Bedienungsanleitung HARMAN KARDON DVD 5

[. . . ] 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www. harmankardon. com Harman Deutschland Hünderstraße 1, D­74861 Heilbronn www. harman-kardon. de © 2000 Harman Kardon, Incorporated Part #J9020000300X DVD5 5fach-DVD-Wechsler BEDIENUNGSANLEITUNG / RESUME RANDOM REPEAT 1ALL CHAPTER TRACK HOUR DISC A­B MIN DVD CD 5 4 1 DISC TITLE PROG. INTRO SEC 2 3 ® Power for the Digital RevolutionTM Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Die Highlights im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spannungsversorgung überprüfen . . . . . . . . . . . 4 Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen . . . 4 Das Gehäuse nicht öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gerät umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Disk-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kapitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kameraperspektive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lesen (Reading) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Abspielvorgang wiederaufnehmen . . . . . . . . . . 5 Bedienelemente an der Gerätefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display an der Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funktionen der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anschluß an einen Stereo-Fernseher und an einen Stereo- oder Pro LogicVerstärker/Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anschluß an einen Receiver/Verstärker mit Dolby Digital (AC-3)- und/oder DTS (Digital Theater Systems)-Decoder . . . . . . . . . . . . . . 12 Anschluß an einen Fernseher oder Monitor via SCART-Kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fernbedienung und Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fernbedienung verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lebensdauer einer Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Funktionsbereich der Fernbedienung . . . . . 14 Kopfhörer verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Digitale Audio-Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Signalformate an den Digitalausgängen in Abhängigkeit vom Aufnahmeformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz der optischen/koaxialen AudioDigitalausgänge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hinweise für den Einsatz eines optischen Audio-Kabels (optional erhältlich). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dolby Digital und DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DVD/CD-Wiedergabe ­ Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wichtige Hinweise zum Einlegen von Disks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wiedergabe-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Audio-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Audio-Sprache bzw. Tonspur auswählen . . . 17 Eine nicht aufgelistete Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Untertitel-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Untertitel-Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Eine nicht aufgelistete Sprache auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Menü-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Kindersicherung (Rating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kindersicherung konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . 19 Die Altercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Kennwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kennwort festlegen (Paßwort) . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kennwort ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kennwort löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Bildformat (TV Aspect) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dynamikumfang (Dynamic Range) . . . . . . . . . . . . . 22 Digitaler Audio-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 DVD-Wiedergabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Die Bildschirm-Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kapitel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sprache der Dialoge bzw. Audio-Spur wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sprache der Untertitel ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kameraperspektive ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Lesezeichen verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Lesezeichen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ein Lesezeichen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Löschen aller Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Wiederholfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wiederholte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wiederholen A­B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge . . . . 27 DVD-Programm-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wiedergabefolge bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Titel/Kapitel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Titel/Kapitel einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Wiedergabe einer Abspielfolge beenden . . . 28 Abspielfolge mit Hilfe des Displays ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Audio-CD Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Unterstützte CD-Datenformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Audio-CDs einlegen und abspielen . . . . . . . . . . . . 