Bedienungsanleitung HOTPOINT FH 103 0 IX/HA

[. . . ] FH 103 0 IX/HA Français Mode d’emploi FOUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Avertissements, 3 Assistance, 6 Description de l’appareil, 8 Description de l’appareil, 10 Installation, 30 Mise en marche et utilisation, 32 Programmes, 33 Précautions et conseils, 37 Nettoyage et entretien, 37 Anomalies et remèdes, 38 Italiano Español Istruzioni per l’uso FORNO Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Avvertenze, 3 Assistenza, 6 Descrizione dell’apparecchio, 8 Descrizione dell’apparecchio, 10 Installazione, 12 Avvio e utilizzo, 14 Programmi, 15 Precauzioni e consigli, 19 Manutenzione e cura, 19 Anomalie e rimedi, 20 Manual de instrucciones HORNO Sumario Manual de instrucciones, 1 Advertencias, 4 Asistencia, 6 Descripción del aparato, 8 Descripción del aparato, 10 Instalación, 39 Puesta en funcionamiento y uso, 41 Programas, 42 Precauciones y consejos, 46 Mantenimiento y cuidados, 46 Anomalías y soluciones, 48 English Portuges Operating Instructions OVEN Contents Operating Instructions, 1 Warnings, 3 Assistance, 6 Description of the appliance, 8 Description of the appliance, 10 Installation, 21 Start-up and use, 23 Modes, 24 Precautions and tips, 28 Maintenance and care, 28 Troubleshooting, 29 Instruções para a utilização FORNO Índice Instruções para a utilização, 1 Advertências, 4 Assistência, 7 Descrição do aparelho, 8 Descrição do aparelho, 11 Instalação, 49 Início e utilização, 51 Programas, 52 Precauções e conselhos, 56 Manutenção e cuidados, 56 Anomalias e soluções, 57 Deutsch Bedienungsanleitung BACKOFEN Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 2 Hinweise, 5 Kundendienst, 7 Beschreibung Ihres Gerätes, 9 Beschreibung Ihres Gerätes, 11 Installation, 58 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 60 Programme, 61 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 65 Reinigung und Pflege, 65 Störungen und Abhilfe, 67 Nederlands Gebruiksaanwijzing OVEN Inhoud Gebruiksaanwijzing, 2 Belangrijk, 5 Service, 7 Beschrijving van het apparaat, 9 Beschrijving van het apparaat, 11 Het installeren, 68 Starten en gebruik, 70 Programma’s, 71 Voorzorgsmaatregelen en advies, 75 Onderhoud en verzorging, 75 Storingen en oplossingen, 76 Avvertenze ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. 4 Hinweise ZUR BEACHTUNG: Bei Gebrauch wird dieses Gerät und alle zugänglichen Teile sehr heiß. Es ist darauf zu achten, dass die Heizelemente nicht berührt werden. Kinder unter 8 Jahren, die nicht ständig beaufsichtigt sind, von dem Gerät fernhalten. [. . . ] € Geben Sie das Gemisch aus Wasser und Hefe hinein. € Kneten Sie das Ganze, bis ein homogener und nur leicht klebriger Teig entsteht. Plätten Sie hierfür den Teig mit dem Handballen und kneten Sie ihn dann wieder zusammen (für ca. € Formen Sie eine Kugel und geben Sie den Teig in eine Schüssel. Decken Sie den Teig mit Frischhaltefolie ab, damit er an der Oberfläche nicht austrocknet. Geben Sie die Schüssel in den auf manuelle Betriebsweise NIEDRIGTEMPERATUR 40°C geschalteten Backofen und lassen Sie den Teig für ungefähr 1 Std. Gehen (bis der Teig das doppelte Volumen erreicht hat). • Teilen Sie den Teig , so dass Sie mehrere Brote erhalten. € Geben Sie diese auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech. € Starten Sie das Garprogramm • Legen Sie die Brote nach dem Garvorgang auf ein Gitter, damit sie komplett abkühlen können. Programm KUCHEN Diese Funktion ist ideal zum Backen von Kuchen mit Natur- oder chem. Es kann jedoch auch in den vorgeheizten Backofen gegeben werden. Programm MÜRBETEIGKUCHEN Diese Funktion ist ideal für alle Mürbeteigkuchenrezepte (die normalerweise vor allem unten gut gegart werden müssen). schieben Sie das Gargut in den kalten Ofen. Es kann jedoch auch in den vorgeheizten Backofen gegeben werden. Schieben Sie die Drehspießhalterung auf Einschubhöhe 3 ein und stecken Sie den Spieß in die entsprechende Öffnung der Backofenrückwand; 3. Setzen Sie den Drehspieß durch Wahl der Programme oder in Betrieb. Eingeschaltet, stoppt der Drehspieß, wenn die Tür Automatik-Garprogramme !Temperatur und Garzeitdauer sind vorbestimmt und durch das System C. Der Backvorgang wird automatisch unterbrochen; der Backofen signalisiert, wenn das Backgut gar ist. Das Backgut kann in den nicht vorgeheizten oder in den vorgeheizten Backofen geschoben werden. Die Garzeitdauer kann nach eigenen Wünschen, je nach dem gewählten Programm, um ±5/20 Minuten vor dem Start geändert werden. [. . . ] € Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht 65 DE Backofentür reinigen Reinigen Sie die Backofentür aus Glas bitte nur mit einem weichen Schwamm und mildem Spülmittel und trocknen Sie sie abschließend mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine rauen, scheuernden Materialien oder scharfkantige, metallische Schaber, da diese Kratzer auf ihrer Oberfläche hinterlassen und das Zerbrechen des Glases zur Folge haben können. Um den Backofen mühelos gründlich reinigen zu können, kann die Backofentür abgenommen werden: 1. ffnen Sie die Tür ganz (siehe Abbildung); 2. [. . . ]