Bedienungsanleitung HP BUSINESS INKJET 2600

[. . . ] hp business inkjet printer 2600/2600dn benutzerhandbuch KS EXVLQHVV LQNMHW SULQWHU KS EXVLQHVV LQNMHW SULQWHU GQ EHQXW]HUKDQGEX. K &RS\ULJKW, QIRUPDWLRQHQ +HZOHWW3D. NDUG &RPSDQ\ $OOH 5H. KWH YRUEHKDOWHQ $XHU LP 5DKPHQ GHU JHOWHQGHQ &RS\ULJKW*HVHW]H GDUI NHLQ 7HLO GLHVHV +DQGEX. KV RKQH YRUKHULJH V. KULIWOL. KH *HQHKPLJXQJ GHV +HUVWHOOHUV UHSURGX]LHUW DGDSWLHUW RGHU LQ HLQH DQGHUH 6SUD. KH EHUVHW]W ZHUGHQ $XIODJH *HZlKUOHLVWXQJ 'LH $QJDEHQ LQ GLHVHP 'RNXPHQW N|QQHQ RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ JHlQGHUW ZHUGHQ +HZOHWW3D. NDUG EHUQLPPW EH]JOL. K GLHVHU , QIRUPDWLRQHQ NHLQH *HZlKUOHLVWXQJ +(:/(773$&. $5' h%(51, 007 . (, 1( *(:b+5/(, 6781* '$)h5 '$66 '$6 352'8. 7 0$5. 7*b1*, * 81' )h5 (, 1(1 %(67, 007(1 =:(&. *((, *1(7 , 67 +HZOHWW3D. NDUG KDIWHW QL. KW IU GLUHNWH LQGLUHNWH XQG EHLOlXILJ HQWVWDQGHQH 6. KlGHQ VRZLH IU )ROJH XQG DQGHUH GXU. K GLH 1XW]XQJ GHU LQ GLHVHP +DQGEX. K HQWKDOWHQHQ , QIRUPDWLRQHQ HQWVWDQGHQH 6. KlGHQ . HLQ 7HLO GLHVHV 'RNXPHQWV GDUI RKQH YRUKHULJH V. KULIWOL. KH (LQZLOOLJXQJ YRQ +HZOHWW 3D. NDUG &RPSDQ\ IRWRNRSLHUW UHSURGX]LHUW RGHU LQ DQGHUH 6SUD. KHQ EHUVHW]W ZHUGHQ :DUHQ]HL. KHQ+LQZHLVH $GREH $GREH 3RVW6. ULSW $. UREDW XQG 3RVW6. ULSW VLQG :DUHQ]HL. KHQ YRQ $GREH 6\VWHPV , Q. RUSRUDWHG $XWR&$' LVW HLQ 86:DUHQ]HL. KHQ YRQ $XWRGHVN , Q. +38; 9HUVLRQ XQG K|KHU VRZLH +38; 9HUVLRQ XQG K|KHU VRZRKO DOV %LW DOV DX. K DOV %LW. RQILJXUDWLRQ VLQG DXI DOOHQ +3 &RPSXWHUQ 2SHQ *URXS 81, ; 0DUNHQSURGXNWH 0L. URVRIW 06'26 06 :LQGRZV :LQGRZV XQG :LQGRZV 17 VLQG HLQJHWUDJHQH 86:DUHQ]HL. KHQ GHU 0L. URVRIW &RUSRUDWLRQ 3$1721( LVW HLQ :DUHQ]HL. KHQ YRQ 3DQWRQH , Q. IU GHQ 3UIVWDQGDUG YRQ )DUEHQ 3HQWLXP LVW HLQ HLQJHWUDJHQHV 86:DUHQ]HL. KHQ GHU , QWHO &RUSRUDWLRQ 7UXH7\SH LVW HLQ 86:DUHQ]HL. KHQ YRQ $SSOH &RPSXWHU , Q. [. . . ] , QWHJULHUWHU :HE6HUYHU IU GHQ =XJULII DXI . RQILJXUDWLRQV XQG 9HUZDOWXQJVVHLWHQ IU 'UX. NVHUYHU XQG *HUlW 'LHVHV +DQGEX. K JHK|UW ]XP /LHIHUXPIDQJ GHV &RPSXWHUV RGHU GHV 1HW]ZHUNEHWULHEVV\VWHPV , Q GLHVHP +DQGEX. K ZHUGHQ GLH IU DOOH 1HW]ZHUNGUX. NHU JHOWHQGHQ *UXQGODJHQ HUOlXWHUW 'RNXPHQWDWLRQ IU GDV %HWULHEVV\VWHP XQG GDV 1HW]ZHUNEHWULHEVV\VWHP :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ]X +3 :HE -HW$GPLQ XQG DQGHUHQ +3 1HW]ZHUNGUX. N6RIWZDUHSURGXNWHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU :HEVLWH ZZZKS. RPVXSSRUWQHWBSULQWLQJ 4-4 '(:: =XVlW]OL. KHU 'UX. NHUVSHL. KHU :HQQ 6LH KlXILJ NRPSOH[H *UDILNHQ RGHU 3RVWV. ULSW'RNXPHQWH GUX. NHQ RGHU ZHQQ 6LH PLW GHP RSWLRQDOHQ 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV. KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX. N DUEHLWHQ HPSILHKOW HV VL. K ]XVlW]OL. KHQ 6SHL. KHU LP 'UX. NHU ]X LQVWDOOLHUHQ +LQZHLV 'XU. K +LQ]XIJHQ YRQ 6SHL. KHU N|QQHQ NRPSOH[HUH 3RVWV. ULSW XQG 3&/ &-REV YHUDUEHLWHW ZHUGHQ 'LH 9HUDUEHLWXQJVJHV. KZLQGLJNHLW HUK|KW VL. K GDGXU. K MHGR. K QL. KW LQ MHGHP )DOO 'UX. NHQ 6LH HLQH . RQILJXUDWLRQVVHLWH XP KHUDXV]XILQGHQ ZLH JUR GHU LP 'UX. NHU LQVWDOOLHUWH 6SHL. KHU LVW :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'UX. NHQ HLQHU . RQILJXUDWLRQVVHLWH³ , QVWDOOLHUHQ YRQ 