Bedienungsanleitung HARMAN KARDON PA 4000

[. . . ] PA 4000 Brückbarer Mehrkanal-Universal-Verstärker BEDIENUNGSANLEITUNG PA 4000 CH 1 CH 2 Power Stand by Protect CH 3 CH 4 Power Power for the Digital RevolutionTM PA 4000 Brückbarer Mehrkanal-Universal-Verstärker Einleitung Ausstattungsmerkmale Sicherheitshinweise Auf richtige Netzspannung achten Keine Verlängerungskabel verwenden Mit dem Netzkabel vorsichtig umgehen Gehäuse nicht öffnen Gerät an einen anderen Platz stellen Auspacken und aufstellen Bedienelemente an der Gerätevorderseite Anschlüsse an der Geräterückseite Anschlüsse für Einschalt-Modus Einschalten von Hand Ferngesteuertes Einschalten durch Spannungsimpuls Ferngesteuertes Einschalten durch Musiksignal Fernbedienen über Bedienfeld (Keypad-Control) Gerät anschließen und konfigurieren Quellen anschließen und Kanäle konfigurieren Kanalkonfiguration Ein gemeinsamer Eingang/4 Ausgänge: Ein gemeinsamer Eingang/3 Ausgänge: Ein gemeinsamer Eingang/2 Ausgänge: 2 Eingänge/4 Ausgänge: 2 Eingänge/3 Ausgänge: 2 Eingänge/2 Ausgänge: 1 Eingang/4 Ausgänge: 1 Eingang/3 Ausgänge: 1 Eingang/2 Ausgänge 2 Eingänge/4 Ausgänge 2 Eingänge/2 Ausgänge Lautsprecherkabel anschließen Systemverbindungen Verbindung über parallelen Cinch-Ausgang Anschlüsse für Infrarot-Steuerung Bedienfelder anschließen Netzkabel anschließen Gerät in Betrieb nehmen Lautstärke und Ausgangsleistung einstellen Einschalt-Lautstärke begrenzen Service-Hinweise Sicherungen ersetzen Fehlerbehebung Technische Daten 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 6 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 13 13 13 13 13 14 14 14 16 16 16 17 Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKREICH erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Daniel Moyano Harman Kardon Europe A/S 12/01 Typografische Hinweise Um die vorderen und hinteren Einstell-Möglichkeiten in dieser Bedienungsanleitung einfacher zu unterscheiden, werden sie so gekennzeichnet BEISPIEL - (fett gedruckt) bezeichnet ein Bedienungselement auf der Frontplatte oder einen Anschluss auf der Rückseite 1 - (Zahl im Quadrat) bezeichnet ein Bedienungselement auf der Frontplatte ¡ - (Zahl im Kreis) bezeichnet einen Anschluss auf der Geräterückseite 2 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Herzlichen Glückwunsch!Als Besitzer einer PA 4000-Leistungsendstufe steht Ihnen ein einzigartiges Produkt zur Verfügung, denn bei der Entwicklung des PA 4000 standen ganz besonders klangliche Aspekte im Vordergrund. Hinzu kommen herausragende Ausstattungsmerkmale, die Ihnen größte Flexibilität beim Einsatz ermöglichen: Sie können die Endstufe zur Beschallung mehrerer Räume oder für zusätzliche SurroundBack-Kanäle der neuesten digitalen Audio-Formate verwenden. Der PA 4000 stellt bei den Audio-Leistungsverstärkern eine Klasse für sich dar, da er sich durch seine Konstruktion besonders für Dauerleistung eignet, wie man Sie zum Beschallen mehrerer Räume benötigt. [. . . ] Dabei sind jedoch die Verstärker für Kanal 1 und 2 in Brücke geschaltet und liefern so höhere Ausgangsleistungen. Sollten Sie sich für diese Option entscheiden, schließen Sie das Lautsprecherpaar des Hochleistungs-Kanals an wie in Abb. 