Bedienungsanleitung HARMAN KARDON DVD 22

[. . . ] DVD 22 / DVD 22 B DVD-Spieler BEDIENUNGSANLEITUNG Power for the Digital Revolution® Inhaltsverzeichnis Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fachbegriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reichhaltige Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kompatibel zum CD- und DVD-Standard . . . . . . . . . . . . 5 Unterstützte CD-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Softwareupdates aus dem Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienelemente an der Gerätefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display an der Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fernbedienung in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Digitale Audio-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Signalformat an den Digitalausgängen in Abhängigkeit vom Aufnahmeformat:. . . . . . . . . . . . . 15 Allgemeine Hinweise zu digitalen Signalen und Formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hinweis für den Anschluss über die Digitalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hinweise für den Einsatz eines optischen Audio-Kabels (optional erhältlich): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dolby Digital und DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DVD/CD-Wiedergabe ­ Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wiedergabe-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Die Bildschirm-Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 System-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Audio-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Video-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Videosignal justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Testbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren. . . . . . . . . . . . . 19 PLAYER-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Disk-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 DVD-Sprachen-Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Platz für Ihre Notizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wir, Harman Consumer Group International, 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH Konformitätserklärung erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 07/04 HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert und gefertigt, dass es bestimmte, regional unterschiedliche Steuerbefehle benötigt. Diese befinden sich auf den meisten DVDs. Dieses Gerät kann nur DVDs mit Regionalcode 2 abspielen oder Disks, die keinen Regionalcode (codefree) aufweisen ­ Disks mit einem anderen Code werden nicht wiedergegeben. 2 ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN. [. . . ] Geben Sie diese zur Entsorgung nur bei speziellen Sammelstellen oder Ihrem Fachhändler zurück. I I I I I 14 FERNBEDIENUNG IN BETRIEB NEHMEN Digitale Audio-Anschlüsse Signalformat an den Digitalausgängen in Abhängigkeit vom Aufnahmeformat: Disk: Tonaufnahme- Optischer/koaxialer format: Audio-Digitalausgang liefern dabei: Dolby Digital (AC-3) Dolby Digital-Datenstrom (2­5. 1 Kanäle) oder PCM (2 Kanäle, 48 kHz/16 Bit)* Lineares PCM (48/96 kHz 16/20/24 Bit ) DTS-Datenstrom oder kein Signal* MPEG-Datenstrom (2 Kanäle) oder PCM (2 Kanäle, 48 kHz Samplingfrequenz)* Lineares PCM* Lineares PCM* (44, 1 kHz Samplingfrequenz) I Haben Sie einen Dolby Pro Logic Surround-Decoder an den analogen Tonausgang Audio Out 2 angeschlossen, können Sie ­ dank der "Downmix"-Funktion des DVD ­ vollen Pro Logic-Raumklang auch mit allen DVDs genießen, die im vollen 5. 0- oder 5. 