Bedienungsanleitung GRUNDIG THARUS 110 PW 110-9410 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION Tharus 110 PW 110-9410 TOP DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS INHALT 4-6 6 Wandmontage __________________________________________________________________________________ Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Bedienelemente am Gerät Anschlüsse am Gerät Die Fernbedienung 7-9 7 8 9 10-11 10 10 10 11 Anschließen und Vorbereiten Antennenkabel anschließen Externen HiFi-Verstärker anschließen Netzkabel anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 12-14 12 12 13 14 14 Einstellungen Sprache der Benutzerführung einstellen Fernseh-Programme einstellen ­ automatisch Programmbelegung ändern Bildeinstellungen Toneinstellungen 15-18 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 17 18 Fernseh-Betrieb Einschalten In Bereitschaft schalten/ausschalten Programmplätze anwählen Programmplätze aus der Programmtabelle wählen Programmplätze von externen Geräten anwählen Lautstärke ändern Ton ein/ausschalten Uhrzeit ein-/ausblenden Informationen über das Fernseh-Programm einblenden Informationen über den Programmplatz einblenden Standbild Double Window PIP-Betrieb Bildformat-Umschaltung 19 19 19 19 Videotext-Betrieb TOP-text- oder FLOF-text-Betrieb Normaltext-Betrieb Weitere Funktionen 20-22 20 20 20 21 21 22 22 22 Komfortfunktionen Abschaltzeit eingeben Anzeige der Informationen über den Programmplatz aus-/einschalten Benutzerführung (On Screen Display) verändern Logoeinblendung ein-/ausschalten Farbtemperatur einstellen Pegel des Tonausgangssignals einstellen Informationen abrufen Gerät in den Auslieferzustand schalten 2 INHALT ________________________________________________________________________________________ 23-24 23 23 23-24 24 Betrieb als PC-Monitor PC anschließen Betrieb mit dem PC Einstellungen für den PC Auswertung Syncsignale 25-28 25 26-27 28 Betrieb mit externen Geräten Decoder oder Satellitenreceiver/Set Top-Box Videorecorder oder DVD-Player Camera-Recorder 29-30 29 30 30 Sondereinstellungen Neue Fernseh-Programme einstellen Fernseh-Programme durch Eingabe der Frequenz einstellen Namen für ein Fernseh-Programm nachträglich eingeben 31-33 31 31 32-33 33 Informationen Technische Daten Service-Hinweise für den Fachhandel Störungen selbst beheben GRUNDIG Kundenberatungszentrum DEUTSCH 3 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT ____________________ Beachten Sie beim Aufstellen des Tharus bitte die folgenden Hinweise: 5x Tr TT hhaauruuss har s Das Gerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5 mal die Bildschirmdiagonale (ca. Fremdlicht auf den Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität. [. . . ] 0« einschalten. ­ Die Anzeige leuchtet grün. In Bereitschaft schalten/ausschalten 1 Gerät mit » « in Bereitschaft (Stand-by) schalten. 2 Gerät mit dem Netzschalter »IO« an der Rückseite des Gerätes vollständig ausschalten. ­ Sie sparen dadurch Energie. Programmplätze anwählen 1 Programmplätze mit »1. . . 0« direkt wählen. 2 Programmplätze mit »P+« oder »P-« schrittweise wählen. Programmplätze aus der Programmtabelle wählen 1 Programmtabelle mit »OK« aufrufen. 2 Gewünschten Programmplatz mit »P+«, »P-«, » « oder » « wählen. 3 Programmtabelle mit »i« abschalten. Programmplätze von externen Geräten anwählen 1 »Z« so oft drücken, bis der gewünschte Programmplatz angewählt ist. ­ Der jeweilige Programmplatz wird angezeigt. 2 Zurückschalten zum Fernseh-Betrieb, dazu »Z« so oft drücken, bis die Anzeige »TV« (und der zuletzt gewählte Programmplatz, z. B. »TV - 1ARD«) eingeblendet wird. Lautstärke ändern 1 Lautstärke mit » « oder » « ändern. Ton ein/ausschalten 1 Ton mit »d« ausschalten (stummschalten) und wieder einschalten. Uhrzeit ein-/ausblenden 1 Uhrzeit mit » « ein- oder ausblenden (nur bei Fernseh-Programmen mit Videotext). 15 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB ______________________________________________________________________ Informationen über das Fernseh-Programm einblenden 1 Informationen (Videotextseite 333) mit »TV-G« einblenden. 