Bedienungsanleitung GRUNDIG SQUIXX CDP 4200 AS 45

[. . . ] PORTABLE CD-PLAYER Squixx CDP 4200 AS 45 ___________________________________________________________________ 4 5 6 8 9 Besonderheiten Sicherheit Auf einen Blick Stromversorgung Vorbereiten 10 11 12 13 114 Grundfunktionen Zusatz-Funktionen Musikprogramm erstellen Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 15 16 17 19 20 Special features Safety Overview Power supply Preparation 21 22 23 24 114 Basic functions Additional functions Creating a track memory Information Service FRANÇAIS 26 27 28 30 31 Particularités 32 Sécurité 33 Vue d'ensemble 34 Alimentation en courants 35 Préparatifs 114 Fonctions de base Fonctions supplémentaires Programme musical Informations Service ITALIANO 37 38 39 41 42 Particolarità Sicurezza In breve Alimentazione elettrica Preparazione 43 44 45 46 114 Funzioni di base Funzioni supplementari Programma di musica Informazioni Service PORTUGUÊS 48 49 50 52 53 Particularidades Segurança Vista geral Alimentação de corrente Preparação 54 55 56 57 114 Funções básicas Funções adicionais Programa de música Informações Service 2 DEUTSCH BESONDERHEITEN _________________ Lieferumfang PORTABLE CD-PLAYER 1 2 3 4 5 Squixx CDP 4200 AS 45 Klangstarke Sport-Kopfhörer mit Nackenbügel für sicheren Halt Praktische Gürteltasche 4, 5 Volt-Netz- bzw. Ladegerät (für Akku-Betrieb) Bedienungsanleitung Squixx CDP 4200 AS 45 Squixx CDP 4200 AS 45 ist ein besonders für Outdoor-Sportarten geeigneter portabler CD-Player mit äußerst störresistentem Anti Shock System. Das Anti Shock System sorgt bei sportlichen Aktivitäten und unter extremen Bedingungen für eine Musikwiedergabe ohne Aussetzer. Dafür ist das Anti Shock System ausgestattet mit: ­ einem Signalprozessor, der die Daten auch bei ungleichmäßiger Rotation der CD korrekt erfasst; ­ einem Laserkontrollsystem, das die Lesespur des Lasers permanent überprüft und selbst die geringsten Abweichungen sofort korrigiert; ­ einem digitalen 45-Sekunden-Speicher, der bei außergewöhnlich harten Stößen blitzschnell einspringt. 4 SICHERHEIT ___________________________________________ Sicherheit °C °C 2h Damit Ihr Gerät Ihnen lange Zeit Freude und Unterhaltung bereitet, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. [. . . ] Die Oberfläche der CD sauber halten. Beim Brennen von CD-R mit Audio-Daten können verschiedenen Probleme entstehen, die eine störungsfreie Wiedergabe unter Umständen beeinträchtigen. Ursache hierfür sind fehlerhafte Software- und Hardware-Einstellungen oder aber der verwendete Rohling. Falls derartige Fehler auftreten, sollten Sie den Kundendienst Ihres CD-Brenner-/Brennersoftware-Herstellers kontaktieren oder entsprechende Informationen - z. B. Wenn Sie Audio-CDs anfertigen, beachten Sie die gesetzlichen Grundlagen und verstoßen Sie nicht gegen die Kopierrechte Dritter. 1 2 3 Schieber » OPEN« nach rechts drücken und CD-Deckel öffnen. CD mit dem Aufdruck nach oben einlegen und mit leichtem Druck (auf die Mitte der CD) arretieren. CD-Deckel schließen. CD entnehmen DEUTSCH Hinweis: Vor dem Öffnen des CD-Deckels erst » STOP I« drücken. 1 2 3 Schieber » OPEN« nach rechts drücken und CD-Deckel öffnen. CD-Deckel schließen. 9 GRUNDFUNKTIONEN_________________________ Digitales Anti-Schock-System (DAS) Das Anti-Schock-System Ihres Gerätes liest die Daten der CD 45 Sekunden im voraus . Dadurch werden Unterbrechungen durch Stöße und Vibrationen während der Wiedergabe vermieden. z 1 45 S EC Anti-Schock-System mit »DAS« einschalten. ­ Anzeige: » z« und kurz danach » u«. Hinweise: Beim Ein- und Ausschalten des Anti-Schock-Systems wird die Wiedergabe verzögert oder für einen kurzen Moment unterbrochen. Da das Anti-Schock-System mehr Energie benötigt, ist es ratsam die Funktion auszuschalten, solange die Wiedergabe störungsfrei verläuft, um die Batteriedauer zu verlängern. 0 I 00 : I5 2 Anti-Schock-System mit »DAS« ausschalten. Wiedergabe einer CD u 1 Wiedergabe mit » PLAY/PAUSE II« starten. ­ Anzeige: »45 SEC«, danach Anzahl der Titel und Gesamtspielzeit der CD (zum Beispiel »15 57:i5«), danach erster Titel und Spielzeit des Titels. ­ Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel. Auf Wiedergabe-Pause mit » PLAY/PAUSE II« schalten. Wiedergabe mit » 3 PLAY/PAUSE II« fortsetzen. Wiedergabe mit » STOP I« beenden. Hinweis: Die Wiedergabe stoppt automatisch, wenn das Ende der CD erreicht ist, wenn der CD-Deckel geöffnet wird oder wenn die Batterien schwach werden. 0 I 00 : 0 I 2 z 4 Gerät abschalten, dazu noch einmal » STOP I« drücken. Hinweis: Das Gerät schaltet nach dem Ende der Wiedergabe automatisch ab, wenn ca. 30 Sekunden keine Taste gedrückt wird I5 5 7 : I5 u 1 Anwählen eines anderen Titels 02 00 : 00 u Während der Wiedergabe »5 R. SKIP« oder »F. SKIPs « sooft a 6 drücken, bis die Nummer des gewünschten Titels in der Anzeige erscheint. [. . . ] Gerät einige Zeit in warmer Umgebung stehen lassen. CD mit der Beschriftung nach oben einsetzen. CD ersetzen oder reinigen. Wiedergabe startet nicht. Keine Anzeige. Wiedergabe startet nicht mit dem ersten Titel. [. . . ]