1-Dolby Digital Surroundformat aufgezeichnet wurden. I Der DVD kann mit 96-kHz-PCM aufgenommene Audio-Signale mit 96 kHz Sampling-Frequenz sowohl digital als auch analog ausgeben. Es gibt allerdings auch DVDs, die mit einem Kopierschutz ausgestattet sind, der die digitale Ausgabe in diesem Format unterdrückt. Möchten Sie auch mit solchen DVDs die klanglichen Vorteile dieses Signalformats genießen, verwenden Sie bitte die analogen Ausgänge. WICHTIG: Unterstützt Ihr AV-Receiver/-Prozessor das PCM-Format mit 96 kHz Taktfrequenz nicht, muss er das Tonsignal über die analogen Ausgänge Ihres DVD beziehen. Hinweise für den Einsatz eines optischen Audio-Kabels (optional erhältlich): I Entfernen Sie die Staubschutzkappe des optischen digitalen Ausgangs, und stecken Sie das Kabel so ein, dass eine feste Verbindung entsteht. Stecker und Kabel müssen zueinander passen. I Bewahren Sie die Staubschutzkappe sorgfältig auf. Stecken Sie diese stets wieder auf die Buchse, wenn Sie diese Verbindung nicht mehr verwenden. DVD Lineares PCM (48/96 kHz 16/20/24 Bit) DTS MPEG (2. 0) Dolby Digital und DTS Dolby Digital und DTS sind Verfahren, um 5. 1Tonkanäle auf die digitale Tonspur eines Kinofilms aufzuzeichnen. Beide Verfahren bieten sechs voneinander unabhängige Tonkanäle: linker und rechter Frontkanal, Center, linker und rechter Surround-Kanal sowie einen Subwoofer-Kanal. Die neuen Aufnahmeformate Dolby Digital EX und DTS ES, die Sie ebenfalls mit dem DVD problemlos abspielen können, bieten darüber hinaus noch einen Surround-Back-Kanal für die Mitte hinten. Denken Sie bitte daran: Dolby Digital oder DTS liefern nur dann Ton auf allen Kanälen, wenn Sie den optischen oder koaxialen Ausgang des DVD-spieler mit einem DTS- oder Dolby Digital-Receiver bzw. Natürlich muss auch die Disk Dolby Digital- oder DTS-codiert aufgenommen worden sein. Dolby Digital ist ein eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Hergestellt unter Lizenznahme der Dolby Labora-tories. , , Dolby" und das c-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories. 1992 ­ 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Digital Theater Systems. VCD CD MPEG-1 oder CD-DA Lineares PCM Hinweis für den Anschluss über die Digitalausgänge I Falls Sie einen Verstärker (mit optischem oder koaxialem digitalen Eingang) ohne Dolby Digital-Decoder (AC-3) anschließen, sollten Sie als Grundeinstellung im Menü , , Digital Audio Output" unbedingt , , PCM" einstellen (siehe auch Seite 18). Tun Sie dies nicht, können beim Abspielen von DVDs sehr laute Störgeräusche entstehen, die wiederum Ihre Lautsprecher beschädigen können. I Audio- CDs werden ganz normal abgespielt, ihre Signale können also digital an jeden Verstärker/ Receiver mit Digitaleingang weitergeleitet werden. HINWEIS: Manche DTS-Decoder der ersten Generation, die das inzwischen genormte DTS-Datenformat nicht korrekt unterstützen, werden unter Umständen mit dem DVD nicht einwandfrei zusammenarbeiten. * Je nach Konfiguration des digitalen Audio-Ausgangs: Original oder , , PCM". Allgemeine Hinweise zu digitalen Signalen und Formaten I Dolby Digital (AC-3) ist ein digitales Kompressionsverfahren, das von den Dolby Laboratories entwickelt wurde. Unterstützt wird SurroundSound mit 5. 1-Kanälen, aber auch einfache Stereo-Wiedergabe mit zwei Kanälen. Dank der effektiv arbeitenden Datenkompression lassen sich mehr Tondaten auf eine DVD aufnehmen. [. . . ] Drücken Sie anschließend auf ENTER ­ das Symbol leuchtet nun Hellblau und die aktuelle Titelliste erscheint vollständig auf Ihrem Bildschirm. Auf die gleiche Weise können Sie auch die Diskliste ausblenden, indem Sie das PROGRAMUntermenü deaktivieren. Wird gerade eine DVD oder eine CD mit MP3-Dateien wiedergegeben, können Sie durch Aktivieren des DISC INFO Untermenüs Informationen über den aktuellen Betriebszustand Ihres DVD-Spielers und der eingelegten Disk abfragen. In den ersten Zeilen finden Sie Informationen wie den Disknamen und die Disk-ID. Darunter können Sie das Bildformat, den Video-Standard und die Bildabtastung der eingelegten Disk ablesen und mit den aktuellen Einstellungen Ihres DVD 22 vergleichen. [. . . ]