Bedienungsanleitung GRUNDIG YACHT BOY 2000

[. . . ] WORLD RECEIVER Yacht Boy 2000 __________________________________________________________________________ DEUTSCH 4 5 12 Sicherheitund Pflege Auf einen Blick Stromversorgung 13 20 25 Einstellungen Betrieb Informationen ENGLISH 29 30 37 Care and safety Overview Power supply 38 45 50 Settings Operation Information FRANÇAIS 54 55 62 Sécurité et entretien Vue d'ensemble Alimentation électrique 63 70 75 Réglages Fonctionnement Informations ITALIANO 79 80 87 Sicurezza e cura In breve Alimentazione elettrica 88 95 100 Impostazioni Funzionamento Informazioni PORTUGUÊS 104 105 112 Segurança e conservação Vista geral Alimentação de corrente 113 120 125 Regulações Funcionamento Informações ESPAÑOL 129 130 137 Seguridad y cuidado Vista general Alimentación eléctrica 138 145 150 Configuraciones Funcionamiento Información 2 __________________________________________________________________________ 154 155 162 Veiligheid en onderhoud In een oogopslag Stroomtoevoer 163 170 175 Instellingen Gebruik Informatie NEDERLANDS POLSKI 179 180 187 Bezpieczestwo i czyszczenie Przegld funkcji Zasilanie 188 195 200 Ustawienia Obsluga Informacje DANSK 204 205 212 Sikkerhed og vedligeholdelse Kort oversigt Strømforsyning 213 220 225 Indstillinger Funktion Informationer SVENSKA 229 230 237 Säkerhet och skötsel En överblick Strömförsörjning 238 245 250 Inställningar Användning Information SUOMI 254 255 262 Turvallisuus ja hoito Yleiskatsaus Virransyöttö 263 270 275 Asetukset Käyttö Tietoja TÜRKÇE 279 280 287 Güvenlik ve Bakim Genel Baki Güç Kaynai 288 295 300 Ayarlar Çalitirma Bilgiler 3 SICHERHEIT UND PFLEGE ________________________________________ DEUTSCH Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Ständige Nutzung der Ohrhörer kann zu Schädigungen des Gehörs führen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser). [. . . ] Um festzustellen, in welcher Zeitzone Sie sich momentan befinden, verwenden Sie die Weltkarte auf der Rückseite des Gerätes. Eigene Ortszeit (Home) einstellen Wird das Gerät erstmals in Betrieb genommen oder war das Gerät längere Zeit ohne Stromversorgung, erscheint in der Anzeige »0: 00« als Zeichen dafür, dass die Uhrzeit eingestellt werden muss. 1 »MODE« so oft drücken, bis in der Anzeige »HOME« erscheint. 2 »MEMO TIME SET« drücken. ­ Anzeige: die Stunden und Minuten blinken. 3 Stunden mit »H A« schrittweise (wiederholt drücken) oder fortlaufend (gedrückt halten) einstellen. DEUTSCH 13 EINSTELLUNGEN ___________________________________________________ 4 Minuten mit »M S« schrittweise (wiederholt drücken) oder fortlaufend (gedrückt halten) einstellen. 5 Einstellung speichern, dazu »MEMO TIME SET« drücken. Zwischen eigener Ortszeit und Dualzeit umschalten 1 »MODE« so oft drücken, bis in der Anzeige die Dualzeit erscheint und » DUAL « blinkt. 2 »MEMO TIME SET« drücken. ­ Anzeige: die Dualzeit und » DUAL « konstant. 3 »MODE« so oft drücken, bis in der Anzeige die eigene Ortszeit erscheint und »HOME« blinkt. 4 »MEMO TIME SET« drücken. ­ Anzeige: die eigene Ortszeit und »HOME« konstant. Dualzeit einstellen Wenn Sie sich auf Reisen, z. B. in Hong Kong, befinden, können Sie die dortige Ortszeit einstellen, ohne Ihre Ortszeit zu Hause ändern zu müssen. 1 Gerät auf Dualzeit umschalten. 14 EINSTELLUNGEN ___________________________________________________ 2 »MEMO TIME SET« drücken. ­ Anzeige: die Stunden und Minuten blinken. 3 Stunden mit »H A« schrittweise (wiederholt drücken) oder fortlaufend (gedrückt halten) einstellen. 4 Minuten mit »M S« schrittweise (wiederholt drücken) oder fortlaufend (gedrückt halten) einstellen. 5 Einstellung speichern, dazu »MEMO TIME SET« drücken. Weckzeit einstellen 1 »MODE« so oft drücken, bis in der Anzeige »ALARM« blinkt. 2 »MEMO TIME SET« drücken. ­ Anzeige: die Stunden und Minuten blinken. 3 Stunden mit »H A« schrittweise (wiederholt drücken) oder fortlaufend (gedrückt halten) einstellen. 4 Minuten mit »M S« schrittweise (wiederholt drücken) oder fortlaufend (gedrückt halten) einstellen. 5 Einstellung speichern, dazu »MEMO TIME SET« drücken. DEUTSCH 15 EINSTELLUNGEN ___________________________________________________ Rundfunk-Programme einstellen . . . Sie haben drei Möglichkeiten der Programmeinstellung: automatisch - mit dem Programmsuchlauf, manuell - durch schrittweise Frequenzsuche, direkt - durch numerische Frequenzeingabe. [. . . ] ­ Anzeige: »LOCK« erlischt. Anzeigenbeleuchtung 1 Anzeigenbeleuchtung mit »LIGHT« für ca. 2 Anzeigenbeleuchtung mit »LIGHT« vorzeitig ausschalten. Werksauslieferungswerte 1 Zum Zurücksetzen des Gerätes in den Auslieferungszustand »RESET« drücken, z. B. ­ Die gespeicherten Einstellungen werden gelöscht. 24 INFORMATIONEN__________________________________________________ Kurzwellen Ihr Wellenempfänger kann viele Wellenbereiche empfangen. Das Einstellen der gewünschten FM und MW-Programme wird bald zur Routine werden, denn die Programme befinden sich stets an denselben Stellen auf der Einstellskala und sind somit fest mit einer bestimmten Wellenlänge und Frequenz verbunden. [. . . ]