Bedienungsanleitung HARMAN KARDON DRIVE + PLAY 2 [HK-DP2EU] QUICK START GUIDE FOR DRIVE + PLAY 2 (GERMAN)

[. . . ] Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften Teil 15. Für den Betrieb bestehen folgende zwei Voraussetzungen: (1) das Gerät darf keine anderen Empfänger stören und (2) das Gerät muss beliebige Störungen schadlos überstehen, selbst wenn diese so stark sind, dass der Normabetrieb nicht fortgesetzt werden kann. Dieses Gerät wurde ausführlich getestet: Es entspricht den Spezifikationen von Digitalgeräten der Klasse B und erfüllt die FCC-Vorschriften Teil 15. Diese Vorschriften sollten vor schädlichen Interferenzen in einer Wohnumgebung schützen. [. . . ] Diese Anleitung gibt zwar allgemeine Hinweise zum Einbau des Drive + Play 2-Systems, bietet jedoch keine detaillierte Montageanleitung für den Einbau in Ihr jeweiliges Fahrzeug. Sollten Sie nach dem Durchlesen der Anleitung nicht sicher sein, ob Sie die Installation selbst durchführen können, sollten Sie sich auf alle Fälle an Ihren Fachhändler wenden. Garantieinformation Das Drive + Play 2-System genießt eine Herstellergarantie. Die Garantiedauer hängt von den jeweiligen Gesetzen in jenem Land ab, in dem das Gerät gekauft wurde. Ihr lokaler Harman Kardon Fachhändler gibt Ihnen diesbezüglich weitere Auskunft. Sie können Ihr Produkt unter der Webadresse www. harmankardon. com registrieren. Im Lieferumfang enthalten: - ZigarettenanzünderVerlängerungskabel - Kabelsatz für die Bord-Stromversorgung - Audio-Kabel - USB-Adapter - iPod-Kabel - Display - Display-Kabel - Display-Montagesockel - UKW-Antennenadapter - Drahtloses Steuerrad - Batterie (CR2032) - Selbstklebende Folien (2 Stück) - mit Alkohol getränkter Reinigungstupfer (2 Stück) - Schrauben (10 Stück) - Sechskant-Schlüssel (1, 5 und 3 mm) - Kurzanleitung - Garantiekarte Kurzanleitung 3 DEUTSCH Wichtig! Montageort für das Display auswählen !Siehe weiter unten Wählen Sie den Montageort für das Display aus Ändern Sie die Sockelmontage d Si di S k l nur dann, wenn dies für den gewählten Montageort nötig ist. Drehen Sie die 3-mmSchraube in der Mitte des Sockels auf. Stecken Sie den Sockel in die obere Bohrung der Basis. Ziehen Sie die Schraube wieder fest. ! 4 Die Installation des Displays auf dem Armaturenbrett zwischen Fahrer und Windschutzscheibe könnte gegen Richtlinien und Verordnungen in Ihrem Land verstoßen, da die freie Sicht auf das Verkehrsgeschehen behindert wird. Achten Sie bitte bei Installation stets darauf, dass der sichere Betrieb Ihres Fahrzeugs nicht beeinträchtigt wird. Stellen Sie das Display so auf, dass keine Spiegelungen entstehen und Sie nicht geblendet werden können. Achten Sie auch auf freie Sicht und die Sicherheit Ihres Fahrzeugs. Stellen Sie das Display nicht auf das Armaturenbrett ohne es fest zu verschrauben oder auf andere Weise zu sichern. Auch die Montage auf einer Airbag-Abdeckung oder dem Wirkungsbereich eines Airbags muss vermieden werden. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie keine der im Gerät integrierten Sicherheitsfunktionen deaktivieren. Jede Änderung am Gerät kann Schäden zur Folge haben, und führt zum Erlöschen der Herstellergarantie. Kurzanleitung Mit Schrauben befestigen 1 Pl Platzieren Sie die Montagepl platte an den gewünschten O Ort und fixieren Sie diese mit dr drei Schrauben. Stellen Sie bitte sicher, dass der Pfeil in Fahrtrichtung zeigt. Setzen Sie den Sockel auf die Montageplatte und drehen Sie ihn in die gewünschte Position. Fi Fixieren Sie den Sockel m mithilfe des SechskantSc Schlüssels. Mit selbstklebender Folie befestigen D ü k Si die Drücken Sie di Mon Montageplatte in den Sie diese mithilfe des S Sechskant-Schlüssels. Bringen Sie die selb selbstklebende Folie 2 auf der Unterseite der d Mon Montageplatte an. Rein Reinigen Sie anschließend die Oberfläche, auf der Sie das Display montieren wollen, mit einem der Reinigungstupfer. 