Bedienungsanleitung HARMAN KARDON DVD 21

[. . . ] DVD 21 DVD-Spieler BEDIENUNGSANLEITUNG DVD 21 ® Power for the Digital RevolutionTM Inhaltsverzeichnis Einführung Bedienelemente an der Gerätefront Display an der Gerätefront Funktionen der Fernbedienung Anschlüsse an der Geräterückseite Aufstellen und anschließen Anschluss an einen Stereo-Fernseher und an einen Stereo-/Pro Logic-Verstärker/-Receiver Anschluss an einen Receiver/Verstärker mit Dolby Digital (AC-3)- und/oder DTS-(Digital Theater Systems)-Decoder Anschluss an einen Fernseher bzw. Monitor über SCART-Kabel Fernbedienung in Betrieb nehmen Digitale Audio-Anschlüsse DVD/CD-Wiedergabe ­ Grundlagen Vorbereitung Wiedergabe-Funktionen Systemkonfiguration Hauptmenü Bedienung der Menüs Das VIDEO-Menü Video-Ausgang (VIDEO OUTPUT) SCART-Video (SCART VIDEO OUTPUT) TV-Standard Bildformat (ASPECT RATIO) Audio-Menü (AUDIO MENU) Dynamikbereich (DYNAMIC RANGE) Sprache der Tonspur (AUDIO LANGUAGE) Eine andere Tonspursprache wählen Digitale Ausgabe (DIGITAL OUTPUT) Anpassung der Abtastfrequenz (PCM LIMIT) Spieler-Grundeinstellungen (PLAYER SETUP MENU) Kindersicherung (PARENTAL CONTROL) Kennwort (PASSWORD) Sprache der Bildschirmmenüs (DISPLAY LANGUAGE) Sprache für die Disk-Menüs (MENU LANGUAGE) Sprache der Untertitel (SUBTITLE LANGUAGE) Ausschaltzeit der Statusleiste Beleuchtung ein-/ausschalten Testbild Testbild (Test Screen) TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren DVD-Wiedergabe Die Bildschirm-Statusleiste Titel/Kapitel auswählen Lesezeichen verwenden Sprache der Dialoge bzw. Audio-Spur wechseln Sprache der Untertitel ändern Kameraperspektive ändern (Winkel) Wiederholte Wiedergabe Zoom-Wiedergabe Info-Menü DVD-Programm-Wiedergabe Audio-CD-Wiedergabe Unterstützte CD-Datenformate Audio-CDs einlegen und abspielen Audio-CD Wiedergabe-Funktionen Arbeiten mit der Statusleiste bei der Audio-CD-Wiedergabe Info-Menü Titel auswählen Lesezeichen verwenden (Marke) 3 5 6 7 9 10 10 Auswahl der Zeitanzeige Wiederholfunktionen Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Audio-CD-Programmwiedergabe MP3-Wiedergabe VCD-Wiedergabe 26 27 27 28 29 30 Fehlerbehebung DVD-Sprachen-Codes Technische Daten 31 32 32 11 12 13 14 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 25 25 25 25 25 25 26 26 Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer International, 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 06/02 HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert und gefertigt, dass es bestimmte, regional unterschiedliche Steuerbefehle benötigt. Diese befinden sich auf den meisten DVDs. [. . . ] Möchten Sie die gewünschte Sprache für die Disk-Menüs vorwählen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Markieren Sie im PLAYER SETUP MENU mit Hilfe der DE-Tasten 9 den Eintrag MENU LANGUAGE und bestätigen Sie mit G oder Enter. Daraufhin erscheinen in der rechten Menüspalte die verfügbaren Sprachen. Eine andere Untertitel-Sprache wählen Möchten Sie eine Untertitel-Sprache wählen, die in der Auswahl nicht aufgeführt wird, gehen Sie bitte so vor wie auf Seite 18 im Abschnitt , , Eine andere Tonspursprache wählen" beschrieben: Stellen Sie auf OTHER und geben Sie danach den vierstelligen Code der gewünschten Sprache ein. Ausschaltzeit der Statusleiste Möchten Sie die Ausschaltzeit für das beim Abspielen einer Disk automatisch erscheinende STATUS-Menü (siehe Seite 21) verändern, gehen Sie bitte wie folgt vor: Markieren Sie im PLAYER SETUP