Bedienungsanleitung GRUNDIG PLANAVISION 42 PW 110-8610 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION PlanaVision 42 PW 110-8610 TOP DEUTSCH ENGLISH PORTUGUÊS HRVATSKI INHALT 4-6 6 Wandmontage __________________________________________________________________________________ Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Bedienelemente am Gerät Anschlüsse am Gerät Die Fernbedienung 7-9 7 8 9 10-11 10 10 10 11 Anschließen und Vorbereiten Antennenkabel anschließen Externen HiFi-Verstärker anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 12-14 12 12 13 14 14 Einstellungen Sprache der Benutzerführung einstellen Fernseh-Programme einstellen ­ automatisch Programmbelegung ändern Bildeinstellungen Toneinstellungen 15-18 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 18 Fernseh-Betrieb Einschalten In Bereitschaft schalten/ausschalten Programmplätze anwählen Programmplätze aus der Programmtabelle wählen Programmplätze von externen Geräten anwählen Lautstärke ändern Ton ein/ausschalten Uhrzeit ein-/ausblenden Informationen über das Fernseh-Programm einblenden Informationen über den Programmplatz einblenden Standbild Double Window Swap-Funktion PIP-Betrieb Bildformat-Umschaltung 19 19 19 19 Videotext-Betrieb TOP-text- oder FLOF-text-Betrieb Normaltext-Betrieb Weitere Funktionen 20-23 20 20 20 21 21 22 22 22 23 23 Komfortfunktionen Abschaltzeit eingeben Anzeige der Informationen über den Programmplatz aus-/einschalten Benutzerführung (On Screen Display) verändern Logoeinblendung ein-/ausschalten Farbtemperatur einstellen Pegel des Tonausgangssignals einstellen Informationen abrufen Gerät in den Auslieferzustand schalten Zeichensatz für den Videotext einstellen Sprache der Benutzerführung ändern 2 INHALT ________________________________________________________________________________________ 24-25 24 24 24-25 25 Betrieb als PC-Monitor PC anschließen Betrieb mit dem PC Einstellungen für den PC Auswertung Syncsignale 26-30 26 27-29 30 Betrieb mit externen Geräten Decoder oder Satellitenreceiver/Set Top-Box Videorecorder oder DVD-Player Camera-Recorder 31-33 31 31 32 33 Sondereinstellungen Neue Fernseh-Programme einstellen Namen für ein Fernseh-Programm nachträglich eingeben Fernseh-Programme durch Eingabe der Kanalzahl oder der Frequenz einstellen Alle Fernseh-Programme neu einstellen 34-36 34 34 34 35-36 36 Informationen Technische Daten Service-Hinweise für den Fachhandel Umwelthinweis Störungen selbst beheben GRUNDIG Kundenberatungszentrum DEUTSCH 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ____________________ Beachten Sie beim Aufstellen des PlanaVision bitte die folgenden Hinweise: 5x Das Gerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. E IN VBS IDEO Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5 mal die Bildschirmdiagonale (ca. Fremdlicht auf den Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität. Achten Sie auf genügend große Abstände z. B. [. . . ] ­ Sie können zwischen folgenden Bildformaten wählen: Format »16:9« und »14:9« Bei 4:3 Sendungen ­ und gewählter Funktion Format »16:9« oder »14:9« ­ erscheint das Bild horizontal verbreitert. Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung linear gedehnt. Bei tatsächlichen 16:9 Signalquellen (von einer SET-TOP-Box an der Euro-AVBuchse) ist das Bild voll ausgefüllt und die Bildgeometrie korrekt. Format , , Panorama" Diese Betriebsart eignet sich für Kinofilme mit extremen Breiten-Höhenverhältnissen. Bei 4:3 Sendungen ­ und gewählter Funktion »Panorama« ­ erscheint das Bild horizontal verbreitert. Der Zoomfaktor ist an den linken und rechten Bildrändern stärker als in der Bildmitte. Format , , Normal (4:3)" 4:3 Sendungen werden im korrekten Seitenverhältnis dargestellt. Am linken und rechten Bildrand sind schwarze Streifen sichtbar. Format , , Vollbild" Bei 4:3 Sendungen wird das Bild automatisch bildschirmfüllend dargestellt. Format , , Benutzerzoom" Mit dieser Funktion können Sie ein individuelles Bildformat von 10% bis 200% der ursprünglichen Bildgröße darstellen. 