Bedienungsanleitung HARMAN KARDON DVD 31

[. . . ] DVD 31 DVD-Spieler BEDIENUNGSANLEITUNG Power for the Digital Revolution® Inhaltsverzeichnis Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fachbegriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reichhaltige Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kompatibel zum CD- und DVD-Standard . . . . . . . . . . . . 5 Unterstützte CD-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Softwareupdates aus dem Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienelemente an der Gerätefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display an der Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fernbedienung in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Digitale Audio-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Signalformat an den Digitalausgängen in Abhängigkeit vom Aufnahmeformat:. . . . . . . . . . . . . 15 Allgemeine Hinweise zu digitalen Signalen und Formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hinweis für den Anschluss über die Digitalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hinweise für den Einsatz eines optischen Audio-Kabels (optional erhältlich): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dolby Digital und DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DVD/CD-Wiedergabe ­ Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wiedergabe-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Die Bildschirm-Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 System-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Audio-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Audio-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Video-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Videosignal justieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Testbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 TV-Bild mit Hilfe des Testbilds justieren. . . . . . . . . . . . . 20 PLAYER-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Disk-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 DVD-Sprachen-Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wir, Harman Consumer Group International, 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH Konformitätserklärung erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 07/04 HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert und gefertigt, dass es bestimmte, regional unterschiedliche Steuerbefehle benötigt. Diese befinden sich auf den meisten DVDs. Dieses Gerät kann nur DVDs mit Regionalcode 2 abspielen oder Disks, die keinen Regionalcode (codefree) aufweisen ­ Disks mit einem anderen Code werden nicht wiedergegeben. 2 ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN. [. . . ] , , Dolby" und das c-Symbol sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories. 1992 ­ 1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten. DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen der Digital Theater Systems. VCD CD MPEG-1 oder CD-DA Lineares PCM Hinweis für den Anschluss über die Digitalausgänge I Falls Sie einen Verstärker (mit optischem oder koaxialem digitalen Eingang) ohne Dolby Digital-Decoder (AC-3) anschließen, sollten Sie als Grundeinstellung im Menü , , Digital Audio Output" unbedingt , , PCM" einstellen (siehe auch Seite 18). Tun Sie dies nicht, können beim Abspielen von DVDs sehr laute Störgeräusche entstehen, die wiederum Ihre Lautsprecher beschädigen können. I Audio- CDs werden ganz normal abgespielt, ihre Signale können also digital an jeden Verstärker/ Receiver mit Digitaleingang weitergeleitet werden. HINWEIS: Manche DTS-Decoder der ersten Generation, die das inzwischen genormte DTS-Datenformat nicht korrekt unterstützen, werden unter Umständen mit dem DVD nicht einwandfrei zusammenarbeiten. * Je nach Konfiguration des digitalen Audio-Ausgangs: Original oder , , PCM". Allgemeine Hinweise zu digitalen Signalen und Formaten I Dolby Digital (AC-3) ist ein digitales Kompressionsverfahren, das von den Dolby Laboratories entwickelt wurde. Unterstützt wird SurroundSound mit 5. 1-Kanälen, aber auch einfache Stereo-Wiedergabe mit zwei Kanälen. Dank der effektiv arbeitenden Datenkompression lassen sich mehr Tondaten auf eine DVD aufnehmen. I Lineares PCM ist ein unkomprimiertes Aufzeichnungsformat, das für Audio-CDs und für PCMSpuren von DVDs verwendet wird. Audio-CDs werden mit einer Samplingfrequenz von 44, 1 kHz und 16 Bit Auflösung aufgenommen, das PCM-Signal der DVD dagegen wird mit 48 kHz/16 Bit bis 96 kHz/ 24 Bit aufgenommen. DIGITALE AUDIO-ANSCHLÜSSE 15 DVD/CD-Wiedergabe ­ Grundlagen Vorbereitung 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den Videoeingang, der mit dem DVD verbunden ist. Schalten Sie nun das Gerät mit der Power-Taste 1 ein. Auf dem Bildschirm sollte jetzt das Logo , , DVD, Harman/Kardon" sichtbar werden. Falls das Logo auf dem Bildschirm nur gestört oder ohne Farbe erscheint, sollten Sie im Untermenü Video Setting die Einstellungen für den VideoAusgang des DVD-Spielers und die verwendete Verkabelung korrigieren. Sollte überhaupt kein Bild zu sehen sein (auch nicht das Hauptmenü), sollten Sie die Einstellungen des Video-Eingangs an Ihrem Fernsehgerät überprüfen (an den meisten Fernsehern lassen sich die SCART-Eingänge über ein entsprechendes Menü konfigurieren). Haben Sie damit keinen Erfolg, sollten Sie zunächst statt SCART eine andere Verbindungsart ausprobieren: entweder über , , Composite" (gelbe Buchsen) oder über SVideo-Kabel. Haben Sie den DVD-Spieler direkt an Ihren AVReceiver angeschlossen, müssen Sie diesen jetzt einschalten. Drücken Sie die Taste Eject T 2 7, um die CD-Schublade zu öffnen. Halten Sie CD-Datenträger stets an der äußeren Kante fest und berühren Sie nicht die Oberflächen. Legen Sie die DVD/CD so ein, dass die bespielte Seite nach oben zeigt. I Sie können Datenträger mit 8 cm oder 12 cm Wiedergabe-Funktionen Titelsprung bzw. Kapitelwechsel Drücken Sie auf eine der Tasten Skip an der Gerätevorderseite oder Next/Previous auf der Fernbedienung, um bei einer CD zum nächsten bzw. Ist eine DVD eingelegt, können Sie mit diesen Tasten den Titel oder das Kapitel wechseln. DVDWiedergabe nach einer bestimmten Stelle suchen, müssen Sie eine der Tasten Search auf der Fernbedienung betätigen. [. . . ] Im unteren Bildschirmbereich finden Sie die aktuelle Auflösung des Audio- und des Video-Signals sowie die jeweilige Abtastrate. Haben Sie eine Disk eingelegt, die sowohl MP3- als auch JPEG-Dateien enthält, können Sie Ihren DVD 31 so einstellen, dass er beide Dateitypen gleichzeitig abspielt und so Ihre Bildserie musikalisch untermalen. Die Pause zwischen den einzelnen Bildern können Sie unter , , Picture Setting" einstellen. Manche DVD-Audio-Disks enthalten sowohl DVD-Audio- als auch DVD-Video-Informationen. Legen Sie solch eine Disk ein, erscheinen links im PLAYER-Menü zwei zusätzlichen Untermenüs: Wählen Sie das DVD-Audio-Symbol aus, wird der DVD-Audio-Teil der Disk wiedergegeben. [. . . ]