Bedienungsanleitung HOTPOINT AL 129 X

[. . . ] M ARGHERITA Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëúçîâàíèþ Instructions for installation and use Installations- und Bedienungsanleitungen Instrukcja instalacji i obs³ugi Instrucciones para la instalación y el uso Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà Washing machine Waschvollautomat Pralka Lavadora CIS Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà è èñïîëúçîâàíèþ 1 Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå GB Washing machine Instructions for installation and use 15 D Waschvollautomat 29 Installations- und Bedienungsanleitungen 43 E Lavadora para la instalación y el uso 57 Instrucciones PL Pralka instalacji i obs³ugi Instrukcja M Ñåêðåòû òêàíåé Êàê ïîëó÷ Connecting the drain hose There are two hooks (right or left) on the rear of your washing machine to which the drain hose is to be fixed. 2 The water inlet hose Check the rubber hose at least once a year. 6 Margherita - Iinstructions for installation and use 26 M ARGHERITA 27 Margherita - Instructions for installation and use Die Gewebe und ihre Geheimnisse Ratschläge für optimale Waschergebnisse M sicher ARGHERITA AL 129 X Installations- und Bedienungsanleitungen DE A-Note auch bei 40°C Dererste Waschvollautomat, der schonbei40°Cperfekt reinwäscht Cachemire Gold Der erste Waschvollautomat, dem die Auszeichnung "The Woolmark Company" zuteilwurde Margherita Waschvollautomat und leicht im Gebrauch M ARGHERITA Leitfaden zum Gebrauch Ihrer Margherita Erkunden Sie hier die 11 Argumente, die auf nachfolgenden Seiten dieses Handbuches näher erklärt werden. Lesen Sie diese, merken Sie sich diese und haben Sie viel Spaß dabei; Sie werden viele kleine Geheimnisse entdecken, die Ihnen dazu verhelfen, besser und müheloser zu waschen und Ihren Waschvollautomaten länger zu erhalten. [. . . ] Der Einsatz der Zusatzkammer schließt die Möglichkeit einer Vorwäsche aus. Traditionelle Bleichmittel (Hypochloridlaugen) dürfen ausschließlich bei strapazierfähigen weißen Stoffen verwendet werden, während schonende Bleichmittel auch für färbige Wäsche, Feinwäsche und Wolle verwendet werden können. mAX MAX 1 2 Die Waschmittelschublade ist ausziehbar. Wenn Sie sie reinigen wollen, brauchen Sie sie nur herauszuziehen, indem Sie sie leicht anheben und dann nach außen ziehen, so wie in der Abbildung dargestellt; daraufhin stellen Sie sie einige Zeit lang unter fließendes Wasser. sparsam und vernünftig Anleitungen zumund wirtschaftlichen umweltfreundlichen Einsatz Ihres waschen Waschvollautomaten. WÄSCHEKAPAZITÄT VOLL AUSNÜTZEN Die beste Weise, um weder Strom, Wasser, Waschmittel noch Zeit zu verschwenden, besteht darin, die Waschmaschine mit der empfohlenen Höchstwäschemenge zu benützen. Bei einer vollen Auslastung Ihres Waschvollautomaten können Sie verglichen mit zwei halben Auslastungen bis zu 50% Energie SPAREN. iST DIE VORWÄSCHE TATSÄCHLICH NÖTIG?Nur wenn die Wäsche wirklich sehr schmutzig ist. Wählen Sie für wenig oder durchschnittlich schmutzige Wäsche einen Waschgang OHNE Vorwäsche: auf diese Weise können Sie Waschmittel, Zeit, Wasser und von 5 bis 15% Energie SPAREN. iST ES WIRKLICH NÖTIG , BEI HEIßEN TEMPERATUREN ZU WASCHEN?Wenn Sie die Flecken vorab mit einem Fleckenlöser behandeln oder die angetrockneten Flecken vor der Wäsche einweichen, können Sie in vielen Fällen auf den Heißwaschgang verzichten. Wenn Sie ein Waschprogramm mit 60° C benützen, so SPAREN Sie bis zu 50% Energie. BEVOR SIE EIN TROCKENPROGRAMM WÄHLEN … Wählen Sie eine hohe Drehzahl für den Schleudergang aus: dadurch wird der Wassergehalt in der Wäsche herabgesetzt, bevor Sie den Trockengang starten. Auf diese Weise können Sie Zeit und Energie SPAREN. Bitte achten Sie darauf, dass nur resistente Stoffe diesem Vorgang unterworfen werden dürfen. Mit dem Programm "Seide" und mit den "Spezialprogram-men" können Sie nicht bleichen (siehe Seite 32). Benützen Sie die Fleckenstopptaste immer, wenn Sie bleichen wollen. Falls Sie den Bleichvorgang getrennt durchführen wollen, müssen Sie das Bleichmittel in die Zusatzkammer 4 schütten und die Taste H (Fleckenstopptaste) drücken; daraufhin schalten Sie die Waschmaschine ein und wählen eines der Gewebesymbole aus , je nach Stoffart. Wenn Sie während des normalen Waschganges bleichen wollen, geben Sie das Waschmittel und die Zusätze in die dafür vorgesehenen Kammern, drücken die Taste H (Fleckenstopptaste), stellen das gewünschte Programm ein. schalten Sie daraufhin Ihren Waschvollautomaten ein. 35 Margherita - Installations- und Bedienungsanleitungen Bevor Sie telefonieren, lesen Sie bitte Folgendes Eventuell an Ihrem Waschvollautomaten auftretende Betriebsstörungen könnten vielleicht behoben werden, ohne den Kundendienst anzufordern. [. . . ] Versuchen Sie es niemals allein, der Waschvollautomat ist äußerst schwer. Bevor Sie die Wäsche einfüllen, stellen Sie bitte sicher, dass die Trommel auch leer ist. Bedienen Sie die Maschine nicht barfuß, oder mit nassen bzw. Feuchten Händen, oder wenn Sie auf feuchtem Boden stehen. [. . . ]