1 Bildformat »Benutzerzoom« mit »E« anwählen 2 Hauptmenü mit »i« aufrufen. 3 Zeile »Anzeige« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. 4 Zeile »Benutzerzoom« mit »P+« oder »P-« wählen. 5 Bildgröße mit » « oder » « wählen. 6 Menü mit »i« abschalten. Format , , 4:3 Letterbox auf 16:9" Die üblichen schwarzen Streifen oben und unten im Bild werden überschrieben, 4:3 Bilder werden formatfüllend gezeigt. Die gesendeten Bilder werden vergrößert, dabei geht oben und unten etwas Bildinhalt verloren. Die Bildgeometrie bleibt aber erhalten. 18 VIDEOTEXT-BETRIEB 1 Videotext mit »TXT« einschalten. ________________________________________________ TOP-text- oder FLOF-text-Betrieb 2 Videotext-Seiten können mit »1. . . 0« direkt angewählt werden. Die aktuelle Programm-Übersicht (Videotextseite 333) kann mit »TV-G« aufgerufen werden. Zurück zur Videotextseite 100 mit »i«. Hinweis: Am unteren Bildschirmrand ist eine Info-Zeile aus einem roten, grünen und ­ sendeabhängig ­ gelben und blauen Schriftfeld zu sehen. Analog dazu verfügt die Fernbedienung über farblich gekennzeichnete Tasten. 3 Mit » z« (rot) eine Seite zurückblättern; mit » « (grün) zur nächsten Seite blättern; mit » « (gelb) gewünschtes Kapitel wählen; mit » F « (blau) gewünschtes Thema wählen. 4 Videotext abschalten, dazu zweimal »TXT« drücken. Normaltext-Betrieb 1 Videotext mit »TXT« einschalten. 2 Videotext-Seiten können mit »1. . . 3 Mit »P-« eine Seite zurückblättern, mit »P+« zur nächsten vorhandenen Seite blättern. 4 Videotext abschalten, dazu zweimal »TXT« drücken. Weitere Funktionen Zeichenhöhe vergrößern Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Text auf den Bildschirm zu lesen, können Sie die Zeichenhöhe verdoppeln. 1 Zeichenhöhe einer Videotextseite vergrößern, dazu »E« wiederholt drücken. Unterseite direkt abrufen Wenn die gewählte Videotextseite weitere Seiten enthält, werden die Nummern der Unterseiten am unteren Bildschirmrand angezeigt. 1 Gewünschte Unterseite mit » « oder » « wählen. In bestimmten Videotextseiten können , , verdeckte Informationen enthalten sein. Diese lassen sich aufrufen. Antworten" oder 1 Informationen mit »?« einblenden. 2 Informationen mit »?« ausblenden. 19 DEUTSCH Antwortfreigabe KOMFORT-FUNKTIONEN Abschaltzeit eingeben __________________________________ Damit können Sie für das Fernsehgerät eine Ausschaltzeit eingeben. Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Standby). Einstellungen 1 Info Signalquelle : 2 Sprache 3 OSD Einstellungen 4 ECO Mode/Stand-By 5 Aufruf Werkeinstellungen 6 Erstinstallation wiederholen 7 Abschaltzeit : Aus Ein 1 Hauptmenü mit »i« aufrufen. 2 Zeile »Einstellungen« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. [. . . ] Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. 34 INFORMATIONEN _____________________________________________________________________ Störungen selbst beheben Sollten die untenstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigendem Ergebnis führen, so wenden Sie sich an einen autorisierten GRUNDIG-Fachhändler. Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können. Störung Kein Bild, kein Ton. Mögliche Ursache keine Netzspannung. Gerät steht auf einem nicht belegten AV-Programmplatz. Abhilfe Netzkabel angeschlossen ?Mit anderem Programm testen. Bild hell (Rauschen oder blau) aber kein Sender sichtbar. Antennenkabel Kein Fernseh-Programm eingestellt. Bild kontrastarm. Bildeinstellungen verstellt. [. . . ]