2 gezeigt. Orientieren Sie sich am Aufdruck , , Bridge 1". Er verweist auf die richtigen , , +"- und , , -, , Klemmen. Diese befinden sich bei jedem Kanalpaar senkrecht angeordnet links außen und rechts außen. (Bei normalem Betrieb, also nicht in Brückenschaltung, werden die Lautsprecher an waagrecht angeordnete Klemmenpaare angeschlossen. ) Orientieren Sie sich also bei den Kanälen 1 und 2 nicht am Aufdruck für normales (waagrechtes) LautsprecherAnschließen. Schließen Sie die beiden anderen Lautsprecherpaare für Kanal 3 und 4 an, wie in Abb. Folgen Sie dem Aufdruck für normales Anschließen (waagrecht). QUELLEN ANSCHLIESSEN UND KANÄLE KONFIGURIEREN 9 Quellen anschließen und Kanäle konfigurieren Zusätzlich zum Anschließen der Lautsprecher müssen Sie bei dieser Konfiguration noch folgendes tun: · Schließen Sie die Audio-Signalquelle an den Eingängen Main Amp / an. · Suchen Sie auf der Geräterückseite den Schalter Bridge 1 Amplifier Mode . Entfernen Sie mit einem Phillips-#1-Schraubenzieher vorsichtig die Schrauben an beiden Seiten des Plastikstreifens, der den Schalterknopf umgibt. · Entfernen Sie den Schutzstreifen und legen Sie ihn zusammen mit den Schrauben beiseite. CH3 CH1 · Entfernen Sie die Schutzstreifen und legen Sie diese zusammen mit den Schrauben beiseite. · Stellen Sie die Schalter ganz nach links, so dass sich die Knöpfe unter dem Schriftzug , , Bridge " befinden. · Befestigen Sie die Plastik-Schutzstreifen wieder mit den beiden Schrauben, so dass die beiden Schalter in ihrer neuen Stellung wieder gesichert sind. Right Speaker Left Speaker Channel 1 Right Speaker Left Speaker 2 Eingänge/ 3 Ausgänge Bei dieser Konfiguration gibt es 3 Lautsprecherpaare. Eines dieser Paare arbeitet im Hochleistungsmodus, das andere bekommt weniger Leistung. Diese beiden Paare bekommen ein gemeinsames Musiksignal. Ein drittes Lautsprecherpaar wird über einen zweiten Eingang mit anderer Musik versorgt. Schließen Sie Lautsprecher und Audio-Eingänge wie folgt an: · Verbinden Sie jene Tonquelle, die die Hochleistungs-Lautsprecher und die mit geringerer Leistung mit Musik versorgen soll, mit den Eingangsbuchsen Main Amp /. Schließen Sie das Hochleistungs-Lautsprecherpaar an die Lautsprecherklemmen an, die mit , , Bridge" gekennzeichnet sind (siehe Abb. 2). Orientieren Sie sich am Aufdruck , , Bridge 1". Er verweist auf die richtigen , , +"- und , , -, , Klemmen. Diese befinden sich bei jedem Kanalpaar senkrecht angeordnet links außen und rechts außen. (Bei normalem Betrieb, also nicht in Brückenschaltung, werden die Lautsprecher an waagrecht angeordnete Klemmenpaare angeschlossen. ) Orientieren Sie sich also bei keinem der Lautsprecheranschlüsse am Aufdruck für normales (waagrechtes) Anschließen. [. . . ] Im Inneren des Geräts befinden sich keinerlei Einstellmöglichkeiten, die Sie selbst anwenden könnten. Sollte ein Problem auftreten, bei dem Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, Ihren Kundendiensttechniker oder an eine autorisierte Harman Kardon-Werkstatt. Sie können sich auch an Harman Kardon wenden unter www. harmankardon. com. Wenden Sie sich bei allen Reparaturen ausschließlich an autorisierte Harman Kardon Service-Stellen. [. . . ]