Bedienungsanleitung HARMAN KARDON DVD 506 LIMITED EDITION

[. . . ] DVD 506 Limited Edition DVD-Spieler BEDIENUNGSANLEITUNG ® Power for the Digital Revolution® Inhaltsverzeichnis Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Fachbegriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Reichhaltige Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kompatibel zum CD- und DVD-Standard . . . . . . . . . . . . 5 Unterstützte CD-Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Softwareupdates aus dem Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bedienelemente an der Gerätefront. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Display an der Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fernbedienung in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Digitale Audio-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Signalformat an den Digitalausgängen in Abhängigkeit vom Aufnahmeformat:. . . . . . . . . . . . . 15 Allgemeine Hinweise zu digitalen Signalen und Formaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hinweis für den Anschluss über die Digitalausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hinweise für den Einsatz eines optischen Audio-Kabels (optional erhältlich): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Dolby Digital und DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DVD/CD-Wiedergabe ­ Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wiedergabe-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Die Bildschirm-Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 System-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Audio-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Video-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PLAYER-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DVD-Sprachen-Codes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Wir, Harman Consumer International, 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH Konformitätserklärung erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 60 065:1993 EN 55 013/A12/8. 1994 EN 55 020/12. 1994 EN 61000-3-2/4. 1995 EN 61000-3-3/1. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 10/03 HINWEIS: Dieses Abspielgerät ist so konstruiert und gefertigt, dass es bestimmte, regional unterschiedliche Steuerbefehle benötigt. Diese befinden sich auf den meisten DVDs. Dieses Gerät kann nur DVDs mit Regionalcode 2 abspielen oder Disks, die keinen Regionalcode (codefree) aufweisen ­ Disks mit einem anderen Code werden nicht wiedergegeben. 2 ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKWAND) NICHT ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, REPARATUREN SIND VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN AUSZUFÜHREN. [. . . ] Hierzu benötigen Sie ein optisches oder koaxiales Digitalkabel (beide sind im Fachhandel erhältlich). Verkabeln Sie bitte Ihre Komponenten wie unten abgebildet. Mit CDs und PCMSignalen von DVDs liefern diese Ausgänge 2-Kanal-Digitaldaten (max. 96 kHz Samplefrequenz), die Digital-Verstärker/-Receiver ­ je nach Aufnahme ­ in analoge Stereo- oder Dolby Pro Logic-Signale umwandeln. Es wird nur eine Verbindung gebraucht ­ schließen Sie nicht beide zugleich an. HINWEISE: I Falls Sie mit verschiedenen Videoquellen arbeiten, können Sie Ihren Audio/Video-Receiver/ -Verstärker dazu verwenden, Bildsignale auszuwählen und an das Fernsehgerät weiterzuleiten. Verbinden Sie den Video- oder S-VideoAusgang des DVD-Spieler (je nachdem, welche Anschlüsse Ihr Receiver/Verstärker und Fernseher besitzt) mit dem Video- oder S-Videoeingang Ihres Receivers/Verstärkers. Verbinden Sie dessen Video- oder S-Video-Ausgang mit Ihrem Fernseher (Details dazu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung). I Analoge Audiowiedergabe: Die Verbindung zwischen den Audio-Ausgängen und dem Fernsehgerät ist nur eine Option. Üblicherweise hören Sie den Ton aus den Lautsprechern Ihrer AV-Anlage, wobei die Lautstärke beim Fernseher völlig zugedreht sein muss. Falls Sie Ihren DVD-Spieler aber auch nutzen wollen, ohne zuvor die komplette Anlage einzuschalten, muss diese Verbindung vorhanden sein (dann fällt aber die Analogverbindung zur Anlage weg) oder der DVD mittels SCART direkt an den Fernseher angeschlossen sein (siehe Seite 12). Sie können dann die eingebauten Lautsprecher des Fernsehgeräts wie gewünscht verwenden. TV Zum S-Video-Eingang Zum Audio-Eingang (rot/weiß) ­ optional, siehe Hinweis weiter oben Zum VideoEingang (gelb) Zur Steckdose (230 V/50 Hz) DVD Zum koaxialen Digital-Eingang Zum optischen Digital-Eingang