Bedienungsanleitung HARMAN KARDON PA 2000

[. . . ] PA 2000 Mehrkanal-Endstufe mit Brückenschaltung BEDIENUNGSANLEITUNG CH 1 Power Standby Protect CH 2 Power Power for the digital revolution. TM Inhaltsverzeichnis 3 Einleitung 3 Besonderheiten 4 Sicherheitshinweise 4 Auspacken 5 Bedienungselemente und Anzeigen auf der Frontplatte 6 Anschlüsse auf der Rückseite 7 Anschliessen und Einstellen 7 Anschlüsse für automatisches Einschalten 8 Wahl der Betriebsart und Anschluss der Lautsprecher 9 Anschliessen der Lautsprecherkabel 10 Audio-Signal- und Netzanschlüsse 10 Audio-Signal-Anschlüsse 10 Netzanschluss 11 Betrieb 11 Normaler Betrieb 11 Einstellen des Ausgangspegels 12 Service-Hinweise 12 Schutzschaltungen der Ein- und Ausgänge 13 Hinweise zur Fehlersuche 14 Technische Daten Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 06/01 Typografische Hinweise Um die vorderen und hinteren Einstell-Möglichkeiten in dieser Bedienungsanleitung einfacher zu unterscheiden, werden sie so gekennzeichnet BEISPIEL - (fett gedruckt) bezeichnet ein Bedienungselement auf der Frontplatte oder einen Anschluss auf der Rückseite 1 - (Zahl im Quadrat) bezeichnet ein Bedienungselement auf der Frontplatte ¡ - (Zahl im Kreis) bezeichnet einen Anschluss auf der Geräterückseite 2 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Herzlichen Glückwunsch!Mit dem PA 2000 steht Ihnen ein Mehrkanal-Leistungsverstärker zur Verfügung, der sowohl Lautsprecher in zwei Räumen betreiben kann als auch ein reines StereoLautsprecherpaar mit höchster Leistung versorgen kann. Der PA 2000 wurde mit dem Ziel entwickelt, saubersten, dynamischsten Klang unter allen Bedingungen zu liefern. Zudem wurde der PA 2000 mit einzigartigen Ausstattungsmerkmalen versehen, die es ihm zum einen ermöglichen, sein Klangpotential an zwei Paar Lautsprechern - mit getrennt einstellbaren Pegeln - in verschiedenen Räumen (Mehrraumbetrieb) oder im gleichen Raum auszuspielen. [. . . ] · Den Umschalter £, dessen Verstärkersektion (Lautsprechergruppe) automatisch mit Musiksignal einschalten soll, nach links unter MUSIC SENSE schieben. · Sobald Sie die Power-Taste 1 drücken, wird der so voreingestellte Verstärker auf Standby schalten und die zugehörige Standby-LED 3 aufleuchten als Hinweis darauf, daß der entsprechende Verstärkerteil des PA 2000 durch ein Tonsignal eingeschaltet werden kann. Hat sich der Verstärkerteil durch ein Tonsignal eingeschaltet, und bleiben Tonsignale für 10 bis 15 Minuten aus, schaltet die Verstärkersektion selbsttätig zurück auf Standby. HINWEIS: In Brückenschaltung muß das Einschalten mit dem Umschalter für automatisches Einschalten £ bei BRIDGE/CHANNEL ONE festgelegt werden. Anschlüsse zum Einschalten Der PA 2000 kann auf drei verschiedene Arten eingeschaltet werden. Manuell mit dem PowerSchalter 1, automatisch über Tonsignale am Eingang oder eine Schaltspannung. Um den PA 2000 von Hand einzuschalten, sind keine weiteren Vorkehrungen nötig. Automatisches Einschalten erfolgt so, wie es am PA 2000 eingestellt wurde. Im Normalbetrieb (als doppelter Stereo-Verstärker) können beide Sektionen im gleichen Modus eingeschaltet werden. Sie können sich jedoch auch individuell ein- und ausschalten lassen, wie auf Seite 6 beschrieben. Ferneinschalten mit Schaltsignal Damit sich eine oder beide Verstärkersektionen durch eine