Bedienungsanleitung HARMAN KARDON HK 3370

[. . . ] HK3370 Stereo-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG MUTE T-MON RDS PTY CT RT TA AUTO TUNED ST MEMORY PRESET SLEEP Power for the Digital RevolutionTM Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale . . . . . 3 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spannungsversorgung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen . . . . . . . . . . . 3 Das Gehäuse nicht öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Gerät umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bedienelemente an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . 4 Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Konformitätserklärung Ton-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Audio-Eingänge und -Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lautsprecherverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Systemverbindungen und Zusatz-Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Externer Infrarotsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Anschluss externer Endstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Netzanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Plazierung der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wir, Harman Consumer International 2, Route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH erklären hiermit, dass das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt den folgenden technischen Vorschriften genügt: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 System einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Auswahl der Tonquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tuner-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stationen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Automatische Senderprogrammierung . . . . . . . . . . . 13 Vorprogrammierte Sender abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vorprogrammierte Sender löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RDS-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RDS-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PTY Auto-Suchfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tonband-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Speichersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 System zurückstellen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fernbedienung verwenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 02/01 Die Fernbedienung einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Technische Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Typographische Konventionen Um den Umgang mit dieser bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert. BEISPIEL ­ (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite. BEISPIEL ­ (PCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay. 0 ­ (Zahl im Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite. A ­ (Buchstabe im Kreis) kennzeichnet eine Taste der Fernbedienung. 0 ­ (Zahl im Kreis) kennzeichnet einen Anschluss an der Geräterückseite. 2 INHALTSVERZEICHNIS Einführung Herzlichen Glückwunsch! [. . . ] Verbinden Sie dann dessen Ausgangsbuchsen mit den Buchsen Main-In C des Receivers. Alternativ dazu können Sie ein externes Gerät auch über die Buchsen Tape-Monitor-In/Out anschließen ­ das Eingangssignal zu diesem Gerät ist dann unabhängig von allen Reglern des HK3370. Verbinden Sie die Buchsen Tape Monitor Record/Out 9 mit den Eingängen des externen Geräts. Verbinden Sie dann dessen Ausgänge mit den Buchsen Tape Monitor Play/In 8. Lautsprecherverbindungen Unabhängig von der Marke des Kabels empfehlen wir, dass Sie Kabeltypen mit feinen Litzen verwenden. Bis zu einer Entfernung von 5 m sollten Sie Kabel mit einem Querschnitt von etwa 1, 5 mm2 verwenden. Für längere Entfernungen sollten Sie Kabel mit mindestens 2, 5 mm2 Querschnitt einsetzen. Wollen Sie das Lautsprecherkabel unter Putz verlegen, sollten Sie sich versichern, dass das ausgewählte Fabrikat auch dafür geeignet und zugelassen ist ­ Ihr Fachhändler oder Elektroinstallateur berät Sie gern. Beim Anschluss der Kabel an die Lautsprecher achten Sie bitte auf die richtige Polarität. Die 10 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Systemverbindungen und Zusatz-Netzanschluss Der HK3370 wurde für den flexiblen Einsatz mit externen Endstufen und Geräten konstruiert: Sie können externe Geräte ganz einfach gleich zu Beginn mit dem HK3370 verbinden oder das System zu einem späteren Zeitpunkt durch neue Komponenten erweitern. Externer Infrarotsensor Falls der HK3370 in einem Schrank mit massiven oder Rauchglastüren untergebracht wird, so kann es vorkommen, dass der Infrarotsensor am Gerät die Signale der Fernbedienung nicht empfangen kann. Für diesen Fall halten wir einen externen Infrarotsensor für Sie bereit, den Sie ganz einfach auf ein Regal neben dem Schrank aufstellen können. Schließen Sie dann den Ausgang des externen Infrarotsensors an die Remote IR In-Buchse 3 an. Erhalten andere Komponenten Ihrer Hi-Fi-Anlage keine Signale von der Fernbedienung, können Sie den internen Infrarotsensor des HK3370 mitbenutzen: Verbinden Sie dazu die Remote IR OutBuchse 4 mit der REMOTE IN-Buchse des externen Geräts. Anschluss externer Endstufen Falls Sie es wünschen, lässt sich zusätzlich ein externer Verstärker anschließen, der dann die eingebauten Endstufen des HK 3370 ersetzt. Bevor Sie einen externen Leistungsverstärker anschließen, entfernen Sie bitte auf der Geräterückseite die Verbindungsbrücken D zwischen Vorstufenausgang E und Endstufeneingang C. Bewahren Sie diese Verbindungsbrücken an einem sicheren Ort gut auf ­ vielleicht brauchen Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt wieder. Verbinden Sie danach die Pre Out-Anschlüsse E an der Geräterückseite des HK3370 mit den entsprechenden Audio-Eingangsbuchsen der externen Endstufen. Verwenden Sie bitte dazu nur hochwertige Verbindungskabel, um Qualitätsverlust bei der Klangwiedergabe zu vermeiden. Die Lautstärke steuern Sie weiterhin über den HK3370 und seine Fernbedienung. HINWEIS: Sie müssen keine besonderen Einstellungen vornehmen, wenn Sie einen externen Leistungsverstärker angeschlossen haben. Sie regeln die Lautstärke und stellen die anderen Funktionen wie gehabt an der Gerätevorderseite oder mit der Fernbedienung ein. Netzanschlüsse Der HK3370 ist mit einer 220 ­ 240 V Netzbuchse zum Anschluss von Zusatzgeräten ausgestattet. [. . . ] Sollte also ein Problem auftauchen, sollten Sie bitte zuerst die hier aufgeführten möglichen Lösungen überprüfen, bevor Sie sich an den Harman Kardon Service Center wenden. SYMPTOM Das Display und auch die Betriebsanzeige 2 leuchten nicht auf, wenn der HK3370 via PowerTaste 1 aktiviert wird. LÖSUNG · Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt. · Prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt. [. . . ]