Bedienungsanleitung HARMAN KARDON DVD 47

[. . . ] DVD 47 DVD-Spieler BEDIENUNGSANLEITUNG DVD 47 AUDIO/VIDEO Open/Close DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kompatibel zum CD- und DVD-Standard . . . . . . . . . . . . 5 Unterstützte Disk-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Softwareupdates aus dem Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienelemente an der Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display an der Gerätefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funktionen der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschlüsse an der Geräterückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aufstellen und anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Direkter Anschluss an einen Fernseher . . . . . . . . . . . . . . 11 Anschluss an einen Receiver/Verstärker mit integriertem Dolby Digital- oder DTS-Decoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verkabelung mit einem Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fernbedienung in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Digitale Audio-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Signalformat an den Digitalausgängen in Abhängigkeit vom Aufnahmeformat: . . . . . . . . . . . . 14 Allgemeine Hinweise zu digitalen Signalen und Formaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hinweise für den Anschluss über die Digitalausgänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hinweis für den Einsatz eines optischen Audio-Kabels (optional erhältlich): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dolby Digital und DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DVD-Audio und SACD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DVD/CD-Wiedergabe ­ Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wiedergabe-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DivX Movie-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Die Bildschirm-Statusleiste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 System-Einstellungen (SYSTEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Audio-Einstellungen (AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Speaker Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Video-Einstellungen (VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Testbild (Test Screen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Die Bildschirm-Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Das Player Information Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DVD-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 CD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Using the Player Information Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Selecting a Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Repeat Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Random Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Video Off Feature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SACD-Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 MP3, Windows Media und JPEG Dateien . . . . . . . . . . . . . 26 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Wir, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH Konformitätserklärung erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 55013:2001 EN 55020:2002 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 09/06 HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert und gefertigt, dass es bestimmte, regional unterschiedliche Steuerbefehle benötigt. Diese befinden sich auf den meisten DVDs. [. . . ] Als werksseitige Grundeinstellung gilt die englische Sprache, daher sind alle hier abgedruckten Illustrationen auch auf Englisch. Im SETUP-Menü finden Sie Untermenüs zur Konfiguration der Audio- und Video-Einstellungen Ihres DVD 47. Hinweis: Wird gerade eine Disk abgespielt (PlayModus) oder wurde die Wiedergabe unterbrochen (Pause-Modus) und Sie rufen das Setup-Menü auf, merkt sich der DVD 47 automatisch die letzte Abspielposition (Resume-Modus) ­ zugleich erscheint auf dem Display der Schriftzug SETUP. Sobald Sie das Menü schließen fährt der DVDSpieler mit der Wiedergabe an der Stelle fort, an der er unterbrochen wurde. 