Bedienungsanleitung GRUNDIG RRCD 3720 DEC

[. . . ] RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RRCD 3720 DEC __________________________________________________________________________ 3 4 12 13 Sicherheit und Pflege Auf einen Blick Allgemeine Funktionen Radio Betrieb 15 19 20 22 CD-Betrieb USB- und SD/MMC-Betrieb Cassetten-Betrieb Informationen DEUTSCH ENGLISH 25 26 34 35 Care and safety Overview General functions Radio mode 37 41 42 44 CD mode USB and SD/MMC mode Cassette mode Information FRANÇAIS 47 48 56 57 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Fonctions générales Mode radio 59 63 64 66 Mode CD Mode USB et SD/MMC Mode cassette Informations ITALIANO 69 70 78 79 Sicurezza e cura In breve Funzioni generali Funzionamento Radio 81 85 86 88 Funzionamento CD Funzionamento USB e SD/MMC Funzionamento Cassetta Informazioni PORTUGUÊS 91 92 100 101 Segurança e conservação Vista geral Funções gerais Função rádio 103 107 108 110 Função CD Função USB e SD/MMC Função cassetes Informações ESPAÑOL 113 114 122 123 Seguridad y cuidado Vista general Funciones generales Modo Radio 125 129 130 132 Modo CD Modo USB y SD/MMC Modo casete Información 2 DEUTSCH SICHERHEIT UND PFLEGE _____________________________ Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Schützen Sie das Gerät und die CDs vor Regen, Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser), Sand sowie vor Hitze, wie z. B. durch Heizgeräte oder im Innenraum in der Sonne geparkter Autos. [. . . ] 1 2 Mit »FM MODE 7« auf Mono-Empfang (kurz »MONO«) schalten. ­ Anzeige: »STEREO« erlischt. Mit »FM MODE 7«auf Stereo-Empfang (kurz »STEREO«) schalten. Hinweis: Die Einstellungen Stereo oder Mono werden auch beim Speichern von Rundfunk-Programmen auf Programmplätzen mit übernommen. 14 CD-BETRIEB______________________________________________________ Das Gerät ist geeignet für Musik-CDs, die mit dem nebenstehendem Logo versehen sind (CD-DA) bzw. für CD-R und CD-RW mit Audio-Daten oder MP3/WMA-Formaten. Im MP3-Betrieb sind die Begriffe , , Album" und , , File" ausschlaggebend. , , Album" entspricht dem Ordner am PC, , , File" der Datei am PC oder einem CD-DA-Titel. Das Gerät liest MP3-Daten mit maximal 255 Titel pro Ordner. Insgesamt darf eine MP3CD nicht mehr als 511 Titel oder 256 Ordner enthalten. die Titel eines Ordners nach Namen in alphabetischer Reihenfolge. Wenn Sie eine andere Reihenfolge bevorzugen sollten, ändern Sie den Namen des Titels bzw. Ordners und stellen Sie eine Nummer vor den Namen. Beim Brennen von CD-R und CD-RW mit Audio-Daten können verschiedene Probleme auftreten, die eine störungsfreie Wiedergabe bisweilen beeinträchtigen. Ursache hierfür sind fehlerhafte Software- und Hardware-Einstellungen oder der verwendete Rohling. Falls solche Fehler auftreten, sollten Sie den Kundendienst Ihres CD-Brenner-/Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen - z. B. Wenn Sie AudioCDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Urheberrechte Dritter. Halten Sie das CD-Fach immer geschlossen, damit sich kein Staub auf der Laseroptik ansammelt. Die Oberfläche der CD sauber halten. Bei Ihrem Gerät können Sie sowohl herkömmliche 12 cm CDs als auch 8 cm CDs abspielen. Ein Adapter wird nicht benötigt. Programmquelle CD wählen 1 2 3 4 Programmquelle CD mit »FUNCTION« wählen. CD-Fach mit »OPEN « öffnen. CD mit dem Aufdruck nach oben in das CD-Fach legen. [. . . ] Legen Sie die Cassette nach Gebrauch wieder in die Schutzhülle. 3 3 2 2 Technische Daten Dieses Gerät ist funkentstört entsprechend den geltenden EU-Richtlinien. Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. [. . . ]