Bedienungsanleitung HARMAN KARDON HKTS 11 [HKTS 11/230]

[. . . ] HKTS 11 Heimkino-Lautsprechersystem BEDIENUNGSANLEITUNG Power for the Digital Revolution® Inhaltsverzeichnis Allgemeines Austattung Anschlüsse auf der Rückseite Lautsprecheraufstellung Farbcodierung Front-Lautsprecher (vorne) Center-Lautsprecher (mitte) Subwoofer Surround-Lautsprecher Satelliten- und SurroundLautsprecher Wandmontage Anschliessen der Lautsprecher Dolby Digital- oder DTS-Betrieb Dolby Pro Logic (analog) über Cinch-Kabel Dolby Pro Logic (analog) über die Lautsprecherverbindungen 3 3 4 6 6 6 6 6 6 6 7 8 9 10 11 Wir, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Frankreich erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 60065:1998 EN 55013/A14:1999 EN 55020/A14:1999 EN 61000-3-2/A14:2000 EN 61000-3-3/1. 1995 EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 Konformitätserklärung Betrieb 12 Einstellen der Lautstärke 12 Zusätzliche Einstellmöglichkeiten 12 Fehlerbeseitigung Technische Daten 13 14 Carsten Olesen Harman Kardon Europe 01/04 Hinweis: Zur besseren Übersichtlichkeit sind Bedienungselemente und Anschlüsse auf der Rückseite des SUB-TS 11 fett gedruckt. BEISPIEL (OCR-Schrift) ­ kennzeichnet gedruckt sind Schaltereinstellungen des SUB-TS 11 - Subwoofers 0 (eingekreiste Zahl) bezeichnet Anschlüsse oder Schalterstellungen des Subwoofers SUB-TS 7 2 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Vielen Dank, dass Sie sich für das Harman Kardon Lautsprechersystem HKTS 7 entschieden haben ­ es wird Ihnen viele Jahre Freude bereiten. Dieses Surround-Lautsprechersystem wurde entwickelt, um in Ihrem Wohnraum kraftvollen und zugleich realistische Kinoton bereitzustellen. Die hochwertige Elektronik und präzisen Lautsprecher des HKTS 7 ermöglichen bei einfachster Installation ein überragendes Klangerlebnis. Kabel und Anschlüsse sind farblich gekennzeichnet, übersichtliche Bedienungselemente erleichtern den Gebrauch. [. . . ] Führen Sie die verdrillten Lautsprecher-Kabel durch die runde Öffnung der Terminal-Abdeckung durch und schließen Sie diese an der Unterseite der Satelliten-Systeme an. Bitte achten Sie auf korrekte Polarität und guten Kontakt (siehe Hinweise auf Seite 8 dieser Bedienungsanleitung). 23mm Wand 15mm (M6­1. 25P 1/4"­20) Montageplatte Befestigen Sie die Montageplatte an die Wand ­ achten Sie bitte darauf, dass diese Befestigung bis zu 13 kg Last tragen kann. Harman Kardon übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Beschädigung fremden Eigentumes ­ direkt, indirekt oder daraus folgend, dass die Lautsprecher nicht sachgerecht montiert wurden. Führen Sie das verdrillte Lautsprecherkabel (wie auf den Seiten 8 bis 11 beschrieben) durch die Öffnung in der Wandhalteplatte durch (siehe Zeichnung). Schrauben Sie die Sicherungsschraube von unten durch die Wandhalterung fest ­ lassen Sie genügend Spiel, um den Lautsprecher noch frehen zu können. Montageplatte WANDMONTAGE 7 Anschliessen der Lautsprecher Wichtige Hinweise Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, sollten Sie den Verstärker/Receiver ausschalten und zur Sicherheit vollständig vom Netz trennen. Der SUB-TS 11 darf erst nach dem Anschluss aller Kabel mit dem Stromnetz verbunden werden. Fast alle Hersteller, auch Harman Kardon, kennzeichnen die Lautsprecheranschlüsse mit Rot (Pluspol) und Schwarz (Minuspol). Entfernen Sie etwa 1 cm der Isolierung an den Kabelenden, verdrillen Sie die Litzen und führen Sie die abisolierten Kabelenden in die Klemmanschlüsse auf der Unterseite