6SHL. KHU 'HU 'UX. NHU ZLUG PLW 0% 6SHL. KHU DXVJHOLHIHUW 'HU 'UX. NHU LVW PLW HLQHP 6WH. NSODW] IU HLQ ', 006SHL. KHUPRGXO 'XDO , QOLQH 0HPRU\ 0RGXOH 'RSSHOUHLKHQ6SHL. KHUPRGXO DXVJHVWDWWHW GDV GLH $XIUVWXQJ PLW ]XVlW]OL. KHP 'UX. NHUVSHL. KHU HUP|JOL. KW ', 00V VLQG PLW XQG 0% HUKlOWOL. K VR GD PD[LPDO DXI 0% DXIJHUVWHW ZHUGHQ NDQQ 'LHVHU ]XVlW]OL. KH 6SHL. KHU NDQQ DOV =XEHK|U HUZRUEHQ ZHUGHQ :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä%HVWHOOHQ YRQ 9HUEUDX. KVPDWHULDO XQG =XEHK|U³ 6R LQVWDOOLHUHQ 6LH ]XVlW]OL. KHQ 6SHL. KHU $&+781* ', 000RGXOH HQWKDOWHQ HOHNWURQLV. KH . RPSRQHQWHQ GLH GXU. K VWDWLV. KH (OHNWUL]LWlW EHV. KlGLJW ZHUGHQ N|QQHQ =XP 9HUPHLGHQ GHV $XIEDXV YRQ VWDWLV. KHU (OHNWUL]LWlW VROOWHQ 6LH KlXILJ EODQNHV 0HWDOO DP 'UX. NHU EHUKUHQ 7UDJHQ 6LH ZHQQ P|JOL. K HLQ $QWLVWDWLNDUPEDQG ]XU (UGXQJ RGHU HUGHQ 6LH VL. K DXI DQGHUH :HLVH 6HLHQ 6LH LP 8PJDQJ PLW ', 000RGXOHQ VWHWV YRUVL. KWLJ %HUKUHQ 6LH NHLQH HOHNWURQLV. KHQ . RPSRQHQWHQ RGHU /HLWXQJVEDKQHQ )DOOV 6LH QR. K NHLQH . RQILJXUDWLRQVVHLWH JHGUX. NW KDEHQ GUX. NHQ 6LH GLHVH XP ]X HUPLWWHOQ ZLH JUR GHU LP 'UX. NHU LQVWDOOLHUWH 6SHL. KHU LVW EHYRU 6LH PHKU 6SHL. KHU KLQ]XIJHQ :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'UX. NHQ HLQHU . RQILJXUDWLRQVVHLWH³ 6. KDOWHQ 6LH GHQ 'UX. NHU DXV '(:: 4-5 =LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWH. NHU XQG HQWIHUQHQ 6LH DOOH . DEHOYHUELQGXQJHQ (QWIHUQHQ 6LH GXU. K /|VHQ GHU ]ZHL )OJHOV. KUDXEHQ GLH +3 3&/ &36. DUWH YRQ GHU 5. NVHLWH GHV 'UX. NHUV 1HKPHQ 6LH GHQ ', 006SHL. KHU DXV GHU DQWLVWDWLV. KHQ 9HUSD. NXQJ XQG UL. KWHQ 6LH LKQ GDQQ DP ', 006WH. NSODW] GHU +3 3&/ &36. DUWH DXV 6WH. NHQ 6LH GDV ', 000RGXO V. KUlJ LQ GHQ 6WH. NSODW] XQG GU. NHQ 6LH HV GDQQ QD. K XQWHQ ELV HV LQ HLQUDVWHW =XP +HUDXVQHKPHQ HLQHV ', 00V PVVHQ GLH 9HUULHJHOXQJHQ GXU. K 'U. NHQ QD. K DXHQ JHO|VW ZHUGHQ 6HW]HQ 6LH GLH . DUWH ZLHGHU HLQ XQG ]LHKHQ 6LH GLH )OJHOV. KUDXEHQ DQ 6. KOLHHQ 6LH DOOH . DEHO XQG GDV 1HW]NDEHO ZLHGHU DQ XQG V. KDOWHQ 6LH GHQ 'UX. NHU HLQ 4-6 '(:: hEHUSUIHQ GHU 6SHL. KHULQVWDOODWLRQ hEHUSUIHQ 6LH PLW +LOIH GHV IROJHQGHQ 9HUIDKUHQV RE GLH ', 00V UL. KWLJ LQVWDOOLHUW VLQG 6R EHUSUIHQ 6LH GLH 6SHL. KHULQVWDOODWLRQ 3UIHQ 6LH RE LP /&'%HGLHQIHOG BEREIT DQJH]HLJW ZLUG ZHQQ GHU 'UX. NHU HLQJHV. KDOWHW LVW :HQQ HLQH )HKOHUPHOGXQJ DQJH]HLJW ZLUG ZXUGH P|JOL. KHUZHLVH HLQ ', 00 IDOV. K LQVWDOOLHUW , QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 'UX. NHUPHOGXQJHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä+lXILJH 'UX. NHUPHOGXQJHQ³ 'UX. NHQ 6LH HLQH QHXH . RQILJXUDWLRQVVHLWH :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'UX. NHQ HLQHU . RQILJXUDWLRQVVHLWH³ 3UIHQ 6LH DXI GHU . RQILJXUDWLRQVVHLWH GHQ $EV. KQLWW IU GHQ 6SHL. KHU XQG YHUJOHL. KHQ 6LH GLHVHQ PLW GHU . RQILJXUDWLRQVVHLWH GLH YRU GHU ', 00, QVWDOODWLRQ JHGUX. NW ZXUGH :HQQ VL. K GLH 6SHL. KHUJU|H QL. KW HUK|KW KDW LVW P|JOL. KHUZHLVH HLQHV GHU IROJHQGHQ 3UREOHPH DXIJHWUHWHQ 'DV ', 00 LVW P|JOL. KHUZHLVH QL. KW RUGQXQJVJHPl LQVWDOOLHUW :LHGHUKROHQ 6LH GHQ , QVWDOODWLRQVYRUJDQJ 'DV ', 00 LVW P|JOL. KHUZHLVH GHIHNW 6HW]HQ 6LH SUREHZHLVH HLQ QHXHV ', 00 HLQ '(:: 4-7 4-8 '(:: 'DV /&'%HGLHQIHOG hEHU GDV /&'%HGLHQIHOG N|QQHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ GHV 'UX. NHUV NRQILJXULHUHQ GHQ 'UX. NHUVWDWXV XQG DOOJHPHLQH 'UX. NHUPHOGXQJHQ DQ]HLJHQ ODVVHQ XQG 'UX. NHUSUREOHPH LGHQWLIL]LHUHQ $EKlQJLJ YRQ GHU LP 'UX. NHU LQVWDOOLHUWHQ +DUGZDUH ZHUGHQ DXI GHU /&' %HGLHQIHOGDQ]HLJH ZHLWHUH 0HQRSWLRQHQ HLQJHEOHQGHW %HV. KUHLEXQJ GHU 7HLOH GHV /&'%HGLHQIHOGHV 1 2 3 4 5 /&'$Q]HLJH $Q]HLJH YRQ 6WDWXVPHOGXQJHQ XQG GHV 7LQWHQIOOVWDQGV GHU HLQ]HOQHQ 7LQWHQSDWURQHQ )2576(7=(1 )RUWVHW]HQ HLQHV ZDUWHQGHQ 'UX. NMREV $%%5(&+(1 $EEUH. KHQ GHV DNWXHOOHQ 'UX. NMREV 'LH ]XP $EEUH. KHQ HUIRUGHUOL. KH =HLW LVW YRQ GHU *U|H GHV 'UX. NMREV DEKlQJLJ 'U. NHQ 6LH GLHVH 7DVWH QXU HLQPDO XP HLQHQ 'UX. NMRE LQ GHU :DUWHV. KODQJH DE]XEUH. KHQ $Q]HLJH/(' /HX. KWHW JUQ ZHQQ GHU 'UX. NHU RQOLQH LVW %OLQNW ZHQQ GHU 'UX. NHU 6 7 8 9 GUX. NW JUQ XQG ZHQQ HLQ )HKOHU]XVWDQG DXIJHWUHWHQ LVW GHU HLQHQ %HQXW]HUJULII HUIRUGHUW RGHU QL. KW ]X EHKHEHQ LVW JHOE 1HW]WDVWH (LQ XQG $XVV. KDOWHQ GHV 'UX. NHUV 0(1h %OlWWHUQ GXU. K GLH /&' %HGLHQIHOGPHQV 237, 21 %OlWWHUQ GXU. K GLH 2SWLRQHQ GHV DXVJHZlKOWHQ 0HQV :(57 %OlWWHUQ GXU. K GLH P|JOL. KHQ :HUWH GHU DXVJHZlKOWHQ 0HQRSWLRQ $86:b+/(1 $XVZlKOHQ GHV PRPHQWDQ DQJH]HLJWHQ :HUWV '(:: 5-1 'UX. NHQ GHU 0HQVWUXNWXU GHV /&'%HGLHQIHOGHV 6LH N|QQHQ EHU GDV /&'%HGLHQIHOG GLH 0HQVWUXNWXU GUX. NHQ 6R GUX. NHQ 6LH GLH 0HQVWUXNWXU GHV /&'%HGLHQIHOGHV 'U. NHQ 6LH DXI GHP /&'%HGLHQIHOG GLH 7DVWH 0(1h ELV INFORMATIONSMENÜ DQJH]HLJW ZLUG 'U. NHQ 6LH 237, 21 ELV MENÜSTRUKTUR DRUCKEN DQJH]HLJW ZLUG 'U. NHQ 6LH ]XP 'UX. NHQ GHU 0HQVWUXNWXU GLH 7DVWH $86:b+/(1 bQGHUQ GHU 0HQHLQVWHOOXQJHQ GHV /&' %HGLHQIHOGHV 'LH (LQVWHOOXQJHQ LP 'UX. NHUWUHLEHU XQG LQQHUKDOE YRQ 6RIWZDUHDQZHQGXQJHQ KDEHQ 9RUUDQJ JHJHQEHU GHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV /&'%HGLHQIHOGHV 'LH (LQVWHOOXQJHQ GHU 6RIWZDUHQDQZHQGXQJ KDEHQ 9RUUDQJ JHJHQEHU GHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV 'UX. NHUWUHLEHUV :HQQ 6LH DXI HLQ 0HQ RGHU HLQH 2SWLRQ QL. KW ]XJUHLIHQ N|QQHQ KDQGHOW HV VL. K HQWZHGHU QL. KW XP HLQH IU GHQ 'UX. NHU YHUIJEDUH 2SWLRQ RGHU GLH ]XJHK|ULJH 2SWLRQ DXI K|KHUHU (EHQH ZXUGH QL. KW DNWLYLHUW 6R lQGHUQ 6LH (LQVWHOOXQJHQ GHV /&'%HGLHQIHOGHV 'U. NHQ 6LH DXI GHP /&'%HGLHQIHOG ZLHGHUKROW GLH 7DVWH 0(1h ELV GDV JHZQV. KWH 0HQ DQJH]HLJW ZLUG 'U. NHQ 6LH ZLHGHUKROW 237, 21 ELV GLH JHZQV. KWH 2SWLRQ DQJH]HLJW ZLUG 'U. NHQ 6LH ZLHGHUKROW :(57 ELV GLH JHZQV. KWH (LQVWHOOXQJ DQJH]HLJW ZLUG 'U. NHQ 6LH ]XP 6SHL. KHUQ GHU $XVZDKO $86:b+/(1 , Q GHU $Q]HLJH ZLUG QHEHQ GHU $XVZDKO HLQ 6WHUQ DQJH]HLJW 'LHV EHGHXWHW GD HV VL. K XP GHQ QHXHQ 6WDQGDUGZHUW KDQGHOW 'U. NHQ 6LH )2576(7=(1 XP GDV 0HQ ]X YHUODVVHQ 5-2 '(:: , QIRUPDWLRQVPHQ 'LHVHV 0HQ HQWKlOW 'UX. NHULQIRUPDWLRQVVHLWHQ PLW 'HWDLOLQIRUPDWLRQHQ ]XP 'UX. NHU XQG GHVVHQ . RQILJXUDWLRQ %OlWWHUQ 6LH ]XP 'UX. NHQ HLQHU , QIRUPDWLRQVVHLWH ]X GHU JHZQV. KWHQ 6HLWH XQG GU. NHQ 6LH $86:b+/(1 0HOGXQJ :HUW %HV. KUHLEXQJ 'UX. NHQ GHU JHVDPWHQ 0HQVWUXNWXU GHV 'UX. NHUV DXI HLQHU 6HLWH 'UX. NHQ HLQHU HLQ]HOQHQ 5HIHUHQ]VHLWH PLW GHQ DNWXHOOHQ . RQILJXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ )LUPZDUHYHUVLRQ 