16 DVD/CD-WIEDERGABE ­ GRUNDLAGEN / SYSTEMKONFIGURATION Systemkonfiguration System-Einstellungen (SYSTEM) 47 weitere drei Klassifizierungen ­ hier eine Übersicht der Alterscodes, wie sie für den DVD 47 festgelegt wurden: Code 8: Alle DVDs können abgespielt werden (Voreinstellung). Code 7 bis 2: DVDs für allgemeines Publikum und Kinder können abgespielt werden, dabei gelten die oben aufgeführten Abstufungen inklusive Zwischenschritte. Code 1: DVDs für Kinder lassen sich abspielen; DVDs für Erwachsene/allgemeines Publikum sind dagegen gesperrt. Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein neues Passwort festzulegen. Disk-Erkennung (Disc Recognition): Hier können Sie die automatische Disk-Erkennung aktivieren bzw. Ist diese Funktion eingeschaltet, können Sie bei einer gerade laufenden Disk auf Pause drücken, eine andere Disk einlegen und später wieder die erste Disk einlegen und genau dort fortfahren, wor Sie die Wiedergabe unterbrochen hatten. Bitte beachten Sie: Möchten Sie diese Funktion nutzen, müssen Sie die Wiedergabe der Disk mit PAUSE unterbrechen, nicht mithilfe von STOP vollständig abschalten. Außerdem dürfen Sie den DVD-Spieler in der Zwischenzeit nicht abschalten. Der DVD 47 kann sich die Spielposition für bis zu fünf Disks gleichzeitig merken. PBC-Unterstützung (PBC Support): Aktiviert die PBC-Unterstützung (PBC = Play Back Control) für VCD Disks. Bildschirmschoner (Screen Saver): Hiermit können Sie den Bildschirmschoner aktivieren, um Ihren Fernseher zu schonen. Haben Sie den DVD 47 an einen LCD- oder Plasma-Monitor oder Videoprojektor angeschlossen, sollten Sie den Bildschirmschoner unbedingt aktivieren. Kamerawinkel-Symbol (Show Angle Icon): Hier können Sie festlegen, ob ein KamerawinkelSymbol auf dem Bidlschirm erscheinen soll, wenn auf der eingelegten DVD mehrere Kamerawinkel gespeichert sind. Versteckte Untertitel (Closed Caption): Hier können Sie die Wiedergabe versteckter Untertitel (vorausgesetzt diese wurden ins Videomaterial eincodiert) ein- bzw. Dabei handelt es sich um Untertitel, die speziell für Gehörlose erstellt wurden. Schalten Sie diesen Parameter auf O N, um den Closed Captioning-Decoder des DVD 47 zu aktivieren. Audio-Einstellungen (AUDIO) Im Untermenü SYSTEM können Sie folgende Einstellungen beeinflussen ­ beachten Sie bitte die jeweiligen Erklärungen/Kommentare in der Kommentarzeile D am unteren Bildschirmrand. Menüsprache (Display Language): Hier können Sie die Sprache für die OSD-Menüs einstellen. Untertitelsprache (Preferred Subtitle Language): Hier legen Sie die Untertitelsprache fest. Jedesmal wenn Sie eine Disk abspielen, die mit Untertitel versehen ist, werden automatisch die Untertitel der hier ausgewählten Sprache angezeigt. [. . . ] DVD-Spieler reagiert nicht auf Kommandos der Fernsteuerung. Disk lässt sich nicht auf den Videorecorder überspielen. Passwort wird nicht akzeptiert. 28 FEHLERBEHEBUNG Technische Daten Unterstützte Disktypen: Disktypen: DVD Video, DVD-Audio, standardkonforme DVD+RW, DVD+R, DVD-R, DVD-RW und SACD, DivX, VCD/SVCD, CD, CD-R, MP3, WMA, JPEG oder CD-RW-Disks. Regionalcode: DVD-Video-Disks nur Region 2 oder 0 DVD-Typen: alle Arten (ein- oder doppelschichtig, ein- oder doppelseitig) Audio-Formate: DVD-Audio MLP (verlustfrei), SACD 2-Kanal oder Mehrkanal, Linear PCM, MPEG, Windows Media 9, Dolby Digital oder DTS Audio Disks Bildformate: JPEG Video: 576p, 720p, 1080i HDMI Version 1. 0-konform HDCP Version 1. 1-konform PAL/NTSC 1 Vp-p/75 Ohm, negative Synchronisations-Polarität Y/Luminanz: 1 Vp-p/75 Ohm, negative Synchronisations-Polarität C/Chrominanz: 0, 286 Vp-p Y: 1Vp-p/75 Ohm, negative Synchronisations-Polarität Cr: 0, 7Vp-p/75 Ohm Cb: 0, 7Vp-p/75 Ohm 2 Vrms maximal DVD (Linear PCM): CD: SACD: Rauschspannungsabstand (SNR): Dynamikumfang: Klirrfaktor (THD/1 kHz): Gleichlaufschwankung: Stromversorgung: Stromaufnahme: Maße (B x H x T): Gewicht: 105 dBA DVD: CD/DVD: DVD/CD: nicht messbar 100 ­ 240 V/ 50 ~ 60 Hz 1 Watt (Standby) / 13 Watt (maximal) 440 x 50 x 285 mm 4, 0 kg 100 dB (18 Bit) / 105 dB (20 Bit) 96 dB (16 Bit) 0, 0025% 2 Hz - 22 kHz (48 kHz Samplingfrequenz) 2 Hz - 44 kHz (96 kHz Samplingfrequenz) 2 Hz - 20 kHz 2 Hz - 100 kHz HDMITM-Ausgang: Video-Standard: Composite Video-Ausgang: S-Video-Ausgang: Komponenten-Video-Ausgang: Analoger Audio-Ausgang: Frequenzgang: Die Maßangaben enthalten abstehende Bedienelemente an der Gerätevorderseite und Anschlüsse an der Geräterückseite sowie die an der Unterseite montierten Standfüße. [. . . ]