Schaltspannung automatisch einschalten, gehen Sie so vor: 1. Den Umschalter für automatisches Einschalten £ für die Verstärkersektion (das Lautsprecherpaar), die automatisch einschalten soll, Mittelstellung auf AC/DC TRIGGER schieben. Damit sich der entsprechende Verstärkerteil beim Ein-/Ausschalten der Quelle - etwa einem Vorverstärker/Surround- oder Multiroom-Prozessor mit eingebautem Schaltspannungsausgang - ebenfalls ein- und ausschaltet, schließen Sie ein Verbindungskabel mit Mono-Klinkenstecker (3, 5mm) an den Anschluß für Einschaltspannung § auf der Rückseite des PA 2000 an. Schließen Sie das andere Kabelende mit passendem Stecker (meist wird hier Cinch oder ebenfalls 3, 5mmMonoklinke benötigt) an den Schaltspannungsausgang der Quelle an, der, sobald die Quelle eingeschaltet wird, eine Gleich- oder Wechselspannung von 3 bis 30 Volt abgeben muß (mit Pluspol am Innenkontakt - sehen Sie dazu in der entsprechenden Bedienungsanleitung nach; falsche Polung kann nichts zerstören, sie funktioniert aber nicht). ANSCHLIESSEN UND EINSTELLEN 7 Anschliessen und Einstellen Wahl der Betriebsart und Anschliessen der Lautsprecher Zweimal Stereo In Multiroom-Anwendungen kann der PA 2000 Lautsprecher in getrennten Räumen mit StereoProgrammen ansteuern - zum Beispiel im Wohnund Esszimmer. Die Lautstärke kann dann separat für jeden Raum mit den Ausgangspegelstellern ¢ des PA 2000 voreingestellt werden, oder passiv vor den Lautsprechern mit externen Lautstärkereglern, was aber klanglich sehr ungünstig ist. Ab Werk wird der PA 2000 in Vierkanal-Einstellung ausgeliefert. Es schadet aber nicht, wenn Sie sich davon überzeugen, ob Ihr Gerät richtig eingestellt ist - Sie erkennen das an der Stellung des Schalters Bridge/Normal , der sich auf der rechten Seite über dem Wort NORMAL befinden sollte. Vor unbeabsichtigtem Verstellen wird der Schiebeschalter mit einer Kunststoff-Lasche geschützt. In dieser Betriebsart müssen die Lautsprecher eines Raumes an die obere Reihe der Lautsprecherklemmen ¶ (an "CH1") angeschlossen werden, das zweite Paar an die untere Reihe · (siehe Bild 1). Rechter LautRight Speaker sprecher Linker LautspreLeft Speaker cher Channel erster One Stereo-Kanal Einmal Stereo (Brückenschaltung) Der PA 2000 kann auch in Brückenschaltung als Zweikanal-Verstärker betrieben werden. Dazu werden zwei Verstärker intelligent zu einem mit erheblich grösserer Leistung zusammengeschaltet (gebrückt). In dieser Betriebsart stehen dann jedoch nur ein Paar Lautsprecherausgänge (also für links und rechts) zur Verfügung. In dieser Betriebsart eignet sich der PA 2000 zum Beispiel als 2-Kanal-Endstufe für die hinteren Surround-Lautsprecher moderner 7. 1-Surround-Anlagen oder als hochwertige, leistungsfähige Endstufe allgemeiner Stereo-Anlagen, sei es für den Haupt- oder den Nebenraum. Um den PA 2000 in Brückenschaltung zu betreiben, sind folgende Schritte nötig: · Netzkabel ziehen. [. . . ] Deshalb werden die Pegelsteller auf der Rückseite des PA 2000 hierfür nicht benötigt. In Surround-Anlagen müssen alle Lautsprecher/Verstärker auf einen gemeinsamen Pegel eingestellt sein, und beim Betrieb mehrerer Lautsprecherpaare - z. B. mit Mehrraum-Systemen müssen sich die einzelnen Paare getrennt im Pegel voreinstellen lassen. Deshalb wurde der PA 2000 mit Ausgangspegelstellern ausgestattet. [. . . ]