0RGHOO LQVWDOOLHUWHV =XEHK|U LQVWDOOLHUWH 6. KULIWDUWHQ ($ 8QWHUVWW]XQJ , QIRUPDWLRQHQ EHU 3DWURQHQ XQG 'UX. NN|SIH :HQQ HLQH +3 -HWGLUH. W'UX. NVHUYHUNDUWH LQVWDOOLHUW LVW ZHUGHQ ]ZHL 6HLWHQ JHGUX. NW 'UX. NHQ HLQHU /LVWH GHU LQWHUQHQ 3&/ & 6. KULIWDUWHQ 'UX. NHQ HLQHU /LVWH GHU LQWHUQHQ 3RVWV. ULSW6. KULIWDUWHQ 'UX. NHQ HLQHU %HLVSLHOVHLWH 'HU 'UX. NYRUJDQJ NDQQ HLQLJH 0LQXWHQ LQ $QVSUX. K QHKPHQ 'UX. NHQ YRQ 0XVWHUQ PLW GHUHQ +LOIH %HQXW]HU RGHU 6HUYL. H7H. KQLNHU GHQ DOOJHPHLQHQ =XVWDQG XQG GLH $XVUL. KWXQJ GHU 'UX. NN|SIH EHUSUIHQ N|QQHQ 'UX. NHQ YRQ 6HUYL. H, QIRUPDWLRQHQ ZLH ]XP %HLVSLHO 'UX. NHU. HQQXPPHU 'UX. NHUVWDWXV XQG 7LQWHQIOOVWDQG 0LW GLHVHQ , QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ 6HUYL. H 7H. KQLNHU 3UREOHPH PLW GHP 'UX. NHU LGHQWLIL]LHUHQ MENÜSTRUKTUR DRUCKEN KONFIGURATION DRUCKEN PCLSCHRIFTARTENLISTE DRUCKEN PSSCHRIFTARTENLISTE DRUCKEN DEMO DRUCKEN PRINT IMAGE DIAGNOSTICS (BILDDIAGNOSE DRUCKEN) PRINT SERVICE INFO (SERVICEINFORMATIONEN DRUCKEN) '(:: 5-3 0HOGXQJ :HUW %HV. KUHLEXQJ 'UX. NHQ GHV , QKDOWV GHV QL. KWIO. KWLJHQ 'UX. NHUVSHL. KHUV 190 1RQ9RODWLOH 0HPRU\ PRINT EXTENDED SERVICE INFO (AUSFÜHRLICHE SERVICEINFORMATIONEN DRUCKEN) SHOW EVENT LOG (EREIGNISPROTOKOLL ANZEIGEN) PAPIERPFAD 1 TESTEN PAPIERPFAD 2 TESTEN DUPLEXER FACH 1 TESTEN 1 ELV 300 $Q]HLJH GHU OHW]WHQ IQI LP QL. KWIO. KWLJHQ 6SHL. KHU IHVWJHKDOWHQHQ )HKOHUHUHLJQLVVH DXI GHP /&'%HGLHQIHOG 7HVWHQ GHV 3DSLHU]XIXKUPH. KDQLVPXV YRQ )D. K 'HU JHZlKOWH :HUW JLEW DQ PLW ZLHYLHO 6HLWHQ GHU 3DSLHUSIDGWHVW GXU. KJHIKUW ZHUGHQ VROO 6WDQGDUG 1 7HVWHQ GHV 3DSLHU]XIXKUPH. KDQLVPXV YRQ )D. K 'HU JHZlKOWH :HUW JLEW DQ PLW ZLHYLHO 6HLWHQ GHU 3DSLHUSIDGWHVW GXU. KJHIKUW ZHUGHQ VROO 6WDQGDUG 1 7HVWHQ GHV 3DSLHU]XIXKUPH. KDQLVPXV YRQ )D. K EHL EHLGVHLWLJHP 'UX. N 'XSOH[ 'HU JHZlKOWH :HUW JLEW DQ PLW ZLHYLHO 6HLWHQ GHU 3DSLHUSIDGWHVW GXU. KJHIKUW ZHUGHQ VROO 6WDQGDUG 1 7HVWHQ GHV 3DSLHU]XIXKUPH. KDQLVPXV YRQ )D. K EHL EHLGVHLWLJHP 'UX. N 'XSOH[ 'HU JHZlKOWH :HUW JLEW DQ PLW ZLHYLHO 6HLWHQ GHU 3DSLHUSIDGWHVW GXU. KJHIKUW ZHUGHQ VROO 6WDQGDUG 1 1 ELV 300 1 ELV 300 DUPLEXER FACH 2 TESTEN 1 ELV 300 3DSLHU]XIKUXQJVPHQ 'LH (LQVWHOOXQJHQ GHV 'UX. NHUWUHLEHUV XQG YRQ 6RIWZDUHDQZHQGXQJHQ KDEHQ 9RUUDQJ JHJHQEHU GHQ (LQVWHOOXQJHQ GHV /&'%HGLHQIHOGHV 0HOGXQJ :HUW /LVWH PLW 2SWLRQHQ %HV. KUHLEXQJ $XVZlKOHQ GHV 0HGLHQIRUPDWV LQ )D. K 6WDQGDUG NICHT FESTGELEGT TRAY1 SIZE (FORMAT IN FACH 1) 5-4 '(:: 0HOGXQJ :HUW /LVWH PLW 2SWLRQHQ /LVWH PLW 2SWLRQHQ /LVWH PLW 2SWLRQHQ %HV. KUHLEXQJ $XVZlKOHQ GHV 0HGLHQW\SV LQ )D. K 6WDQGDUG NICHT FESTGELEGT $XVZlKOHQ GHV 0HGLHQIRUPDWV LQ )D. K 6WDQGDUG NOT SET (NICHT TRAY1 TYPE (MEDIENTYP IN FACH 1) TRAY2 SIZE (FORMAT IN FACH 2) TRAY2 TYPE (MEDIENTYP IN FACH 2 FESTGELEGT) $XVZlKOHQ GHV 0HGLHQW\SV LQ )D. K 6WDQGDUG NICHT FESTGELEGT (UP|JOL. KW GHQ (LQ]XJ DXV GHP DQGHUHQ )D. K ZHQQ IU HLQHQ 'UX. NMRE PLW DXWRPDWLV. KHU )D. KDXVZDKO RGHU IU HLQHQ 'UX. NMRE HLQHV DQGHUHQ %HWULHEVV\VWHPV DOV :LQGRZV RGHU 0D. 26 LP HQWVSUH. KHQGHQ )D. K NHLQH 'UX. NPHGLHQ PHKU RGHU NHLQH 'UX. NPHGLHQ LP UL. KWLJHQ )RUPDW YRUKDQGHQ VLQG $XI GHP /&' %HGLHQIHOG PVVHQ GLH 2SWLRQHQ IU *U|H XQG 7\S GHV )D. KV