Bedienungsanleitung HARMAN KARDON DVD 30

[. . . ] DVD 30 DVD-Spieler BEDIENUNGSANLEITUNG ® Power for the Digital RevolutionTM Inhaltsverzeichnis Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fachbegriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reichhaltige Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kompatibel zum CD- und DVD-Standard . . . . . . . . . . . . 5 Unterstützte CD-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Softwareupdates aus dem Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienelemente an der Gerätefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display an der Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fernbedienung in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Digitale Audio-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Signalformat an den Digitalausgängen in Abhängigkeit vom Aufnahmeformat:. . . . . . . . . . . . . 15 Allgemeine Hinweise zu digitalen Signalen und Formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hinweis für den Anschluss über die Digitalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dolby Digital und DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DVD/CD-Wiedergabe ­ Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wiedergabe-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Titelsprung bzw. Kapitelwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Schneller Vor- bzw. Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Standbild und Einzelbildwiedergabe. . . . . . . . . . . . . 16 Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVD) . . . . . . . . . . 16 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Bedienung der Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Das VIDEO-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Audio-Menü (AUDIO MENU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spieler-Grundeinstellungen (PLAYER SETUP MENU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Testbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Testbild (Test Screen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren. . . . . . . . . . . . . 24 DVD-AUDIO/VIDEO-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kapitel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bildwiedergabe justieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lesezeichen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sprache der Dialoge bzw. Audio-Spur wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sprache der Untertitel ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kameraperspektive ändern (Winkel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wiederholte Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zoom-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Info-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wiedergabe-Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 DVD-AUDIO/VIDEO-Programmwiedergabe. . . . . . . . . . . . 27 Wiedergabefolge bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Audio-CD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Unterstützte CD-Datenformate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Audio-CDs einlegen und abspielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Audio-CD Wiedergabe-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Arbeiten mit der Statusleiste bei der CD-Audio-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Info-Menüs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lesezeichen verwenden (Marke). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Auswahl der Zeitanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wiederholfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge . . . . . . . . . . . . . . . 29 Audio-CD-Programmwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wiedergabefolge bearbeiten/erstellen . . . . . . . . . . . . . . 30 Titel einer Abspielfolge löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Titel hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wiedergabe einer Abspielfolge beenden. . . . . . . . . . . 30 Überprüfen einer bestehenden Abspielliste . . . . . . . 30 MP3/WMA-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wiedergabe von MP3- oder WMA-CDs. . . . . . . . . . . . . 