Bedienungsanleitung HOTPOINT MB 4022 VL

[. . . ] Frigorífico-freezer combinado Instalación y uso Kühl/Gefrier-Kombination Installation und Gebrauch Fridge/freezer combined Installation and use MB 4021 VL MB 4022 VL E D Frigorífico-freezer combinado Instrucciones para la instalación y uso 1 12 23 Kühl/Gefrier-Kombination Installation- und Gebrauchshinweise GB Fridge/freezer combined Instructions for installation and use Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico: - Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante. - Solicite siempre la utilización de recambios originales. Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten, bitte folgendes beachten: - wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Service-Stellen - verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend: - call only the Service Centers authorized by the manufacturer - always use original Spare Parts La seguridad, una buena costumbre ATENCIÓN Lea atentamente las advertencias contenidas en este folleto, pues le proporcionará importantes indicaciones sobre la seguridad de la instalación, de uso y de mantenimiento. 11 E Die Sicherheit - Eine gute Gewohnheit und unsere Verpflichtung ACHTUNG Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam die nachstehenden Sicherheitshinweise dieser Anleitung. [. . . ] Nachdem Sie den Stecker in die Steckdose gesteckt haben, versichern Sie sich, daß die grüne Anzeige "C" leuchtet. Kühlteilstellen Sie den Drehknopf A auf Position "3"; nach einigen Stunden ist die Kühltemperatur erreicht und Sie können Ihre Nahrungsmittel in den Kühlschrank einlagern. gefrierteil Stellen Sie den Drehknopf "E" auf Position "Super freeze" (die gelbe Anzeige D leuchtet auf). Der Schalter bleibt so lange gesperrt, bis in der Gefrierzone die angegebene Temperatur nicht erreicht wird. Nach Erlöschen der roten Lampe "B" drehen Sie den Knopf "E" auf Position 3. Der Gefrierschrank kann nun in Betrieb genommen werden. richtiger Gebrauch des Kühlschranks Der Thermostat reguliert automatisch die Temperatur im Innern des Gerätes 1 = minimale Kühltemperatur 5 = maximale Kühltemperatur Es sollten jedoch möglichst mittlere Temperaturwerte eingestellt werden. Das Kühlschrank-Fach Ihres Gerätes ist mit einer "A. System" (Ariston Integrated Refrigeration) - Vorrichtung ausgerüstet, die ein optimales Aufbewahren der Lebensmittel und eine Vereinfachung im Gebrauch des Gerätes gewährleistet, und dies dank: - einer raschen Wiederherstellung der Kühltemperatur: nach Öffnen der Tür werden die optimalen Kühlwerte schneller erreicht, was eine längere Erhaltung der Lebensmittel gewährleistet; - einer gleichmäßigen Verteilung der Kälte, wodurch die Lebensmittel auf jeder beliebigen Ablage aufbewahrt werden können; - Eines höheren Feuchtigkeitsgrades, und demnach können die Lebensmittel länger aufbewahrt werden. Befolgen Sie unbedingt unsere Ratschläge für die maximalen Aufbewahrungszeiten, denn alle Nahrungsmittel, auch die frischesten, sind nur begrenzt haltbar. Beachten Sie bitte auch, daß es ein Irrtum ist, daß sich gekochte Speisen länger halten als rohe. Der Kühlteil ist mit praktischen herausziebahren Abstellrosten (Abb. Nachdem die Anzeige "B" ausgegangen ist, können Sie Ihre Nahrungsmittel einlagern. - Wenn das Gefrierteil bereits in Betrieb ist, können Sie auf zweierlei Art vorgehen: fü Mengen, die die auf dem Schild angegebenen Höchstmengen unterschreiten, stellen Sie den Knopf "E" auf Position "Super freeze" und geben die Speisen in das Gefrierteil. bei größeren Mengen stellen Sie ca. 24 Stunden vor der Einlagerung den Knopf "E" auf "Super freeze". - Bitte achten Sie nach dem Gefrieren (ca. 24 Stunden) darauf, den Knopf "E" auf Position 3, um einen überflüssigen Stromverbrauch zu vermeiden. - Um eine optimale Konservierung und demnach ein optimales Auftauen zu gewährleisten, empfehlen wir, die Speisen in kleine Portionen abzufüllen; auf diese Weise tauen sie schnell und gleichmäßig auf. beschriften Sie die Behälter mit Angaben wie Inhalt und Einfrier-Datum. - Zur Erhöhung des Gefrierzellen-Lagerraums kann die mittlere Schale herausgenommen, und das Gefriergut direkt auf der Ebene gelagert werden. Stellen Sie nach Einsortieren des Gefrierguts sicher, dass die Gefrierschranktür vorschriftsmäßig schließt. [. . . ] Während der Sommerferien, ist es ratsam, dieses innen sorgfältig zu reinigen und die Tür vorstehen zu lassen, um Schimmelbildung oder die Bildung schlechter Gerüche zu vermeiden. Den Stecker aus der Steckdose ziehen, oder den LS-Schalter ausschalten und die defekte Birne durch eine neue (max 15 Watt) ersetzen . Entfernen Sie die Befestigungsschraube "B" auf der Rückseite der Lampenabdeckung und schrauben Sie die Birne "A" heraus (Abb. Zum Einsetzen der neuen Birne wiederholen Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge. [. . . ]