UL. KWLJ IHVWJHOHJW VHLQ GDPLW GLHVH 2SWLRQ YHUZHQGHW ZHUGHQ NDQQ 6WDQGDUG NEIN $XWRPDWLV. KHV 8PV. KDOWHQ GHV 'UX. NHUV LQ HLQHQ 'UX. NPRGXV IU 7UDQVSDUHQWIROLHQ ZHQQ GDV DNWXHOOH 'UX. NPHGLXP DOV 7UDQVSDUHQWIROLH HUNDQQW ZLUG 6WDQGDUG EIN BEI LEEREM JA FACH ANDERES NEIN FACH VERWENDEN TRANSPARENTFOLIENSENSOR EIN AUS . RQILJXUDWLRQVPHQ 'LH 2SWLRQHQ LQ GLHVHP 0HQ ZLUNHQ VL. K DXI GDV 9HUKDOWHQ GHV 'UX. NHUV DXV . RQILJXULHUHQ 6LH GHQ 'UX. NHU HQWVSUH. KHQG , KUHU 'UX. NDQIRUGHUXQJHQ 0HOGXQJ :HUW %HV. KUHLEXQJ )HVWOHJHQ GHU =HLWGDXHU ZlKUHQG GHU EHLP LQDNWLYHQ /&'%HGLHQIHOG GLH /&'+LQWHUJUXQGEHOHX. KWXQJ HLQJHV. KDOWHW EOHLEW 6WDQGDUG 5 MINUTEN LCD BACK LIGHT AUS (LCD1 MINUTE BELEUCHTUNG) 5 MINUTEN 10 MINUTEN 15 MINUTEN '(:: 5-5 0HOGXQJ :HUW %HV. KUHLEXQJ )HVWOHJHQ GHU 'UX. NHUVSUD. KH PLW GHU GHU -RE YHUDUEHLWHW ZLUG 6WDQGDUG AUTO 'LH =HLWGDXHU ELV GHU 'UX. NHU QD. K HLQHP 'UX. NPHGLHQNRQIOLNW GHV DXWRPDWLV. K DXVJHZlKOWHQ 3DSLHUIRUPDWV RGHU HLQHP OHHUHQ 3DSLHUID. K ZLHGHU HLQVDW]EHUHLW LVW 6WDQGDUG 1 STD %HL GHU (LQVWHOOXQJ EIN ZLUG GLH 36 )HKOHUVHLWH JHGUX. NW ZHQQ HLQ 36 )HKOHU DXIWULWW 6WDQGDUG AUS DRUCKERSPRACHE AUTO NUR PCL NUR PS JOB MISMATCH TIMEOUT (JOBKONFLIKTZEITLIMIT) PS-FEHLER DRUCKEN AUS 1 STD 4 STD 1 TAG 1 WOCHE EIN AUS 'UX. NPHQ 'LH 2SWLRQHQ LQ GLHVHP 0HQ ZHUGHQ EHLP 'UX. NHQ XQWHU 06'26 81, ; XQG /LQX[ YHUZHQGHW 8QWHU :LQGRZV RGHU 0D. 26 VROOWHQ GLHVH (LQVWHOOXQJHQ EHU GHQ 'UX. NHUWUHLEHU NRQILJXULHUW ZHUGHQ 0HOGXQJ :HUW %HV. KUHLEXQJ )HVWOHJHQ GHU $Q]DKO ]X GUX. NHQGHU ([HPSODUH 6WDQGDUG 1 )HVWOHJHQ GHU 6WDQGDUG'UX. NTXDOLWlW 6WDQGDUG NORMAL $XVZlKOHQ GHV 0HGLHQIRUPDWV LQ )D. K 6WDQGDUG LETTER $XVZlKOHQ GHV 0HGLHQW\SV LQ )D. K 6WDQGDUG NORMALPAPIER ANZAHL D. EXEMPLARE DRUCKQUALITÄT 1 999 NORMAL BESTE SCHNELL /LVWH PLW 2SWLRQHQ /LVWH PLW 2SWLRQHQ PAPIERFORMAT PAPIERART AUSRICHTUNG SEITENLÄNGE HOCHFORMAT $XVZlKOHQ GHU 6HLWHQDXVUL. KWXQJ QUERFORMAT 6WDQGDUG HOCHFORMAT 5 128 )HVWOHJHQ GHU 6HLWHQOlQJH LQ =HLOHQ SUR 6HLWH 6WDQGDUG 60 5-6 '(:: 0HOGXQJ :HUW %HV. KUHLEXQJ 'LHVH 2SWLRQ ZLUG QXU DQJH]HLJW ZHQQ HLQ 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV. KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX. N LQVWDOOLHUW LVW 6HW]HQ 6LH GHQ :HUW DXI EIN XP HLQ %ODWW 3DSLHU EHLGVHLWLJ ]X EHGUX. NHQ 'XSOH[ RGHU DXI AUS XP HV QXU HLQVHLWLJ ]X EHGUX. NHQ 6LPSOH[ :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQOHJHQ YRQ 3DSLHU XQG )HVWOHJHQ GHU 0HGLHQIRUPDWH³ 6WDQGDUG AUS DUPLEX EIN AUS BINDUNG LANGE SEITE 'LHVH 2SWLRQ ZLUG QXU DQJH]HLJW ZHQQ KURZE SEITE HLQ 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV. KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX. N LQVWDOOLHUW XQG GLH 'XSOH[RSWLRQ DNWLYLHUW LVW $XVZlKOHQ GHV %LQGXQJVUDQGHV IU EHLGVHLWLJHQ 'UX. N 'XSOH[GUX. N :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQOHJHQ YRQ 3DSLHU XQG )HVWOHJHQ GHU 0HGLHQIRUPDWH³ 6WDQGDUG LANGE SEITE )HVWOHJHQ GHU 3&/6. KULIWDUW IU GDV 'UX. NHQ XQWHU '26 RGHU 81, ; RKQH 9RUJDEH GHU 'UX. NHUVSUD. KH 'LH 6. KULIWDUWQXPPHU NDQQ GHU 3&/ & 6. KULIWDUWHQOLVWH HQWQRPPHQ ZHUGHQ 6WDQGDUG 0 PCLSCHRIFTNUMMER 0 79 PCLZEICHENDICHTE ISESCHRIFTARTEN PCLZEICHENSATZ CR AN LF ANH. 0. 