Bedienungsanleitung GRUNDIG RRCD 3700 MP3

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 2700 MP3 RRCD 3700 MP3 __________________________________________________________________________ 3 4 10 10 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Allgemeine Funktionen Radio Betrieb 11 15 17 CD-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 20 21 27 27 Care and safety Overview General functions Radio mode 28 32 34 CD mode Tape mode Information FRANÇAIS 37 38 44 44 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Fonctions générales Fonction radio 45 49 51 Fonction CD Fonctions lecteur de cassettes Informations ITALIANO 54 55 61 61 Sicurezza e cura In breve Funzioni generali Funzionamento Radio 62 66 68 Funzionamento CD Funzionamento Cassetta Informazioni PORTUGUÊS 71 72 78 78 Segurança e conservação Vista geral Funções gerais Função rádio 79 83 85 Função CD Função cassetes Informações ESPAÑOL 88 89 95 95 Seguridad y cuidado Vista general Funciones generales Modo radio 96 100 102 Modo CD Modo casete Información 2 DEUTSCH SICHERHEIT UND PFLEGE _____________________________ Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät und die CDs vor Regen, Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser), Sand sowie vor Hitze, wie z. B. durch Heizgeräte oder im Innenraum in der Sonne geparkter Autos. [. . . ] Ist das Signal dieses FM-Stereo-Programmes schwach und dadurch die Tonqualität schlecht, kann auf Mono-Empfang geschaltet werden. 1 2 Mit »FM MONO FM STEREO MW« auf Mono-Empfang (»FM MONO«) schalten. Mit »FM MONO FM STEREO MW«auf Stereo-Empfang (»FM STEREO«) schalten. CD-BETRIEB______________________________________________________ Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenstehendem Logo versehen sind (CD-DA) bzw. für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten oder MP3/WMA-Formaten. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe , , Album" und , , File" ausschlaggebend. , , Album" entspricht dem Ordner am PC, , , File" der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel. Das Gerät liest MP3-Daten mit maximal 255 Titel pro Ordner. Insgesamt darf eine MP3CD nicht mehr als 511 Titel oder 256 Ordner enthalten. die Titel eines Ordners nach Namen in alphabetischer Reihenfolge. Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten, ändern Sie den Namen des Titels bzw. Ordners und stellen Sie eine Nummer vor den Namen. Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Audio-Daten können verschiedene Probleme auftreten, die eine störungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen. Ursache hierfür sind fehlerhafte Software- und Hardware-Einstellungen oder der verwendete Rohling. Hinweis: Kurzes Drücken zeigt die aktuelle Ordner-Nummer an. Wenn die Ordner-Anzeige blinkt, gewünschten Ordner mit » « oder » « wählen. 12 CD-BETRIEB______________________________________________________ 2 Gewünschten Titel mit »8« oder »9« wählen. ­ Die Wiedergabe des gewählten Titels startet nach kurzer Zeit automatisch. Hinweise: Die Wahl von Ordnern und Titeln kann auch in Stellung Stopp vorgenommen werden. Allerdings muss die Wiedergabe des Files dann mit » II« gestartet werden. Ein Ordner kann aber nur dann gewählt werden, wenn er auch MP3/WMA-Files enthält. Einen Titel wiederholen (Repeat 1) 1 2 Während der Wiedergabe »MODE« einmal drücken. ­ Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt. Zum Beenden der Funktion »MODE« so oft drücken, bis die Repeat-Anzeige »M« erlischt. Alle Titel eines Ordners wiederholen (Repeat MP3/WMA) 1 2 Während der Wiedergabe »MODE« zweimal drücken. ­ Alle Titel des aktuellen Ordners werden wiederholt abgespielt. ) (nur Zum Beenden der Funktion »MODE« so oft drücken, bis die Repeat-Anzeige (»M erlischt. «) Alle Titel wiederholen (Repeat All) 1 Während der Wiedergabe »MODE« so oft drücken, bis in der Anzeige »M ALL« erscheint. [. . . ] Legen Sie die Cassette nach Gebrauch wieder in die Schutzhülle. 3 3 2 2 Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. [. . . ]