der SatellitenLautsprecher und des Centers ein. Bitte achten Sie auf korrekten Sitz und optimalen Kontakt der Lautsprecherkabel. Optimalen Klang erhalten Sie, wenn Sie entweder den Hochpegel-Eingang (SUB) 4 oder den Hochpegel-Eingang 5 verwenden. Wollen Sie die Lautsprecher-Anschlüsse 6 benutzen, müssen Sie zuerst die Schraubklemmen soweit aufdrehen, bis die Bohrung im Gewinde sichtbar wird. Stecken Sie hier das abisolierte und verdrillte Kabelende durch und drehen Sie die Schraubklemme wieder fest. Um die einzelnen Lautsprecher mit dem Ihrer Position im Wohnraum entsprechenden Signal sicher versorgen zu können, sind die Pluspole der Lautsprecherklemmen am Subwoofer und die Lautsprecherkabel nach dem CEA-Standard farblich codiert. Passende Aufkleber für die Satellitenlautsprecher (siehe Tabelle Seite 7) geben die Kanal-Zuordnungen an: Beim Center beispielsweise ist der Pluspol grün, beim Subwoofer lila. Die jeweiligen (+)-Adern der einzelnen Lautsprecherkabel ist ebenfalls mit einer farbigen Linie markiert. Der Farbton hängt von der Position des Lautprechers im Wohnraum ab. Es ist sehr wichtig, alle Lautsprecher phasenrichtig mit dem Verstärker/Receiver bzw. dem Subwoofer verbunden werden: Der Pluspol am Lautsprecher mit dem Pluspol am Verstärker/Receiver/Subwoofer und der minuspol am Lautsprecher mit dem minuspol am Verstärker/Receiver/Subwoofer. Sollten Ihnen hierbei ein Fehler unterlaufen, klingen die Bässe , , dünn" und die räumlche Abbildung wird zerstört. 8 ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER Anschliessen der Lautsprecher Dolby Digital- oder DTS-Betrieb Für die Wiedergabe von Dolby Digital (AC-3)-, DTS- oder Surround-codierten Quellen müssen Sie die Lautsprecher wie in diesem Abschnitt beschrieben verkabeln. Verbinden Sie den separaten Subwoofer-Ausgang ihrer Hi-FiAnlage (meistens beschriftet als , , LFE" oder , , Subwoofer Out") mit dem Sub-Eingang 4 an der Geräterücksteie des aktiven Subwoofers. Schließen Sie anschließend den Center sowie die Front- und Surround-Lautsprecher direkt an die Lautsprecherausgänge Ihres Verstärkers/ Receivers an. Stellen Sie am Receiver/Verstärker den Typ für Center, Front- und SurroundLautsprecher auf SMALL. Bitte überprüfen Sie auch, ob am Verstärker/ Receiver oder SurroundProzessor der Subwoofer-Ausgang eingeschaltet ist. Linker Front-Lautsprecher Center ­ + Rechter Front-Lautsprecher ­ + SUB-TS11 Subwoofer LINE LEVEL IN SUB R L ­ + Linker FrontLautsprecher SUB/LFE Out Linker Surround Center Rechter FrontLautsprecher Rechter Surround Rechter Surround Linker Surround ­ + Receiver ­ + ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER 9 Anschliessen der Lautsprecher Dolby Pro Logic (analog) über Cinch-Kabel In Verbindung mit Verstärkern/Receivern oder Prozessoren ohne regelbaren Vorverstärkerausgang (Line-Out) und nur für den Dolby Pro Logic-Betrieb werden Subwoofer und Lautsprecher wie unten gezeigt angeschlossen. Der aktive Subwoofer des HKTS 11-Systems wird via Cinch-Kabel mit dem Subwoofer-Ausgang des Verstärkers/Receivers/ Prozessors verbunden. [. . . ] · Überprüfen Sie alle Lautsprecherleitungen und Cinchverbindungen zwischen Receiver/ Verstärker und Lautsprechern. Vergewissern Sie sich, dass alle Leitungen angeschlossen sind. Überzeugen Sie sich, dass keines der Lautsprecherkabel durchgescheuert, abgeschnitten oder durchbohrt ist. · Befindet sich Ihr Receiver/ Prozessor im Dolby Pro Logic-Modus, sollten Sie sich vergewissern, daß der Center nicht im , , Phantom"-Modus spielt. [. . . ]