2 Informationen mit »TV-G« abschalten. Informationen über den Programmplatz einblenden 1 Informationen mit »?« einblenden. ­ Die Einblendung erlischt nach kurzer Zeit automatisch. Standbild Wollen Sie bestimmte Szenen längere Zeit betrachten, kann das Bild der momentan laufenden Sendung , , eingefroren" werden. 1 » « (gelb) drücken. 2 Standbild mit » « (gelb) beenden. Double Window Sie können mit dieser Funktion gleichzeitig Fernseh-Programm und Videotext betrachten. 1 Zweimal »TXT« drücken. ­ Links sehen Sie das Fernseh-Programm, rechts den Videotext des FernsehProgrammes. Hinweis: Die Tasten der Fernbedienung sind auf Videotext-Betrieb umgeschaltet. Die Anwahl der Videotext-Seiten und weitere Funktionen finden Sie im Kapitel , , Videotext-Betrieb" auf Seite 19. 2 Funktion mit »TXT« beenden. 16 FERNSEH-BETRIEB ______________________________________________________________________ PIP-Betrieb PIP (Bild im Bild) bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzlich zum Fernseh-Programm das Bild einer zweiten Bild-Quelle zu betrachten. Als Bild-Quelle können DVD-Player, Videorecorder, SAT-Receiver oder PC benutzt werden, sie müssen an den Eingangsbuchsen an der Rückseite des Gerätes angeschlossen sein. Kleinbild einblenden 1 Kleinbild mit »PIP« einblenden. Groß- und Kleinbild tauschen 1 Groß- und Kleinbild mit »E« tauschen. Einstellungen für das Kleinbild Mit diesen Einstellungen können Sie die Bildquelle des Kleinbildes wählen, die Größe und die Position. 1 Hauptmenü mit »i« aufrufen. 2 Zeile »Eingänge/PIP« mit »P+« oder »P-« wählen und mit » « bestätigen. 3 Zeile für die gewünschte Einstellung mit »P+« oder »P-« wählen: ­ »PIP Quelle« ­ externes Gerät, dessen Bild als Kleinbild eingeblendet wird; ­ »PIP Größe« ­ die Größe des Kleinbildes; ­ »PIP Horiz. Pos. « ­ die horizontale und die vertikale Position des Kleinbildes auf dem Bildschirm. 4 PIP Quelle, PIP Größe und Position mit » « oder » « einstellen. ­ Die Einstellung wird automatisch gespeichert. 5 Einstellungen mit »i« beenden. Doppeltes Bild (Double Window) 1 »PIP« drücken. ­ Zuletzt gewählte Groß- und Kleinbilder sind nebeneinander zu sehen. PIP-Funktion beenden 1 Kleinbild ausblenden, dazu »PIP« ein- oder zweimal drücken. 17 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB ______________________________________________________________________ Bildformat-Umschaltung 1 Bildformat mit »E« anwählen. ­ Am Bildschirm erscheint das gewählte Bildformat, zum Beispiel »16:9«. ­ Sie können zwischen folgenden Bildformaten wählen: Format , , Panorama" Diese Betriebsart eignet sich für Kinofilme mit extremen Breiten-Höhenverhältnissen. Bei 4:3 Sendungen ­ und gewählter Funktion »Panorama« ­ erscheint das Bild horizontal verbreitert. Der Zoomfaktor ist an den linken und rechten Bildrändern stärker als in der Bildmitte. Format , , Normal (4:3)" 4:3 Sendungen werden im korrekten Seitenverhältnis dargestellt. Am linken und rechten Bildrand sind schwarze Streifen sichtbar. Format , , Vollbild" Bei 4:3 Sendungen wird das Bild automatisch bildschirmfüllend dargestellt. Format , , Benutzerzoom" Mit dieser Funktion können Sie ein individuelles Bildformat von 10% bis 200% der ursprünglichen Bildgröße darstellen. 1 Bildformat »Benutzerzoom« mit »E« anwählen 2 Hauptmenü mit »i« aufrufen. 3 Zeile »Anzeige« mit »P+« oder »P-« wählen und mit » « bestätigen. 4 Zeile »Benutzerzoom« mit »P+« oder »P-« wählen. 5 Bildgröße mit » « oder » « wählen. [. . . ] Bitte ziehen Sie in Betracht, dass Störungen auch durch externe Geräte wie Videorecorder und Satellitenreceiver hervorgerufen werden können. Störung Kein Bild, kein Ton. Mögliche Ursache keine Netzspannung. Gerät steht auf einem nicht belegten AV-Programmplatz. Abhilfe Netzkabel angeschlossen ?Mit anderem Programm testen. Bild hell (Rauschen oder blau) aber kein Sender sichtbar. Antennenkabel Kein Fernseh-Programm eingestellt. Bild kontrastarm. Bildeinstellungen verstellt. Problem liegt am Sender. Bild und/oder Ton gestört. [. . . ]