Bedienungsanleitung HARMAN KARDON HKS 4 [HKS 4/230]

[. . . ] Sollten Sie Fragen zur Installation und Bedienung dieses Lautsprechersystems haben, die nicht von dieser Bedienungsanleitung beantwortet werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Als Erfinder des HiFi-Receivers steht der Name Harman Kardon seit 50 Jahren nach wie vor für außergewöhnliche Qualität mit besonderen Ausstattungsmerkmalen und neuester Schaltungstechnik. Damit ist auch das HKS 4 die ideale Ergänzung eines Harman Kardon Receivers oder jedes anderen Heimkino-Systemes. I Aufeinander abgestimmte Lautsprecher für Multikanal-Betrieb. [. . . ] In einem 7. 1-System sollten die seitlichen Surround-Lautsprecher - zueinander gerichtet leicht hinter der Hörposition stehen, wie im Diagramm unten links gezeigt. Die Surround-Backs sollten dabei - wieder nach vorn gerichtet - an der Wand hinter dem Hörer hängen, etwa in gleicher Distanz zueinander wie die Front-Lautsprecher. In einem 6. 1-System können Sie ein Paar HKS 4 anstelle eines einzigen Surround-Back-CenterLautsprechers einsetzen. Die Verwendung zweier Lautsprecher sorgt für einen diffuseren Surround-Effekt, zudem lassen sich dadurch insgesamt höhere Surroundpegel erzielen ohne die Gefahr einer Chassis-Überlastung. Platzieren Sie beide Surround-Backs an der hinteren Wand, mit gleicher Entfernung zueinander wie zur Hörposition, zumindest aber 1, 2m voneinander entfernt. Die Satellitenlautsprecher lassen sich in ein Regal aufstellen. Es ist aber auch möglich, sie mithilfe der mitgelieferten Halterungen an die Wand zu montieren. Surround-Lautsprecher Surround Speakers Die Surround-Back-Lautsprecher sollten in gleicher Höhe stehen wie die seitlichwen Surround-Lautsprecher, also etwa 1, 5m bis 1, 8m über dem Boden. Surround-Lautsprecher sollten nicht sonderlich auf sich aufmerksam machen. Suchen Sie daher ihre optimale Position, bis sie einen diffusen Surroundeffekt erzeugen, der die Haupt-Klangkulisse der Front-Lautsprecher raumfüllend ergänzt. SeitlicheSurround Speakers Side Surroundlautsprecher Surround-Back-Lautsprecher Surround Back Speakers (7. 1-Kanal-System) (7. 1-Channel System) Surround-Back-Lautsprecher Surround Back Speakers (6. 1-Kanal-System) (6. 1-Channel System) (Abstand min. 1. 2m voneinander) (place at least 1. 2m apart) 4 LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG Wandmontage Wandmontage Schrauben Sie zuerst den schwarzen Lautsprecherstandfuß ab. Heben Sie die nicht benötigten Teile für künftige Installationen auf. Lautsprecherkabel Bitte beachten Sie: Wenden Sie beim Ausrichten der lautsprecher keine Gewalt an. Sollte dabei Schaden entstehen, wird diese nicht von der Garantie abgedeckt. Abdeckplatte für die Anschlüsse Draufsicht Lautsprecherkabel aus der Wandhalteplatte Wand Lautsprecherfuß entfernen Die Wandhalterung ist mit zwei Öffnungen versehen: einem runden Schraubenloch und einer großen Öffnung für das Lautsprecherkabel. Der Lautsprecherstandfuß für die Wandmontage wird mit der großen Öffnung nach oben in die Wandhalteplatte eingehängt bis er einschnappt. Führen Sie die verdrillten Lautsprecher-Kabel durch die runde Öffnung der Terminal-Abdeckung durch und schließen Sie diese an der Unterseite der Satelliten-Systeme an. Bitte achten Sie auf korrekte Polarität und guten Kontakt (siehe Hinweise auf Seite 6 dieser Bedienungsanleitung). 23mm (M6­1. 25P 1/4"­20) 15mm Montageplatte Befestigen Sie die Montageplatte an die Wand ­ achten Sie bitte darauf, dass diese Befestigung bis zu 13 kg Last tragen kann. Harman Kardon übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Beschädigung fremden Eigentumes ­ direkt, indirekt oder daraus folgend, dass die Lautsprecher nicht sachgerecht montiert wurden. Führen Sie das verdrillte Lautsprecherkabel (wie auf Seite 6 beschrieben) durch die Öffnung in der Wandhalteplatte durch (siehe Zeichnung). Schrauben Sie die Sicherungsschraube von unten durch die Wandhalterung fest ­ lassen Sie genügend Spiel, um den Lautsprecher noch drehen zu können. Montageplatte Die an der Wand montierten Lautsprecher lassen sich seitlich drehen und so auf den Hörplatz ausrichten. Bitte beachte Sie, dass die Lautsprecher sich nicht kippen lassen. WANDMONTAGE 5 Lautsprecher anschließen Wichtige Hinweise Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, sollten Sie den Verstärker/Receiver ausschalten und zur Sicherheit vollständig vom Netz trennen. Fast alle Hersteller, auch Harman Kardon, kennzeichnen die Lautsprecheranschlüsse mit Rot (Pluspol) und Schwarz (Minuspol). Obwohl Sie die HKS 4-Lautsprecher als Front- , Surround- oder Surround-Back-Lautsprecher verwenden können, ist das mitgelieferte dunkelbraun-markierte Kabel für den linken und das hellbraune für den rechten Surround-Back-Lautsprecher bestimmt. Für den Einsatz im HKTS 11System wird empfohlen, daß Sie das erwähnte Farbkodier-System für alle Kabel einhalten, um den korrekten Aufbau und gleiche Kabellänge für zugehörige Lautsprecher (etwa links und rechts vorne) sicherzustellen. Die jeweiligen (+)-Adern der einzelnen Lautsprecherkabel ist ebenfalls mit einer farbigen Linie markiert. Der Farbton hängt von der Position des Lautprechers im Wohnraum ab. Es ist sehr wichtig, daß alle Lautsprecher phasenrichtig mit dem Verstärker/Receiver bzw. [. . . ] Vergewissern Sie sich, dass alle Leitungen angeschlossen sind. Überzeugen Sie sich, dass keine der Lautsprecherleitungen durchgescheuert, abgetrennt oder durchbohrt ist. · Stellen Sie sicher, dass Ihr Receiver/Verstärker sowie dessen Surround-Funktionen korrekt arbeiten. · Vergewissern Sie sich, dass der Film oder die Fernsehshow, die Sie gerade ansehen, auch im Surround-Modus aufgenommen wurde. [. . . ]