31 Info-Menü MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 VCD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bildschirm-Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 PBC-Wiedergabe-Steuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wiedergabe von SVCD-Disks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 DVD-Sprachen-Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer International, 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 03/03 HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert und gefertigt, dass es bestimmte, regional unterschiedliche Steuerbefehle benötigt. [. . . ] Sind alle Lautsprecherkanäle so eingestellt, dass sie gleich laut klingen, drücken Sie bitte zwei Mal auf < , um ins AUDIO MENU zurück zu gelangen. SYSTEMKONFIGURATION 21 Systemkonfiguration Surround-Verzögerung einstellen In den meisten Hörräumen sind der Abstand von der Hörposition zu den Front- und zu den Surround-Lautsprechern unterschiedlich. Aus diesem Grund sind auch die Laufzeiten der Schallwellen von den jeweiligen Front- und Surround-Lautsprechern zur Hörposition unterschiedlich. Diese Zeitdifferenzen können Sie mit Hilfe der Surround-Verzögerung kompensieren und so Ihr AV-System an Ihren Hörraum optimal anpassen. Die Grundeinstellung dürfte für die meisten Hörräume passen. Müssen Sie aber Ihren Hörplatz zu nah an den Front- oder an den Surround-Lautsprechern wählen, sollten Sie die Surround-Verzögerung anpassen. Der DVD30 bietet eine zusätzliche Delay-Einstellmöglichkeit für Center-Kanal, da die Ortbarkeit der Signale aus diesem Kanal besonders kritisch ist. Gehen Sie bitte wie folgt vor, um die Center-Verzögerungszeit zu berechnen: Messen Sie zuerst den Abstand von Ihrer Hörposition zum Center- sowie zu den beiden Frontlautsprechern. Möchten Sie die Verzögerungszeit ändern, markieren Sie zuerst den Eintrag CENTER mit Hilfe der KL-Tasten. Drücken Sie danach auf ENTER oder N, um in die rechte Spalte zu wechseln. Stellen Sie die gewünschte Verzögerungszeit mit den Tasten KL ein. Drücken Sie auf die Taste ENTER und dann auf L, um die Verzögerungszeit für die Surround-Lautsprecher einzustellen. HINWEIS: Jede dieser Sicherungen arbeitet nur mit speziellen DVDs (meist amerikanische NTSC-DVDs), die auch einen Sicherungscode enthalten. Kategorien zur Altersbeschränkung Die fünf auf dem amerikanischen Markt standardisierten Kategorien sind: , , G" (General Audience ­ Allgemeines Publikum; Code 2), , , PG" (Parental Guidance ­ unter elterlicher Aufsicht; Code 4), , , PG 13" (unter elterlicher Aufsicht und ab 13 Jahren; Code 5), , , R" (Restricted ­ eingeschränkt geeignet; Code 6) und , , NC 17"(ab 17 Jahre; Code 7). Zusätzlich bietet der DVD 30 weitere drei Klassifizierungen. Hier eine Übersicht der Alterscodes, wie sie für den DVD 30 festgelegt wurden: Code 8: Alle DVDs können abgespielt werden (gleiche Funktion wie OFF). Code 7 bis 2: DVDs für allgemeines Publikum und Kinder können abgespielt werden. Code 1: DVDs für Kinder lassen sich abspielen; DVDs für Erwachsene/allgemeines Publikum sind dagegen gesperrt. Kennwort (Password) WICHTIGER HINWEIS: Es ist wichtig, dass Sie Ihr Kennwort notieren und an einem sicheren Platz aufbewahren. Ohne das Kennwort können Sie keine DVD-Filme mit eingeschränkter Altersfreigabe wiedergeben oder das Kennwort ändern bzw. Sollten Sie Ihr Kennwort vergessen, können Sie den DVD 30 auf das werksseitig voreingestellte Kennwort 8888 zurücksetzen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: Schalten Sie zuerst das Gerät aus (Stand-by). Halten Sie danach die Taste Clear mehr als sechs Sekunden lang gedrückt. HINWEIS: Damit setzen Sie auch alle manuell vorgenommen Änderungen der Grundeinstellungen auf die werksseitigen Voreinstellungen zurück. [. . . ] Die PBC-Funktion lässt sich während der Wiedergabe einer Disk mit der TITLE-Taste auf der Fernbedienung ein- und ausschalten. Wird PBC eingeschaltet, wird die Disk dann vom Anfang an abgespielt. Wird PBC ausgeschaltet, fährt der DVD-Spieler danach mit der Wiedergabe fort, jedoch erscheint auf dem Bildschirm folgende Meldung: Ist PBC aktiviert, können Sie Titel wählen und die Steuertasten wie bei einer DVD verwenden. Allerdings können einzelne Funktionen vom Hersteller der VCD gesperrt sein. In diesem Fall erscheint ein Verbots-Symbol auf dem Bildschirm, sobald Sie die entsprechende Funktionstaste drücken. 32 VCD-WIEDERGABE Fehlerbehebung SYMPTOM Gerät schaltet sich nicht ein MÖGLICHE URSACHE · Der Netzschalter 0 wurde nicht aktiviert · Keine Netzspannung LÖSUNG · Netzschalter 0 betätigen · Überprüfen Sie das Netzkabel; stellen Sie bitte sicher, dass die Steckdose auch Strom führt · Standby-Taste wurde weniger als 4 · Betätigen Sie die Standby-Taste mindestens 4 Sekunden nachSekunden nach dem Einschalten gedrückt dem Sie den DVD30 per Power-Taste eingeschaltet haben. · Legen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben ein. [. . . ]