Bedienungsanleitung HOTPOINT NRO 841 O X

[. . . ] NRO 642 D Z NRO 841 O X GB HOB English PT PLANO Índice Português Operating Instructions Contents Operating Instructions, 1 Description of the appliance-Control Panel, 2 Installation, 5 Start-up and use, 8 Precautions and tips, 12 Care and maintenance, 13 Technical description of the models, 13 Instruções para a utilização Instruções para a utilização, 1 Descrição do aparelho-Painel de comandos, 2 Instalação, 32 Início e utilização, 35 Precauções e conselhos, 39 Manutenção e cuidados, 40 Descrição técnica dos modelos, 40 FR Français Mode d’emploi TABLE DE CUISSON Sommaire Mode d’emploi, 1 Description de l’appareil-Tableau de bord, 2 Installation, 14 Mise en marche et utilisation, 17 Précautions et conseils, 21 Nettoyage et entretien, 22 Description technique des modèles, 22 DE Deutsch Bedienungsanleitung KOCHFELD Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung, 1 Beschreibung des Gerätes- Bedienfeld, 2 Installation, 41 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 44 Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 48 Reinigung und Pflege, 49 Technische Beschreibung der Modelle, 49 ES Español Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones, 1 Descripción del aparato-Panel de control, 2 Instalación, 23 Puesta en funcionamiento y uso, 26 Precauciones y consejos, 30 Mantenimiento y cuidados, 31 Descripción técnica de los modelos, 31 AR ‫المحتويات‬ ‫التركيب‬ ‫وصف الجهاز‬ ‫التشغيل واالستخدام‬ ‫وسائل حذر ونصائح‬ ‫العناية والصيانة‬ ‫،وصف تقني للط GB 3 DE Beschreibung des Gerätes Bedienfeld 9• Display PROGRAMMIERUNGSTIMER: Auf diesem Display werden die jeweils programmierten Zeiten angezeigt (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). 10• Kontrollleuchten PROGRAMMIERTE KOCHZONE: Diese zeigen die Kochzonen an, die programmiertwurden (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). 11• Taste SPERRE DER SCHALTELEMENTE: Um versehentliche Änderungen der am Kochfeld erfolgten Einstellungen zu verhindern (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). 12• Kontrollleuchte SCHALTELEMENTE GESPERRT: Diese signalisiert, dass die Schaltelemente gesperrt wurden (siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch). [. . . ] Bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf die Taste . €Demo“-Mode (Vorführmodus) Es besteht die Möglichkeit, einen Vorführmodus einzustellen, bei dem das Bedienfeld (einschließlich der zur Programmierung erforderlichen Bedienelemente) normal funktioniert, die Heizelemente dagegen schalten sich nicht ein. Zur Aktivierung eines Vorführmodus muss das Kochfeld eingeschaltet und alle Platten ausgeschaltet sein. € Halten Sie die Tasten + und - für 6 Sekunden gleichzeitig gedrückt. Nach 6 Sekunden blinken die Kontrollleuchte ON/OFF und die Kontrollleuchte SPERRE DER SCHALTELEMENTE für eine Sekunde. Lassen Sie die Tasten + und – los und drücken Sie die Taste ; • Auf dem Display erscheint abwechselnd die Anzeige DE und MO und das Kochfeld schaltet sich aus: • Wird das Kochfeld daraufhin wieder eingeschaltet, befindet es sich im Vorführmodus (Demo-Mode) Zum Verlassen dieses Modus verfahren Sie gemäß obiger Angaben. Auf dem Display erscheint abwechselnd die Anzeige DE und OF und das Kochfeld schaltet sich aus: Wird das Kochfeld daraufhin wieder eingeschaltet, funktioniert es wieder auf normale Weise. Möchten Sie eine Programmierung löschen, dann verfahren Sie wie folgt: Bei Punkt 2 drücken Sie die Taste -: Die programmierte Zeit wird fortlaufend gesenkt bis zum Ausschalten bei 0. Die programmierte Zeit wird gelöscht und das Display verlässt den Programmierungs-Modus. die Minutenuhr Das Kochfeld muss eingeschaltet sein. Mit dem Minutenzähler kann ein Zeitraum bis 99 Minuten eingestellt werden. Stellen Sie über die Tasten “-” und “+” die gewünschte Zeit ein. Bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf die Taste . die Zeitrechnung (rückwärtiger Ablauf) des Timers setzt unverzüglich ein. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein akustisches Signal (über die Dauer von 1 Minute). Praktische Ratschläge zum Einsatz des Gerätes So gibt Ihnen Ihr Kochfeld sein Bestes: • Verwenden Sie Kochgeschirr mit dickem und ebenem Boden, um sicher zu sein, dass dieser perfekt auf der Kochzone aufliegt. Sperre der Schaltelemente Während der Betriebszeit des Kochfeldes können die Schaltelemente gesperrt werden, um irrtümliche Einstellungsänderungen zu verhindern (durch Kinder, bei der Reinigung usw. Um den Garvorgang zu unterbrechen) müssen die Schaltelemente erst wieder freigegeben werden. Drücken Sie die Taste für • Benutzen Sie stets nur Kochgeschirr, dessen Durchmesser mit dem der Kochzone übereinstimmt, d. Dessen Boden die Kochzone ganz bedeckt, und somit die gesamte Wärme genutzt wird. 45 Sicherheitsautomatik Das Gerät ist mit einer Sicherheitsautomatik ausgestattet, die die Kochzone automatisch abschaltet, wenn die maximale Betriebszeit auf einer gewissen Leistungsstufe erreicht wird. Bei Auftreten eines solchen Sicherheitsintervalls erscheint auf dem Display die Anzeige „0“. [. . . ] Für weitere Informationen zur korrekten Entsorgung können sich die Besitzer von elektrischen Haushaltsgeräten an die übergeordnete öffentliche Einrichtung oder an ihren Händler wenden. 48 Reinigung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Es ist ratsam, das Kochfeld nach der Reinigung gut nachzuspülen und abzutrocknen. Wird versehentlich Wasser darauf verschüttet, muss es sofort sorgsam getrocknet werden. [. . . ]