1 Display-Sockel und fixieren Disp Sockel 2 Sockel Sechskantschraube Schrauben 3 Nach der Montage Anschluss-Kabel an der Rückseite des Displays einstecken 4 Montageplatte 3 Ziehen Sie schließlich Montageplatte Selbstklebende Folie die Schutzfolie ab und kleben Sie das Display an der gewünschten Stelle fest. Kurzanleitung 5 DEUTSCH Das Display installieren 1 2 3 4 Steuerrad installieren 2 1 1 2 3 4 Batterie i in das Steuerrad St einlegen Verwenden Sie eine Münze, um die Bodenplatte zu entriegeln. Wählen Sie einen passenden Montageort CR2032/DL2032 Zur Fahrzeugvorderseite ausrichten 3 Be Befestigung des Sockels für das Steuerrad Richten Sie die Bodenplatte bitte so aus, dass der Pfeil in Fahrtrichtung zeigt. Sie können die Bodenplatte entweder auf dem Armaturenbrett festschrauben oder mithilfe der beigelegten selbstklebenden Folie befestigen. Möchten Sie die Bodenplatte kleben, müssen Sie ZUERST die entsprechende Oberfläche mit dem mitgelieferten Reinigungstupfer SÄUBERN. 4 UP Steuerrad auf errad au die Bodenplatte befestigen UP Drücken Sie das Steuerrad auf die Bodenplatte und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn bis sie einrastet. [. . . ] Wählen Sie "Less like this", um Titeln der gleichen Musikrichtung eine niedrigere Priorität zuzuweisen. Wählen Sie "Play something else", um eine andere Musikrichtung als den gerade spielenden Titel auszuwählen. Halt Halten Sie die obere Taste 1 Wählen Sie "iPod" und danach "Automatischer Mix". iPod Automatischer Mix wäh 3 während der Wiedergabe 2 Wählen Sie aus der Liste die gewünschte Musikrichtung. eine eines Automatischen Mix gedrückt, um die gewünschte Musikrichtung festzulegen 4 Tite Titelwahl konfigurieren. Sie hören eine höhere Priorität eine niedrigere Priorität eine andere Musikrichtung Nun spielt Ihr iPod Titel der gewünschten Musikrichtung. So klassifizieren Sie den gerade spielenden Titel. 14 Kurzanleitung Mit dieser Funktion können Sie Titel des gerade spielenden Künstlers oder des gleichen Albums weiter abspielen ohne dafür das , , Now Playing"-Menü verlassen zu müssen. Keep playing artist 1 Halten Sie die obere Taste während der Wiedergabe gedrückt. Hierbei wird der aktuelle Titel zu Ende gespielt ­ danach werden die übrigen Titel dieses Künstlers wiedergegeben. Jump to artist Hierbei wird die Wiedergabe unterbrochen, und die Titel des gewählten Künstlers werden abgespielt. Sie hören Zufall zu Album springen zu Interpret springen Album weiterspielen Interpret weiterspielen Keep playing album Hierbei wird der aktuelle Titel zu Ende gespielt ­ danach werden die übrigen Titel dieses Albums wiedergegeben. Jump to album Hierbei wird die Wiedergabe unterbrochen, und die Titel des gewählten Albums werden abgespielt. Kurzanleitung 15 DEUTSCH "Keep Playing"-/"Jump to"-Wiedergabeoptionen Fehlerbehebung Hinweise zur Fehlersuche, Sofware-Updates sowie Informationen zu weiteren Funktionen finden Sie im Internet unter: www. driveandplay2. com Konformitätserklärung 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 USA www. harmankardon. com ©2007 Harman International Industries, Incorporated. Teile-Nr. : 950 - 0189 - 001 Wir, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château du Loir Frankreich erklären in eigener Verantwortung, daß das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt folgenden Standards entspricht: EN 301 357-1-2 EN 301 489-1/-9 EN 60950-1:2001+A11:2004 IEC 60950-1:2001 Klaus Lebherz Harman Consumer Group, Inc. [. . . ]