MENU mit Hilfe der DE-Tasten 9 den Eintrag STATUS BAR TIMEOUT und bestätigen Sie mit G SYSTEMKONFIGURATION 19 Testbild oder Enter. Daraufhin erscheinen in der rechten Menüspalte die verfügbaren Ausschaltzeiten (die aktuelle Einstellung ist markiert). Wählen Sie die Einstellung OFF, wenn die Bildschirm-Statusleiste so lange auf dem Bildschirm bleiben soll, bis Sie auf der Fernbedienung auf STATUS oder Clear drücken. Oder Sie stellen die Abschaltautomatik ein (5 oder 20 sec). Dann schaltet sich die Bildschirm-Statusleiste automatisch nach der eingestellten Zeit wieder ab. Wird allerdings gerade eine CD (nicht bei DVD) wiedergegeben, schaltet sich die BildschirmStatusleiste nicht automatisch ab, so lange Sie nicht auf Clear oder STATUS drücken. Disks genießen. TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren Sie können diese Justagen sofort vornehmen, oder aber zu einem späteren Zeitpunkt, wenn Sie alle anderen Einstellungen endgültig abgeschlossen haben. Drücken Sie dazu einfach auf die TestTaste 6 der Fernbedienung oder auf die 9 an der Gerätevorderseite. Drehen Sie den Farbregler bei Ihrem Fernseher soweit zurück, bis Sie die Farbbalken nur noch in Schwarz-Weiß sehen. Drehen Sie den Kontrastregler soweit zurück, bis Sie die einzelnen Balken in der Graustufenskala des Testbilds gerade noch sehen und deutlich unterscheiden können. Stellen Sie die Helligkeit so ein, dass die einzelnen Balken in der Graustufenskala erkennbar sind. Der Balken ganz links sollte nicht grau sein, sondern so schwarz wie irgend möglich. Die Balken daneben müssen sich aber deutlich davon abheben. Alle Balken der Graustufenskala sollten von links nach rechts stufenweise und gleichmäßig in der Helligkeit ansteigen und sich klar voneinander unterscheiden. Danach müssen Sie den Kontrast optimieren (siehe unten). Stellen Sie den Kontrast bei Ihrem Fernseher so ein, dass Sie am rechten unteren Ende des Testbilds ein leuchtend weißes Feld bekommen. Das Feld links daneben sollte tiefschwarz erscheinen. Die optimale Kontrasteinstellung hängt zuerst einmal von Ihrem Geschmack ab, aber auch von den Lichtverhältnissen im Raum. Sobald sich die Helligkeit des weißen Feldes mit dem Kontrastregler nicht mehr steigern lässt, oder sobald die Ränder des weißen Harman Kardon Schriftzugs oben im Testbild fransig werden und im schwarzen Hintergrund verschwimmen, ist der Kontrast zu hoch eingestellt ­ der Schriftzug wird dann unscharf. Nehmen Sie dann den Kontrast zurück, bis diese Störungen verschwinden und das Testbild wieder natürlich wirkt. Falls Sie Ihren Fernseher in einem Umfeld mit natürlichem Tageslicht betreiben, stellen Sie den Kontrast bitte so ein, dass ein normales Fernsehbild von den Farben her ähnlich aussieht, wie die Gegenstände in Ihrem Wohnraum. Auf diese Weise strengen Sie Ihre Augen beim Fernsehen nicht an. Sie können den Kontrast zurückdrehen, wenn das Umgebungslicht schwächer wird. [. . . ] Bei manchen VCDs können Sie Lesezeichen verwenden, bei anderen hingegen nicht. Bitte beachten Sie: Leuchtet die PBC-Anzeige auf dem Front-Display, können Sie Titel nicht direkt mit Hilfe der Zahlentasten auf der Fernbedienung anwählen (siehe rechts). Je nach Einstellung der Disk lässt sich bei manchen VCDs die Art der Zeitanzeige wie bei CDs einstellen (siehe Seite 26), auch wenn PBC eingeschaltet ist. PBC-Wiedergabe-Steuerung VCDs in der neueren Version 2. 0 enthalten gewöhnlich auch PBC, also die automatische Wiedergabesteuerung. [. . . ]