Bedienungsanleitung GRUNDIG YACHT BOY-P 2000

[. . . ] YB-P 2000 page 1 World Receiver YB-P 2000 1 YB-P 2000 page 2 NOTES SW Tuning Table SW1 (MHz) SW M-Band (MHz) 2. 30 2. 30 3. 15 3. 85 4. 70 5. 75 7. 05 7. 40 2. 55 3. 45 4. 05 5. 15 6. 30 7. 40 SW2 (120 m) (90 m) (75 m) (60 m) (49 m) (41 m) 9. 40 9. 40 11. 50 13. 50 14. 95 17. 40 21. 30 25. 60 26. 10 10. 05 12. 20 13. 90 15. 70 18. 00 21. 95 26. 10 (31 m) (25 m) (22 m) (19 m) (16 m) (13 m) (11 m) Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Drücken Sie POWER erneut, um das Radio auszuschalten. ­ Das Anzeigefeld gibt nun die aktuelle Zeit an. A A B B 9K 10K 9K 10K CONTINUOUS CONTINUOUS METER BAND METER BAND Antennen · Für FM-Empfang ziehen Sie bitte die Teleskopantenne vollständig aus. Um den Empfang zu verbessern, können Sie die Antenne neigen und drehen. Wenn das empfangene FM-Signal zu stark ist (in unmittelbarer Nachbarschaft des Senders), können Sie die Antenne wieder einschieben. · Das Gerät verfügt über eine eingebaute Antenne für Mittelwellen-Empfang (MW), die die Teleskopantenne entbehrlich macht. Durch Drehen des Gerätes selbst, kann die Antenne ausgerichtet werden. · Für Kurzwellenempfang (KW) ziehen Sie bitte die Teleskopantenne aus und richten sie senkrecht aus. 10 YB-P 2000 page 11 RADIOEMPFANG Einstellen eines Senders Es gibt drei Möglichkeiten, einen Sender einzustellen: ­ Automatisch - die Sender werden automatisch gesucht. ­ Manuell - dies ist einfach, wenn Sie die Senderfrequenz bereits kennen (etwa aus Ihrer Programmzeitschrift). ­ Direkt - der einfachste Weg einen Sender einzustellen, wenn Ihnen die Frequenz bekannt ist. Automatisches Einstellen · Halten Sie die Taste 3 oder 4 (TUNING AUF oder AB) gedrückt, bis sich die angezeigte Frequenz fortlaufend ändert. Der Suchlauf stoppt automatisch, sobald ein Sender gefunden ist. · Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der gewünschte Sender gefunden ist. Manuelles Einstellen · Halten Sie die Taste 3 oder 4 gedrückt, bis Sie sich der gewünschten Frequenz nähern. · Betätigen Sie dann kurz die andere Taste (3/4); der Suchlauf stoppt. · Drücken Sie dann wiederholt die Taste 3 oder 4, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist. Direkte Auswahl · Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie FREQ. . ­ Die Frequenz erlischt vom Display. · Nun geben Sie die Senderfrequenz über die Tasten 1. . . 0 ein. · Bestätigen Sie die Eingabe durch nochmaliges Drücken der Taste FREQ. . ­ Geben Sie eine nicht existierende Frequenz ein, erscheint im Display `Err'. · Wiederholen Sie die obigen Schritte und stellen Sie sicher, daß die Frequenz korrekt ist. Gespeicherte Sender Sie können 20 Sender einprogrammieren, 5 für jeden Wellenbereich. [. . . ] ­ Die eingestellte Schlafzeit und die SLEEP `SLEEP'-Anzeige erscheinen im Display: ­ Nach 5 Sekunden kehrt die Anzeige wieder zurück zur Frequenz. Abschalten der Schlaffunktion Die Schlaffunktion kann vor Ablauf der gewählten Zeitdauer abgeschaltet werden: · Drücken Sie einmal kurz auf POWER. ­ Die `SLEEP'-Anzeige verschwindet vom Anzeigefeld. · Drücken Sie erneut die POWER-Taste, um das Radio auszuschalten. LOCK 1 LOCK-Schalter (Blockierung) Wenn Sie den 1 LOCK-Schalter in Stellung LOCK bringen, kann eine Funktion nicht länger durch versehentliches Betätigen eines Schalters unterbrochen werden. [. . . ]