29 Audio-CD Wiedergabe-Funktionen . . . . . . . . . . . . 29 Funktionen der Statusleiste bei der CD-Audio-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Titel anspielen (IntroScan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lesezeichen verwenden (Marke) . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lesezeichen erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ein Lesezeichen aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Löschen aller Lesezeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Auswahl der Zeitanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Wiederholfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wiederholte Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wiederholen A­B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge. . . . . . . . . 31 Audio-CD Programmwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wiedergabe einer programmierten Abspielfolge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wiedergabefolge bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Titel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Titel einfügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Wiedergabe einer Abspielfolge beenden 32 DVD-Sprachen-Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 04/00 2 INHALTSVERZEICHNIS Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für den Harman Kardon DVD5 entschieden haben. [. . . ] HINWEISE: I Änderungen der Sprache für die Untertitel über die Statusleiste (siehe dazu Seite 25) überschreiben die hier vorgenommenen Einstellungen kurzfristig. I Sobald Sie eine bestimmte Sprache für Untertitel festgelegt haben, wird diese verwendet, sofern sie auf der aktuellen DVD vorhanden ist. Ist diese Sprache nicht vorhanden, wird jene automatisch aktiviert, die auf der DVD selbst vorprogrammiert ist. In den meisten Fällen wird dies Englisch sein (oder gar keine Untertitel), jedoch liegen Abweichungen im Belieben des Produzenten der DVD. 3. Ist der Eintrag OK markiert, müssen Sie nur noch die getroffene Einstellung mit ENTER A quittieren. Drücken Sie auf die PLAY-Taste B C, um die Wiedergabe zu starten. Möchten Sie alle Menüs schließen, drücken Sie bitte auf die RETURN-Taste 7. HINWEIS: Sie haben zwar mit der Grundeinstellung die Sprache festgelegt, die automatisch bei Einlegen einer DVD verwendet wird. Sie können aber jederzeit ­ während die DVD läuft ­ die aktuelle Einstellung mit Hilfe der Taste SUBTITLE 3 ändern. Nähere Informationen finden Sie auf Seite 25. 18 SYSTEMKONFIGURATION Kindersicherung (Rating) Kindersicherung konfigurieren In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie mit Hilfe der Kindersicherung die Wiedergabe von speziellen DVDs verhindern können, die für jugendliches Publikum nicht geeignet sind. Manche DVDs, besonders solche aus den USA, sind mit einem Code versehen, der die Altersgrenze für den Film angibt. Ist der Alterscode der DVD höher als die Einstellung im DVD5, wird die Wiedergabe verweigert ­ es sei denn Sie geben ein zuvor gespeichertes Passwort (siehe nächste Seite) ein. Stellen Sie die Kindersicherung wie folgt ein: 1. Markieren Sie im Setup Menu mit Hilfe der Pfeiltasten K L 9 den Eintrag Rating (Einstufung/Schätzung). Drücken Sie ENTER A oder die Pfeiltaste N 9, um die Einstufungs-Skala zu öffnen. Wurde bisher kein Passwort festgelegt, erscheint das unten aufgeführte Menü (mehr zum Thema Passwort erfahren Sie auf der nächsten Seite). Die Alterscodes Die Kindersicherung des DVD5 spricht nur an, wenn auch ein Alterscode auf der eingelegten DVD gespeichert ist. Dabei sollten Sie folgendes beachten: Auf vielen, vor allem europäischen DVDs, ist überhaupt kein Alterscode gespeichert; eine auf der Verpackung abgedruckte Altersfreigabe (nach JÖSchG oder FSK) ist lediglich eine Empfehlung und besagt nichts über einen gespeicherten Alterscode. Allerdings weisen einige DVDs aus Übersee einen solchen Code auf. Die Kindersicherung des DVD5 berücksichtigt die folgenden fünf auf dem amerikanischen Markt standardisierten Kategorien (MPAA): , , G" (General Audience ­ Allgemeines Publikum; Code 2), , , PG" (Parental Guidance = unter elterlicher Aufsicht; Code 4), , , PG13" (unter elterlicher Aufsicht und ab 13 Jahre; Code 4), , , R" (Restricted = eingeschränkt geeignet; Code 6) und , , NC17" (ab 17 Jahre; Code 7). Zusätzlich bietet der DVD5 weitere drei Klassifizierungen. Hier eine Übersicht der Alterscodes, wie sie für den DVD5 festgelegt wurden: Code 8: Code 7 bis 2: Alle DVDs können abgespielt werden (Voreinstellung). DVDs für allgemeines Publikum und Kinder können abgespielt werden, dabei gelten die oben aufgeführten Abstufungen inklusive Zwischenschritten. [. . . ] Schalten Sie den DVD-Spieler komplett aus, geht die Abspielfolge verloren. WICHTIGER HINWEIS: Sie können eine CDAbspielliste auch ohne Verwendung des Bildschirmmenüs erstellen, also nur mit Hilfe des Displays auf der Vorderseite des DVD5. Folgen Sie dazu der Beschreibung für DVDs auf Seite 28, sie entspricht genau dem Vorgehen für CDs, lediglich alle , , Kapitel" fallen jetzt weg. Achten Sie darauf, dass Sie ­ wie auf Seite 28 beschrieben ­ erst die CHECK-Taste O und dann zum Programmieren die PROG. -Taste N drücken, also nicht zuerst PROG. [. . . ]