Bedienungsanleitung GRUNDIG YACHT BOY 218

[. . . ] YB 218 page 1 World Receiver YB 218 1 YB 218 page 2 NOTES Frequency range FM MW SW 1 SW 2 SW 3 SW 4 SW 5 SW 6 SW 7 87. 5 - 108 MHz 530 - 1710 kHz 5. 900 - 6. 200 MHz 5. 900 - 6. 200 MHz 5. 900 - 6. 200 MHz 5. 900 - 6. 200 MHz 5. 900 - 6. 200 MHz 5. 900 - 6. 200 MHz 5. 900 - 6. 200 MHz Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Stellen Sie mit Taste HOUR die Stunden, mit Taste MINUTE die Minuten ein. Einmal drücken der jeweiligen Taste schaltet auf die nächste Stunde bzw. Minute, anhaltend drücken schaltet zügig weiter. Die Minuten werden nicht auf Stunden übertragen, wenn z. B. die Minutenanzeige von '59' auf '00' wechselt. Drücken Sie OK um die Einstellung zu speichern. Die Zeitanzeige hört auf zu blinken. D · If you wish to change the local time afterwards, make sure that HOME is shown on the left of the display. · The HOME/WORLD key toggles the left and right time display between HOME, and WORLD time indication. Confirm your selection by pressing OK within 5 seconds. · Drücken Sie die Taste HOME. HOME und die Zeitanzeige beginnen zu blinken. · Stellen Sie die aktuelle Zeit wie oben beschrieben ein. HOME WORLD TIME ZONE 9 YB 218 page 10 UHR D Einstellen der Weltzeit (WORLD) · If you wish to set the global time, make sure that WORLD is shown on the left of the display. · Über die Taste HOME/WORLD wechseln Sie die linke Displayanzeige zwischen HOME und WORLD. Drücken Sie innerhalb 5 Sekunden OK um die Einstellung zu speichern. · Drücken Sie die Taste WORLD. WORLD und die Zeitanzeige beginnen zu blinken. · Stellen Sie mit Taste HOUR die Stunden, mit Taste MINUTE die Minuten ein. · Drücken Sie OK um die Einstellung zu speichern. ­ Die Zeitanzeige blinkt dann nicht mehr. Note: The minutes setting for the HOME and WORLD time is always the same, since time zones differ per full hour. HOME/WORLD Showing other time zones ­ Another time difference can be shown at any time on the right time display. · Select the time difference to the UTC time with the TIME ZONE 4 3 keys. ­ Nach 5 Sekunden kehrt die Anzeige wieder zurück in die vorherige Stellung. 12/24-Stunden-Anzeige · Drücken Sie eine Büroklammer in die 12/24 -Öffnung um zwischen 12-Stunden und 24-Stunden-Anzeige umzuschalten. [. . . ] · Nun lassen sich nur noch E VOL. , TUNING, FM/MW/SW und MO/ST. · Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie den LOCK-Schalter wieder nach unten schieben. Gebrauch des Aufstellers · Klappen Sie den Aufsteller auf der Rückseite des Gerätes aus. Nun können Sie das Gerät in geneigter Stellung bedienen. Display-Beleuchtung · Mit der Taste LIGHT läßt sich die Beleuchtung für ca. · Durch Gerätebedienung (Tastenbetätigungen) verlängert sich diese Zeit. [. . . ]