Dolby Digital- oder DTS-Decoder Front-Lautsprecher (links/rechts) Center-Lautsprecher Surround-Lautsprecher (links/rechts) Subwoofer 12 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Aufstellen und anschließen Anschluss an einen Fernseher oder Monitor über SCART- bzw. Komponenten-Kabel. Wichtige Hinweise für die SCART- und RGBVerkabelung: I Ihr DVD ist ausgestattet mit einer SCARTBuchse, für den direkten Anschluss an einen Fernseher. I Am SCART-Ausgang liegt sowohl das Videoals auch das Audio-Signal an. I Am SCART-Ausgang steht sowohl das Composite Video- als auch das RGB-Signal für bessere Bildwiedergabe zur Verfügung. Welches Signal ausgegeben wird, hängt von der Einstellung im Konfigurations-Menü (Setup) ab. Möchten Sie die Vorzüge des RGB-Signals nutzen, müssen Sie den DVD mit dem RGB-fähigen SCART-Anschluss Ihres Fernsehers verkabeln und im , , Video"Menü den SCART-Ausgang auf , , RGB" stellen. Bitte beachten Sie, dass Sie bei den meisten Fernsehern die Farbintensität nicht ändern können, wenn Sie RGB-Video-Signale wiedergeben (Erkennungszeichen für RGB-Betrieb). I Spielen Sie eine DVD ab, die im NTSC-Format (Regionalcode 0 oder 2) aufgenommen wurde und geben das Video-Signal im RGB-Format aus, dann benötigen Sie kein NTSC-fähiges Fernsehgerät. Komponenten Video-Anschlüsse Ist Ihr Bildwiedergabegerät mit Komponenten Video-Anschlüssen ausgestattet, können Sie die entsprechenden Ausgänge Ihres DVD verwenden, um eine höhere Bildqualität zu genießen. Beherrscht Ihr Fernseher bzw. Videoprojektor zusätzlich die Wiedergabe ohne Zeilensprung (Progressive Scan), sollten Sie im Video-Setup Ihres DVD den Video-Ausgang von , , Interlaced" auf , , Progressive" umstellen. TV oder Monitor Zum SCART-Anschluss DVD Komponenten Video-Ausgänge Zur Steckdose (230 V/50 Hz) Zum optischen oder koaxialen Eingang Ihres Dolby Digital/ DTS-Decoders/ Verstärkers/Receivers AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN 13 Fernbedienung in Betrieb nehmen Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein (siehe unten). Achten Sie bitte dabei auf korrekte Polarität. Funktionsbereich der Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung arbeitet zuverlässig bis zu einem Abstand von etwa sieben Metern vom DVD und in einem maximalen Abweichwinkel von der optischen Achse des Sensors von ±30 Grad. Lebensdauer einer Batterie I Im Normalfall können Batterien bis zu einem Jahr halten. Die Lebensdauer hängt allerdings sehr stark davon ab, wie oft die Fernbedienung benutzt wird. I Reagiert der DVD auf Kommandos der Fernbedienung nicht, obwohl Sie es aus nächster Nähe versuchen, sollten Sie die Batterien erneuern. Benutzen Sie Batterien der Größe , , AA" (Mignon). I Die maximal mögliche Entfernung vom Gerät hängt von der Helligkeit des Wohnraums ab. I I HINWEIS: Leuchten Sie nicht mit hellem Licht in den Infrarot-Sensor (Sie finden ihn an der Gerätevorderseite ­ siehe Abbildung oben), während das Gerät eingeschaltet ist. Stellen Sie keine Objekte vor den Infrarot-Sensor, sonst können Sie den DVD nicht mehr aus der Ferne bedienen (Ausnahme siehe Punkt 9, Seite 9). Betätigen Sie die Fernbedienung zugleich mit einer anderen im selben Raum, können sich die Infrarot-Codes überlagern und damit wirkungslos bleiben. HINWEISE: I Versuchen Sie bitte nicht, normale Batterien wieder aufzuladen, sie kurzzuschließen, zu öffnen, zu erhitzen oder ins Feuer zu werfen. I I Bitte gehen Sie mit der Fernbedienung sorgsam um ­ sollte das Gehäuse beschädigt werden, könnte dies auch für das empfindliche, elektronische Innenleben Folgen haben. [. . . ] Sie können jederzeit aus den hier dargestellten Listen das gewünschte Kapitel, den Titel oder das Bild mit Hilfe der Pfeiltasten auswählen ­ drücken Sie bitte anschließend auf ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. Sie können die Informationen im oberen Bildschirmbereich ausblenden lassen, um die vollständige Titelliste der eingelegten Disk auf einem Blick zu erhalten ­ gehen Sie dazu wie folgt vor: Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das INFO-Untermenü am linken Bildschirmrand. Drücken Sie anschließend auf ENTER ­ das Symbol leuchtet nun Hellblau und die aktuelle Titelliste erscheint vollständig auf Ihrem Bildschirm. Auf die gleiche Weise können Sie auch die Diskliste ausblenden, indem Sie das PROGRAMUntermenü deaktivieren. Wird gerade eine DVD oder eine CD mit MP3-Dateien wiedergegeben, können Sie durch Aktivieren des DISC INFO Untermenüs Informationen über den aktuellen Betriebszustand Ihres DVD-Spielers und der eingelegten Disk abfragen. [. . . ]