Bedienungsanleitung HARMAN KARDON HK 3470

[. . . ] HK3470 Stereo-Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG MUTE T-MON RDS PTY CT RT TA AUTO TUNED ST MEMORY PRESET SLEEP VMAx ® Power for the Digital RevolutionTM Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kurzbeschreibung und Ausstattungsmerkmale . . . . . . . 3 Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spannungsversorgung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Keine Verlängerungskabel verwenden . . . . . . . . . . . . . . 4 Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen . . . . . . . . . . . . . 4 Das Gehäuse nicht öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Gerät umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bedienelemente an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . 5 Display an der Gerätevorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anschlüsse an der Geräterückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aufstellen und anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH erklären hiermit, dass das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt den folgenden technischen Vorschriften genügt: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Ton-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Audio-Eingänge und -Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Lautsprecherverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Systemverbindungen und Zusatz-Netzanschluss . . . . 13 Externer Infrarotsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Anschluss externer Endstufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Netzanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Plazierung der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 System einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Auswahl der Tonquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tuner-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Stationen programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Automatische Senderprogrammierung . . . . . . . . . . . 15 Vorprogrammierte Sender abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vorprogrammierte Sender löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RDS-Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RDS-Sendersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RDS-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PTY Auto-Suchfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tonband-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Speichersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 System zurückstellen (Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fernbedienung programmieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 11/00 Die Fernbedienung einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programmieren der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eine Taste zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Eine ganze Geräte-, , Seite" zurücksetzen . . . . . . . . 20 Die ganze Fernbedienung zurücksetzen . . . . . . . . . . 20 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Technische Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Typographische Konventionen Um den Umgang mit dieser bedienungsanleitung so einfach wie nur möglich zu machen, haben wir alle Bedienungselemente und Anschlüsse mit unterschiedlichen typographischen Zeichen nummeriert. BEISPIEL ­ (fett gedruckt) kennzeichnet eine bestimmte Taste der Fernbedienung, an der Gerätevorderseite oder eine Anschlussbuchse an der Geräterückseite. BEISPIEL ­ (PCR-Schrift) kennzeichnet eine Meldung oder einen Text im Gerätedisplay. 0 ­ (Zahl im Quadrat) Nummerierung für eine Taste an der Gerätevorderseite. A ­ (Buchstabe im Kreis) kennzeichnet eine Taste der Fernbedienung. 0 ­ (Zahl im Kreis) kennzeichnet einen Anschluss an der Geräterückseite. [. . . ] Verbinden Sie dann dessen Ausgangsbuchsen mit den Buchsen Main-In C des Receivers. Alternativ dazu können Sie ein externes Gerät auch über die Buchsen Tape-Monitor-In/Out anschließen ­ das Eingangssignal zu diesem Gerät ist dann unabhängig von allen Reglern des HK3470. Verbinden Sie die Buchsen Tape Monitor Record/Out 9 mit den Eingängen des externen Geräts. Verbinden Sie dann dessen Ausgänge mit den Buchsen Tape Monitor Play/In 8. Ein Beispiel: Sind die beiden Lautsprecher 2, 5 m voneinander entfernt, sollten Sie diese so aufstellen, dass auch die Entfernung zu Ihrem Hörplatz 2, 5 m beträgt. Sorgen Sie außerdem dafür, dass die Hochtöner der Lautsprecher auf gleicher Höhe wie Ihre Ohren liegen, wenn Sie Ihre Hörposition eingenommen haben. Linker Frontlautsprecher Rechter Frontlautsprecher Stellen Sie möglichst Ihre Lautsprecher so auf, dass der Abstand zwischen den Boxen und der Abstand von den Boxen zu Ihrem Hörplatz gleich ist. Anschluss externer Endstufen Falls Sie es wünschen, lässt sich zusätzlich ein externer Verstärker anschließen, der dann die eingebauten Endstufen des HK 3470 ersetzt. Bevor Sie einen externen Leistungsverstärker anschließen, entfernen Sie bitte auf der Geräterückseite die Verbindungsbrücken D zwischen Vorstufenausgang E und Endstufeneingang C. Bewahren Sie diese Verbindungsbrücken an einem sicheren Ort gut auf ­ vielleicht brauchen Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt wieder. Verbinden Sie danach die entsprechenden Pre Out-Anschlüsse E an der Geräterückseite des HK3470 mit den Audio-Eingangsbuchsen der externen Endstufen. Verwenden Sie bitte dazu nur hochwertige Verbindungskabel, um Qualitätsverlust bei der Klangwiedergabe zu vermeiden. Die Lautstärke steuern Sie weiterhin über den HK3470 und seine Fernbedienung. HINWEIS: Sie müssen keine besonderen Einstellungen vornehmen, wenn Sie einen externen Leistungsverstärker angeschlossen haben. Sie regeln die Lautstärke und stellen die anderen Funktionen wie gehabt an der Gerätevorderseite oder mit der Fernbedienung ein. Netzanschlüsse Der HK3470 ist mit einer 220 ­ 240 V Netzbuchse zum Anschluss von Zusatzgeräten ausgestattet. Verwenden Sie diese bitte nicht für den Betrieb von Geräten mit hoher Stromaufnahme wie beispielsweise Vollverstärkern. Die Leistungsaufnahme am geschalteten Netzanschluss darf 100 Watt nicht überschreiten. Der geschaltete Netzanschluss I ist nur in Betrieb, wenn der HK3470 auch ganz eingeschaltet ist. Er ist ausgeschaltet, sobald sich das Gerät im Stand-by-Modus befindet oder Sie den Netzschalter 1 ausschalten. Wir empfehlen diesen Stromanschluss daher für solche Komponenten, die keinen eigenen Netzschalter haben oder nur einen mechanischen Schalter (in diesem Fall lassen Sie den mechanischen Schalter auf , , EIN" und steuern den Betrieb über Ihren Receiver). HINWEIS: Sind Komponenten mit einem elektronischen Netzschalter hier angeschlossen, gehen sie beim Einschalten des HK3470 meist nur in den Stand-by-Betrieb und müssen separat vollständig eingeschaltet werden. Trotz dieser konkreten Hinweise können Sie noch etwas mit der Aufstellung der Lautsprecher experimentieren. Zögern Sie nicht, die einzelnen Lautsprecher etwas im Raum hin- und herzurücken, bis Sie mit der Klangqualität Ihres Systems zufrieden sind. Im optimalen Fall sollten Tonübergänge vom linken zum rechten Lautsprecher gleichmäßig verlaufen, und Instrumente sollten stets aus der richtigen Richtung zu hören sein (z. B. Geigen von links, Blechbläser von rechts). Die tiefen Frequenzen eines Subwoofers lassen sich nur schwer orten ­ insofern können Sie ihn nahezu überall im Wohnraum aufstellen. [. . . ] Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Eingangswahltaste gedrückt haben. Achten Sie darauf, dass die entsprechende Speaker-Taste 5 6 gedrückt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Tape-Monitor-Funktion richtig steht: Die rote T. Mon-Anzeige J darf nur leuchten, wenn dieses Bandgerät gehört werden soll. · Die entsprechenden Lautsprecher wurden mit Hilfe der Speaker-Tasten 56XW aktiviert. [. . . ]