Bedienungsanleitung GRUNDIG XEPHIA 42 PW 110-6611 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION XEPHIA 42 PW 110-6611 TOP DEUTSCH PORTUGUÊS FRANÇAIS ITALIANO INHALT __________________________________________________ 3-4 5-7 5 5 6 7 7 Aufstellen und Sicherheit Anschließen/Vorbereiten Tischfuß montieren Lautsprecher montieren und anschließen Antenne und Netzkabel anschließen HiFi-Anlage/AV-Receiver anschließen Batterien in die Fernbedienung einlegen 8-11 8 9 10-11 Auf einen Blick Die Anschlüsse des Fernsehgerätes Die Bedienelemente des Fernsehgerätes Die Fernbedienung 12-15 12 12-13 14 14-15 Einstellungen Fernseh-Programme einstellen ­ automatisch Programmbelegung ändern Bild-Einstellungen Toneinstellungen 16-20 16-17 17 18 19 20 Fernseh-Betrieb Grundfunktionen Zapp-Funktion Zoom-Funktion Bildformat-Umschaltung PIP-Betrieb 21-22 21 21 21-22 Videotext-Betrieb TOP-text- oder FLOF-text-Betrieb Normaltext-Betrieb Weitere Funktionen 23 23 Komfort-Funktionen Komfortfunktionen mit dem Menü »Sonderfunktionen« 24-29 24-27 27 28 29 Betrieb mit externen Geräten DVD-Player, DVD-Recorder, Videorecorder oder Set Top-Box Kopfhörer Decoder oder Satellitenreceiver Camera-Recorder 30 30 30 30 Betrieb als PC-Monitor PC anschließen Programmplatz für den PC anwählen Einstellungen für den PC 31-33 31-33 Sondereinstellungen Fernseh-Programme einstellen 34-35 34 34 34 35 Informationen Technische Daten Service Hinweise für den Fachhandel, GRUNDIG Service Umwelthinweis Störungen selbst beheben 2 AUFSTELLEN UND SICHERHEIT _________ Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgerätes bitte die folgenden Hinweise: 5x SOURCE MENU PROG VOL Dieses Fernsehgerät ist für den Empfang und die Wiedergabe von Bildund Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Der ideale Betrachtungsabstand beträgt 5 mal die Bildschirmdiagonale. Fremdlicht auf dem Bildschirm beeinträchtigt die Bildqualität. 10 cm 10 cm 20 cm Um für eine ausreichende Belüftung zu sorgen, achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. [. . . ] ­ Die Einblendung erlischt. 2 3 4 17 DEUTSCH FERNSEH-BETRIEB ________________________________ Zoom-Funktion Mit dieser Funktion können Sie das Fernseh- oder PC-Bild vergrößern. 1 2 Menü »INFO« mit »i« aufrufen. ­ Das Menü »INFO« wird eingeblendet. Zeile »Bild« mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. ­ Das Menü »Bild« wird eingeblendet. Zeile »Helligkeit« mit »P+« oder »P-« wählen und »P+« nochmals drücken. ­ Die Zeile »Zoom« ist angewählt. Die Zoom-Funktion mit »OK« aktivieren. Mit »P+« oder »P-« die Größe des Bildes verändern. Bildausschnitt verändern, dazu »OK« drücken und den Bildausschnitt mit » «, » «, »P+« oder »P-« wählen. Zoom-Funktion mit »i« beenden. ­ Die Einblendung erlischt. Bild H Position V Position Phase Auto Position Zoom Zur Seite 1 OK q 3 4 5 Zurück Ende Auswählen und aufrufen 6 7 18 FERNSEH-BETRIEB ________________________________ Bildformat-Umschaltung Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf das Format 16:9 um, wenn an den Euro-AV-Buchsen dieses Format erkannt wird. 1 Bildformat mit »E« anwählen, am Bildschirm erscheint das gewählte Bildformat, zum Beispiel »16:9«. ­ Sie können zwischen folgenden Bildformaten wählen: Format »4:3« Die Bilddarstellung wird im Format 4:3 gezeigt. Format »Automatisch« Bei 16:9 Sendungen wird automatisch auf das Bildformat »16:9« geschaltet. Bei 4:3 Sendungen wird das Bild automatisch bildschirmfüllend dargestellt. Format »16:9« und »14:9« Bei 4:3 Sendungen ­ und gewählter Funktion Format »16:9« oder »14:9« ­ erscheint das Bild horizontal verbreitert. Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung linear gedehnt. Bei tatsächlichen 16:9 Signalquellen (von einer SET-TOP-Box an der Euro-AV-Buchse) ist das Bild voll ausgefüllt und die Bildgeometrie korrekt. Format »Letterbox« Der Letterbox-Betrieb eignet sich besonders für Sendungen im Format 16:9. Die bisher üblichen schwarzen Streifen oben und unten im Bild werden überschrieben, 4:3 Bilder werden formatfüllend gezeigt. Die gesendeten Bilder werden vergrößert, dabei geht oben und unten etwas Bildinhalt verloren. Bei PAL Plus Fernsehsendungen erscheint die Anzeige »Auto Letterbox«. Format »Panorama« Diese Betriebsart eignet sich für Kinofilme mit extremen BreitenHöhenverhältnissen. Bei 4:3 Sendungen ­ und gewählter Funktion »Panorama« ­ erscheint das Bild horizontal verbreitert. Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung gedehnt. Format »Untertitel« DEUTSCH Wenn Sie den Untertitel, der am unteren Bildrand gezeigt wird, nicht erkennen (insbesondere bei 4:3 Sendungen und gewählten Format »Untertitel«), dann wählen Sie »Untertitel«. 19 FERNSEH-BETRIEB ________________________________ PIP-Betrieb PIP (Bild im Bild) bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzlich zum Fernseh-Programm das Bild einer zweiten Bild-Quelle zu betrachten. [. . . ] ­ Das Menü »Programmsuchlauf« wird eingeblendet. Land mit » « oder » « wählen. Zeile »Automatisches Prg. « mit »P+« oder »P-« wählen und mit »OK« bestätigen. ­ Ein Warnhinweis wird eingeblendet. [. . . ]