Bedienungsanleitung GRUNDIG WT 2

[. . . ] WIRELESS TRANSMITTER WT2 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ________________________________________________________________ 3 4 6 7 8 9 10 Wireless Transmitter WT2 Betriebsarten Aufstellen und Sicherheit Auf einen Blick Anschließen (LSP) Anschließen (FAV/FAP) Vorbereiten (FAV/FAP) 13 16 18 21 22 25 129 Installation (FAV/FAP) Installation (I2C) Einstellungen (I2C) Betrieb Systemerweiterung Informationen Service DEUTSCH ENGLISH 28 29 31 32 33 34 35 Wireless Transmitter WT2 Operating modes Set-up and safety Overview Connection (LSP) Connection (FAV/FAP) Preparation (FAV/FAP) 38 41 43 46 47 50 129 Installation (FAV/FAP) Installation (I2C) Settings (I2C) Operation Upgrading the system Information Service FRANÇAIS 54 55 57 58 59 60 61 Transmetteur WT2 sans fil Modes de fonctionnement Installation et sécurité Présentation Raccordement (LSP) Raccordement (FAV/FAP) Préparatifs (FAV/FAP) 64 67 69 72 73 76 129 Installation (FAV/FAP) Installation (I2C) Réglages (I2C) Utilisation Extension du système Informations Service ITALIANO 79 80 82 83 84 85 86 Wireless Transmitter WT2 Modi operativi Installazione e sicurezza In breve Collegamento (LSP) Collegamento (FAV/FAP) Preparazione (FAV/FAP) 89 92 94 97 98 101 129 Installazione (FAV/FAP) Installazione (I2C) Impostazioni (I2C) Funzionamento Espansione del sistema Informazioni Service PORTUGUÊS 104 105 107 108 109 110 111 Wireless Transmitter WT2 Modos de funcionamento Instalação e segurança Vista geral Ligação (LSP) Ligação (FAV/FAP) Preparação (FAV/FAP) 114 117 119 122 123 126 129 Instalação (FAV/FAP) Instalação (I2C) Regulações (I2C) Funcionamento Ampliação do sistema Informações Assistência a clientes 2 DEUTSCH WIRELESS TRANSMITTER WT2 __________ Lieferumfang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WT2 Montagesatz für WT2 (zum Befestigen am Fernsehgerät) Netzkabel für TV-Innenmontage (z. B. Lenaro) Netzkabel für externe Steckdose (z. B. FA Vision) Antennenmodul für TV-Innenmontage (z. B. Lenaro) Antennenmodul für TV-Außenmontage (z. B. [. . . ] Der Schalter »SPEAKER INSTALL CHSELECT« wird bei Fernsehgeräten mit I2C-Anbindung nicht benötigt. Für Lenaro lassen sich die Aktiv-Lautsprecher nur paarweise installieren. Erstinstallation von Lautsprecherpaaren Befindet sich das ins Fernsehgerät eingebaute Funkmodul WT2 im Auslieferzustand, erscheint das Installationsmenü beim Einschalten des Fernsehgerätes automatisch. Dies ist allerdings nur dann der Fall, wenn vorher am Fernsehgerät der Programmsuchlauf (ATS) durchgeführt wurde. Bei nachfolgendem Beispiel installieren Sie zwei Lautsprecherpaare (vorne links/rechts und hinten links/rechts). Vor Beginn der Installation müssen die Lautsprecher ausgeschaltet sein. Beachten Sie bitte die Reihenfolge der Installation, die Menüführung des Fernsehgerätes zeigt den jeweils nächsten Schritt. Sie können sich über die nötigen Schritte jederzeit durch Drücken von »?« (Hilfe) informieren. ­ Das Menü »Lautsprecher-Funkmodul« erscheint. 2 Zeile »Front installieren« mit »P+« oder »P-« anwählen, mit »OK« aufrufen und »ja« einstellen; anschließend mit »OK« bestätigen (sollen keine Front Lautsprecher installiert werden, mit »P+« oder »P-« »nein« einstellen). 3 Zeile »Surround installieren« mit »P+« oder »P-« anwählen, mit »OK« aufrufen und »ja« einstellen; anschließend mit »OK« bestätigen (sollen keine Surround Lautsprecher installiert werden, mit »P+« oder »P-« »nein« einstellen). 4 Zeile »Installation starten« mit »P+« oder »P-« anwählen und mit »OK« bestätigen . ­ Am Fernsehgerät erscheint das Statusmenü »Installation starten«. Es informiert über den aktuellen Stand der Installation. ­ Der automatische Installationsvorgang beginnt. 16 INSTALLATION (I2C) ______________________________________ 5 Linken vorderen Lautsprecher mit dem Netzschalter einschalten. ­ Die Anzeige des Lautsprechers blinkt orange, nach erfolgter Installation blinkt sie grün. Hinweis: Leuchtet die Anzeige des Lautsprechers beim Einschalten dauerhaft orange, ist dieser schon bei FineArts Audion installiert. Setzen Sie in diesem Fall den Lautsprecher durch kurzes Drücken von »RESET« in den Installationsmodus. »RESET« keinesfalls länger als 5 Sekunden drücken, da dies zum Löschen aller Installationsdaten führt. 6 Rechten vorderen Lautsprecher mit dem Netzschalter einschalten. ­ Die Anzeige des Lautsprechers blinkt zunächst orange, nach erfolgter Installation blinkt sie grün. 7 Linken hinteren Lautsprecher mit dem Netzschalter einschalten. ­ Die Anzeige des Lautsprechers blinkt zunächst orange, nach erfolgter Installation blinkt sie grün. [. . . ] guration/Front links/rechts und/oder Surround wurde beim Menüpunkt »Anschluss« nicht »Funk« eingestellt (nur Lenaro). Die Antenne des Funkmoduls WT2 ist nicht auf die AktivLautsprecher ausgerichtet (nur FAV und FAP). Das Funkmodul WT 2 ist nicht oder unvollständig mit dem Fernsehgerät verbunden. Ändern Sie die Position der Aktiv-Lautsprecher, bis sich diese aus Bereitschaft (Stand-by) einschalten (nur FAV und FAP). [. . . ]