Bedienungsanleitung HARMAN KARDON DVD 10

[. . . ] 46270 DVD10 man Tysk 29/12/00 15:25 Side 1 DVD10 Digitaler Versatile Disk-Spieler BEDIENUNGSANLEITUNG 10 ® Power for the Digital RevolutionTM 46270 DVD10 man Tysk 29/12/00 15:25 Side 2 Inhaltsverzeichnis Bedienelemente an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Display an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aufbau und Anschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anschluß an einen Stereo-Fernseher und an einen Stereo- oder Pro Logic-Verstärker/Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anschluß an einen Receiver/Verstärker mit Dolby Digital (AC-3)und/oder DTS (Digital Theater Systems)-Decoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anschluß an einen Fernseher oder Monitor via SCART-Kabel. . . . . . . . . . . . 11 Wichtige Hinweise für die Verwendung von SCART-Kabeln und RGB-Bildsignalen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lebensdauer einer Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Funktionsbereich der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Optionale Audio-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Audio-Signale der optischen und koaxialen Digital-Anschlüsse . . . . . . . 13 Hinweise für den Einsatz eines optischen Audio-Kabels (optional erhältlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Spezifikationen der digitalen Audio-Ausgänge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz der optischen/koaxialen Audio-Digitalausgänge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dolby Digital und DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DVDs abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wiedergabe-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Wiedergabe im Schnelldurchlauf (Bildsuche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Einzelbild-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zeitlupen-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Die Bildschirm-Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Kapitel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sprache der Dialoge bzw. Audio-Spur wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sprache der Untertitel ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kameraperspektive ändern (Angle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lesezeichen verwenden (Mark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ein Lesezeichen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Löschen eines Lesezeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Die Wiederholfunktion (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wiederholte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wiederholen A­B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Random) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Wiedergabe einer programmierten Abspielfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wiedergabefolge bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Abspielfolge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kapitel einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wiedergabe einer Abspielfolge beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Grundeinstellungen vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Konfigurations-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sprache der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sprache der Tonspur (Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Eine nicht aufgelistete Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sprache der Untertitel (Subtitles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Eine andere Sprache für die Untertitel wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kindersicherung (Rating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Die Altercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Kennwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kennwort festlegen (Paßwort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Kennwort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kennwort löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bildformat (TV Aspect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Dynamikumfang (Dynamic Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Digitaler Audio-Ausgang (Digital Audio Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wichtiger Hinweis für DTS-Wiedergabe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 CDs abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Unterstützte CD-Datenformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Audio-CDs einlegen und abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Audio-CD Wiedergabe-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Funktionen der Statusleiste bei der CD-Audio-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . 28 Titel direkt anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Titel anspielen (IntroScan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Lesezeichen verwenden (Mark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Lesezeichen einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ein Lesezeichen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Löschen eines Lesezeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Auswahl der Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Die Wiederholfunktion (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wiederholte Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wiederholen A­B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge (Random) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wiedergabe einer programmierten Abspielfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wiedergabefolge bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Abspielfolge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Titel einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wiedergabe einer Abspielfolge beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sprachen-Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Einführung Hinweis: Dieses Gerät sollten Sie nur mit 220 ­ 240V/50 Hz betreiben. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät an einem Stromanschluß zu betreiben, der davon abweichende Spannung liefert. Hochqualitatives digitales Audio · Wird eine mit DTS- (Digital Theater Systems) oder Dolby Digital codierte DVD wiedergegeben, und am digitalen Ausgang des DVD10 ist ein entsprechender Decoder bzw. AV-Receiver angeschlossen, können Sie hochwertigen 5. 1-Raumklang wie im Kino genießen. [. . . ] Sie können den gewünschten Titel auch direkt über das ZAHLENFELD eingeben. Bitte beachten Sie dabei, daß Sie bei Titelnummern mit nur einer Ziffer die , , 0" zuerst eintippen müssen (z. B. , , 03" für den Titel Nummer 3), falls die DVD über mehr als neun Titel verfügt. Wählen Sie das gewünschte Kapitel auf die gleiche Weise wie oben beschrieben. Haben Sie das Kapitel eingegeben, leuchtet die Schaltfläche ADD (Hinzufügen) auf. Drücken Sie nun ENTER, um das ausgewählte Kapitel in die Abspielliste rechts zu übernehmen. Sie können bis zu 32 Titel-oder Kapitel-Einträge vornehmen (gehen Sie dabei immer so vor, wie unter Abschnitt 2 und 3 beschrieben). Haben Sie alle gewünschten Programmschritte abgeschlossen, markieren Sie zuerst die Schaltfläche PLAY (Abspielen) und drücken Sie danach ENTER, oder drücken Sie einfach auf die PLAY-Taste Ihrer Fernbedienung, um die Wiedergabe zu starten. Um eine gespeicherte Abspielfolge zu löschen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Bewegen Sie mit der PFEILTASTE F oder G den Zeiger auf die Abspielliste (Playlist). Wählen Sie mit Hilfe der PFEILTASTEN D und E die zu löschende Titel/Kapitel-Kombination. Ist der zu löschende Eintrag markiert (grau), drücken Sie die Taste CLEAR oder markieren Sie die Schaltfläche DELETE (Löschen) links daneben auf Ihrem Bildschirm und drücken Sie auf ENTER. 2. Bewegen Sie nun den Zeiger auf die Abspielliste und wählen Sie mit Hilfe der PFEILTASTEN D E die Position aus, wo Titel oder Kapitel eingefügt werden sollen (sie werden oberhalb der aktuellen Zeigerposition eingefügt). Markieren Sie nun die Schaltfläche TITLE (Titel) bzw. Chapter (Kapitel), und wählen Sie (wie zuvor beschrieben) den einzufügenden Titel oder das Kapitel aus ­ auf Ihrem Bildschirm sieht es in etwa so aus wie oben. Aktivieren Sie nun bitte die Schaltfläche INSERT (Einfügen). Quittieren Sie Ihre Einstellungen mit ENTER ­ Kapitel bzw. Titel werden an die von Ihnen festgelegten Position eingefügt. Wiedergabe einer Abspielfolge beenden Die Wiedergabe einer Abspielfolge wird beendet wenn: 1. Sie die CD-Schublade öffnen, dabei wird auch die Abspielfolge gelöscht. Sie zwei mal auf die Taste STOP drücken. Im Fall 2 und 3 erlischt die rote Anzeige PROG in Display, und der DVD10 spielt normal weiter. Die Programmierung bleibt allerdings erhalten und läßt sich jederzeit mit Hilfe der PROGRAM-Taste wieder aktivieren. 2. [. . . ] Drücken Sie die Taste RANDOM mehrmals, um die Zufallswiedergabe ein- und auszuschalten. Möchten Sie das Menü wieder schließen, drücken Sie einfach auf die Taste CLEAR oder STATUS, oder warten Sie ein paar Sekunden. Hinweis: · Wollen Sie die , , Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge" abschalten, drücken Sie einfach auf die Taste RANDOM Ihrer Fernbedienung, bis das Menü Standard Play (Standard Spiel) erscheint. 2. Drücken Sie mehrmals die REPEAT-Taste, um durch die verfügbaren Wiederholungsarten , , durchzublättern": REPEAT DISC (Diskwiederholung) REPEAT TRACK (Spurwiederholung) REPEAT OFF (Wiederholfunktion aus). [. . . ]