44 99. 99 )HVWOHJHQ GHU =HL. KHQGL. KWH 6WDQGDUG 10 JA NEIN /LVWH PLW 2SWLRQHQ )HVWOHJHQ RE GLH , 6(6. KULIWDUW LQ GHQ YHUIJEDUHQ 3&/ &=HL. KHQVlW]HQ HQWKDOWHQ VHLQ VROO 6WDQGDUG NEIN $XVZlKOHQ GHV 3&/=HL. KHQVDW]HV 6WDQGDUG PC8 )HVWOHJHQ RE LQ HLQHP DEZlUWVNRPSDWLEOHQ 3&/'UX. NMRE QXU 7H[W NHLQH -REVWHXHUXQJ DOOHQ /) =HL. KHQ HLQ &5=HL. KHQ DQJHKlQJW ZHUGHQ VROO 6WDQGDUG NEIN NEIN JA PCLSCHRIFTGRÖSSE 4. 00 99. 00 )HVWOHJHQ GHU 6. KULIWJU|H 6WDQGDUG 12 '(:: 5-7 (, 20HQ 'DV (, 20HQ (QKDQ. HG , QSXW2XWSXW ZLUG QXU DQJH]HLJW ZHQQ LP 'UX. NHU HLQ (, 2*HUlW LQVWDOOLHUW LVW ]XP %HLVSLHO HLQ +3 -HWGLUH. W 'UX. NVHUYHU :HQQ LP 'UX. NHU HLQ +3 -HWGLUH. W'UX. NVHUYHU LQVWDOOLHUW LVW N|QQHQ 6LH GLH JUXQGOHJHQGHQ 1HW]ZHUNSDUDPHWHU EHU GDV (, 2 0HQ NRQILJXULHUHQ 'LHVH XQG ZHLWHUH 3DUDPHWHU N|QQHQ DX. K EHU +3 :HE -HW$GPLQ NRQILJXULHUW ZHUGHQ +LQZHLV 'LH YHUIJEDUHQ 0HQRSWLRQHQ KlQJHQ YRP LQVWDOOLHUWHQ 'UX. NVHUYHU DE 0HOGXQJ :HUW %HV. KUHLEXQJ )HVWOHJHQ RE GLH 0HQRSWLRQHQ IU +3 -HWGLUH. W YHUIJEDU VLQG 'LHVH 2SWLRQ PX LPPHU GDQQ DXI JA JHVHW]W ZHUGHQ ZHQQ 6LH DXI GDV +3 -HWGLUH. W (, 20HQ ]XJUHLIHQ P|. KWHQ )HVWOHJHQ RE HLQ 3URWRNROO DNWLYLHUW LVW RGHU QL. KW bQGHUQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ DXI AUS XP HLQ 3URWRNROO ]X GHDNWLYLHUHQ )HVWOHJHQ RE GDV , 3;63;0HQ ]XP (LQVWHOOHQ GHU , 3;63; 3URWRNROOSDUDPHWHU YHUIJEDU LVW , Q GLHVHP 0HQ NDQQ GHU LP 1HW]ZHUN YHUZHQGHWH 5DKPHQW\SSDUDPHWHU DQJHJHEHQ ZHUGHQ !'LH 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ LVW $872 'LHVH (LQVWHOOXQJ EHV. KUlQNW GHQ 5DKPHQW\S DXWRPDWLV. K DXI GHQ HUNDQQWHQ 7\S !%HL (WKHUQHW. DUWHQ EHLQKDOWHW GLH 5DKPHQW\SDXVZDKO GLH 2SWLRQHQ EN_8023 EN_II EN_8022 XQG CFG NETZWERK NEIN JA IPX/SPX DLC/LLC TCP/IP ATALK CFG IPX/SPX EIN AUS NEIN JA EN_SNAP %HL 7RNHQ 5LQJ. DUWHQ EHLQKDOWHW GLH 5DKPHQW\SDXVZDKO GLH 2SWLRQHQ TR_8022 XQG TR_SNAP , P , 3;63;0HQ IU 7RNHQ 5LQJ . DUWHQ N|QQHQ 6LH DX. K 1HW:DUH 5RXWLQJ3DUDPHWHU DQJHEHQ GDUXQWHU SRC RT=AUTO 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ AUS SINGLE R RGHU ALL RT ! 5-8 '(:: 0HOGXQJ :HUW %HV. KUHLEXQJ )HVWOHJHQ RE GDV 7&3, 30HQ ]XP (LQVWHOOHQ GHU 7&3, 3 3URWRNROOSDUDPHWHU YHUIJEDU LVW , P 7&3, 30HQ N|QQHQ 6LH BOOTP=JA RGHU DHCP=JA DQJHEHQ GDPLW GLH 7&3, 33DUDPHWHU EHLP (LQV. KDOWHQ GHV 'UX. NHUV DXWRPDWLV. K YRQ HLQHP %RRW3 RGHU '+&36HUYHU NRQILJXULHUW ZHUGHQ :HQQ BOOTP=NEIN XQG DHCP=NEIN HLQJHVWHOOW VLQG N|QQHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 7&3, 33DUDPHWHU EHU GDV /&'%HGLHQIHOG HLQVWHOOHQ !'LH HLQ]HOQHQ %\WHV GHU , 3$GUHVVH , 3 !! CFG TCP/IP NEIN JA 6XEQHW]PDVNH 60 6\VORJ6HUYHU /* 6WDQGDUG*DWHZD\ *: /HHUODXI=HLWOLPLW 6WDQGDUG 6HNXQGHQ EHL ZLUG GDV =HLWOLPLW GHDNWLYLHUW %HLP )HVWOHJHQ YRQ , 3$GUHVVHQ N|QQHQ 6LH GLH =DKO XP HUK|KHQ LQGHP 6LH :(57 GU. NHQ 'U. NHQ 6LH ]XP %HVWlWLJHQ GHU $XVZDKO GLH 7DVWH $86:b+/(1 '(:: 5-9 0HOGXQJ :HUW %HV. KUHLEXQJ )HVWOHJHQ RE GLH 1HW]ZHUNYHUELQGXQJVJHV. KZLQGLJNHLW XQG GHU . RPPXQLNDWLRQVPRGXV GHV +3 -HWGLUH. W %DVH7;'UX. NVHUYHUV PDQXHOO NRQILJXULHUW ZHUGHQ VROOHQ 'LH +3 -HWGLUH. W(LQVWHOOXQJHQ PVVHQ PLW GHQHQ GHV 1HW]ZHUNV EHUHLQVWLPPHQ 'LH 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJ LVW NEIN 'DPLW ZHUGHQ GLH 2SWLRQHQ GHV /LQN . RQILJXUDWLRQVPHQV GHDNWLYLHUW %HL $QJDEH YRQ CFG LINK=JA N|QQHQ 6LH HLQH GHU IROJHQGHQ 2SWLRQHQ GHV /LQN. RQILJXUDWLRQVPHQV DXVZlKOHQ !AUTO 6WDQGDUG 'HU 'UX. NVHUYHU IKUW HLQH DXWRPDWLV. KH 6HOEVWNRQILJXUDWLRQ GXU. K XQG ZLUG VR DQ GLH 9HUELQGXQJVJHV. KZLQGLJNHLW XQG GHQ . RPPXQLNDWLRQVPRGXV GHV 1HW]ZHUNHV DQJHSDW !10T HALF (10 HALB) 0ELWV +DOEGXSOH[EHWULHE !10T FULL (10T VOLL) 0ELW V 9ROOGXSOH[EHWULHE !100T HALF (100T HALB) 0ELWV +DOEGXSOH[EHWULHE !100T FULL (100T VOLL) 0ELWV 9ROOGXSOH[EHWULHE CFG LINK NEIN JA =XU. NVHW]HQ GHV +3 -HWGLUH. W'UX. NVHUYHUV %HLP =XU. NVHW]HQ GHV +3 -HWGLUH. W'UX. NVHUYHUV ZHUGHQ GLH ZHUNVHLWLJHQ 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ ZLHGHUKHUJHVWHOOW +LQZHLV $OOH ]XYRU JHVSHL. KHUWHQ (, 2(LQVWHOOXQJHQ ZHUGHQ EHUV. KULHEHQ 6R VHW]HQ 6LH GHQ +3 -HWGLUH. W'UX. NVHUYHU ]XU. N 6. KDOWHQ 6LH GHQ 'UX. NHU DXV +DOWHQ 6LH DXI GHP /&'%HGLHQIHOG GLH 7DVWHQ 237, 21 XQG )2576(7=(1 JHGU. NW XQG V. KDOWHQ 6LH GHQ 'UX. NHU HLQ 5-10 '(:: ($0HQ 0LW GHP ($0HQ N|QQHQ 6LH bQGHUXQJHQ DQ GHQ 6. KQLWWVWHOOHQHLQVWHOOXQJHQ GHV 'UX. NHUV YRUQHKPHQ 0HOGXQJ :HUW %HV. KUHLEXQJ )HVWOHJHQ GHU =HLWGDXHU LQ 6HNXQGHQ IU GLH GHU 'UX. NHU DXI DXVVWHKHQGH 'DWHQ HLQHV 'UX. NMREV ZDUWHW 1D. K $EODXI GLHVHV =HLWUDXPV ZLUG GHU 'UX. NMRE DEJHEUR. KHQ 6WDQGDUG 15 E/AZEITLIMIT 5 300 :DUWXQJVPHQ 0LW GHQ 2SWLRQHQ LQ GLHVHP 0HQ N|QQHQ JUXQGOHJHQGH :DUWXQJVIXQNWLRQHQ IU GHQ 'UX. NHU GXU. KJHIKUW ZHUGHQ 'XU. K GLHVH :DUWXQJVYRUJlQJH N|QQHQ GLH 'UX. NTXDOLWlW XQG GHU =XVWDQG GHU EHWURIIHQHQ 'UX. NHUWHLOH YHUEHVVHUW ZHUGHQ :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ EHU GLH :DUWXQJVYRUJlQJH LQ GLHVHP 0HQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä:DUWHQ GHU 'UX. NN|SIH³ 0HOGXQJ %HV. KUHLEXQJ 'LH 5HLQLJXQJ GHU 'UX. NN|SIH ZLUG JHVWDUWHW 'LH 'UX. NN|SIH ZHUGHQ DXVJHUL. KWHW $Q]HLJHQ GHV 'UX. NNRSI]XVWDQGV DXI GHU /&' $Q]HLJH D. KÖPFE REINIGEN D. KÖPFE AUSRICHT DRUCKKOPFZUSTAND ANZEIGEN '(:: 5-11 5. NVHW]PHQ 9HUZHQGHQ 6LH GLH 2SWLRQ ]XP :LHGHUKHUVWHOOHQ LQ GLHVHP 0HQ PLW 9RUVL. KW 'XU. K GLH $XVZDKO GLHVHU 2SWLRQ N|QQHQ . RQILJXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ GHV 'UX. NHUV YHUORUHQ JHKHQ 6HW]HQ 6LH GHQ 'UX. NHU QXU LQ IROJHQGHQ )lOOHQ ]XU. N !! 6LH P|. KWHQ GLH 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ GHV 'UX. NHUV ZLHGHUKHUVWHOOHQ 'LH 9HUELQGXQJ ]ZLV. KHQ 'UX. NHU XQG &RPSXWHU ZXUGH XQWHUEUR. KHQ +LQZHLV 0LW GLHVHU 2SWLRQ ZHUGHQ GLH (LQVWHOOXQJHQ HLQHV HYHQWXHOO LP 'UX. NHU LQVWDOOLHUWHQ +3 -HWGLUH. W'UX. NVHUYHUV QL. KW ]XU. NJHVHW]W , QIRUPDWLRQHQ ]XP =XU. NVHW]HQ GHV +3 -HWGLUH. W'UX. NVHUYHUV ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(, 20HQ³ 0HOGXQJ %HV. KUHLEXQJ =XU. NVHW]HQ DOOHU :HUWH ELV DXI GLH (LQVWHOOXQJHQ HLQHV +3 -HWGLUH. W'UX. NVHUYHUV DXI GLH ZHUNVHLWLJHQ 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ GHV 'UX. NHUV WERKS. WIEDERHERSTELLEN +lXILJH 'UX. NHUPHOGXQJHQ , Q GHU 7DEHOOH LQ GLHVHP $EV. KQLWW ZHUGHQ GLH 0HOGXQJHQ HUOlXWHUW GLH DXI GHP %HGLHQIHOG GHV 'UX. NHUV DQJH]HLJW ZHUGHQ N|QQHQ %HIROJHQ 6LH ]XP %HKHEHQ HLQHU )HKOHUPHOGXQJ GLH $QZHLVXQJHQ GLH DXI GHP /&'%HGLHQIHOG DQJH]HLJW ZHUGHQ )DOOV GLH )HKOHUPHOGXQJ QD. K GHP %HIROJHQ GHU $QZHLVXQJHQ QR. K QL. KW EHKREHQ LVW V. KDOWHQ 6LH GHQ 'UX. NHU DXV XQG DQV. KOLHHQG ZLHGHU HLQ )DOOV GLH 0HOGXQJ WURW] DOOHU 0DQDKPHQ ZHLWHUKLQ DQJH]HLJW ZLUG ZHQGHQ 6LH VL. K DQ HLQHQ DXWRULVLHUWHQ +3 . XQGHQGLHQVWDQELHWHU 5-12 '(:: +LQZHLV , Q GLHVHU 7DEHOOH ZHUGHQ QL. KW DOOH 0HOGXQJHQ HUOlXWHUW GLH DXI GHP %HGLHQIHOG GHV 'UX. NHUV DQJH]HLJW ZHUGHQ +LHU ZHUGHQ QXU GLH KlXILJVWHQ 0HOGXQJHQ EHV. KULHEHQ %HV. KUHLEXQJ (PSIRKOHQH 9RUJHKHQVZHLVH 0HOGXQJ [FARB] TINTENPATRONE LEER 'LH 7LQWHQSDWURQH LVW OHHU (V (QWIHUQHQ 6LH GLH ZLUG VRODQJH QL. KW JHGUX. NW 7LQWHQSDWURQH 6HW]HQ 6LH GLH ELV GLH 3DWURQH HUVHW]W ZXUGH 3DWURQH ZLHGHU HLQ XQG YHUVX. KHQ 6LH ]X GUX. NHQ :HQQ GHU )HKOHU ZHLWHUKLQ DXIWULWW HUVHW]HQ 6LH GLH OHHUH 3DWURQH 'LH 3DWURQH QL. KW NDQQ QL. KW gIIQHQ 6LH GLH HUNDQQW ZHUGHQ GD VLH IHKOW 7LQWHQSDWURQHQDEGH. NXQJ IDOV. K LQVWDOOLHUW RGHU GHIHNW LVW XQG HUPLWWHOQ 6LH GLH 8UVD. KH IHKOW IDOV. K LQVWDOOLHUW RGHU IDOV. KHU 7\S :HQQ NHLQH GLHVHU P|JOL. KHQ 8UVD. KHQ YRUOLHJW HUVHW]HQ 6LH GLH 3DWURQH 'HU 'UX. NNRSI NDQQ QL. KW gIIQHQ 6LH GLH HUNDQQW ZHUGHQ GD HU IHKOW 'UX. NNRSIDEGH. NXQJ XQG IDOV. K LQVWDOOLHUW RGHU GHIHNW LVW HUPLWWHOQ 6LH GLH 8UVD. KH IHKOW IDOV. K LQVWDOOLHUW RGHU IDOV. KHU 7\S :HQQ NHLQH GLHVHU P|JOL. KHQ 8UVD. KHQ YRUOLHJW HUVHW]HQ 6LH GHQ 'UX. NNRSI :HQQ GHU )HKOHU ZHLWHUKLQ DXIWULWW ZHQGHQ 6LH VL. K DQ +3 'LH 'UX. NN|SIH ZHUGHQ DXVJHUL. KWHW (V ZXUGH HLQH GHIHNWH 7LQWHQSDWURQH RGHU HLQ GHIHNWHU 'UX. NNRSI HUNDQQW 'HU DNWXHOOH 'UX. NMRE ZLUG DEJHEUR. KHQ %HIROJHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ LQ GHU 'UX. NHUPHOGXQJ %HIROJHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ GHU 'UX. NHUPHOGXQJ . HLQH $NWLRQ HUIRUGHUOL. K [FARB] TINTENPATRONE FEHLT [FARB] DRUCKKOPF FEHLT AUTO-AUSRICHTUNG LÄUFT TINTENPATRONE ODER DRUCKKOPF SCHADHAFT JOB WIRD ABGEBROCHEN 'DV 3DSLHU ZXUGH QL. KW UL. KWLJ gIIQHQ 6LH GDV )D. K XQG CHECK PAPER ALIGNED RGHU V. KLHI LQ GDV )D. K EHUSUIHQ 6LH RE GDV 3DSLHU CORRECTLY IN TRAY HLQJHOHJW UL. KWLJ JHVWDSHOW LVW (PAPIERAUSRICHTUNG IM FACH ÜBERPRÜFEN) '(:: 5-13 0HOGXQJ %HV. KUHLEXQJ (PSIRKOHQH 9RUJHKHQVZHLVH ALLE ABDECKUNGEN SCHLIESSEN NICHT GENUG SPEICHER (V ZLUG QL. KW JHGUX. NW ELV DOOH %HIROJHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ =XJDQJVNODSSHQ GHU 'UX. NHUPHOGXQJ RUGQXQJVJHPl JHV. KORVVHQ VLQG 'HU 'UX. NHU YHUIJW IU GHQ DNWXHOOHQ 'UX. NMRE QL. KW EHU JHQJHQG 6SHL. KHU %UH. KHQ 6LH GHQ DNWXHOOHQ 'UX. NMRE DE XQG IJHQ 6LH ZHLWHUHQ 'UX. NHUVSHL. KHU KLQ]X RGHU UHGX]LHUHQ 6LH GLH . RPSOH[LWlW GHV ]X GUX. NHQGHQ 'RNXPHQWV , Q GDV DQJHJHEHQH )D. K PX %HIROJHQ 6LH GLH $QZHLVXQJHQ MEDIEN EINLEGEN: GHU 'UX. NHUPHOGXQJ [FACH] [MEDIENFORMAT] HLQ 'UX. NPHGLXP HLQHV EHVWLPPWHQ 7\SV XQG )RUPDWV [MEDIENTYP] HLQJHOHJW ZHUGHQ AUTO-DUPLEXER/HINTERE 'DV +3 0RGXO IU GHQ MANUELLE ZUFUHR NICHT DXWRPDWLV. KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX. N RGHU GLH KLQWHUH VORHANDEN PDQXHOOH =XIXKU LVW QL. KW DP 'UX. NHU DQJHEUD. KW 'HU 'UX. N NDQQ QL. KW IRUWJHVHW]W ZHUGHQ ELV HLQHV GLHVHU 0RGXOH DQ GHU 5. NVHLWH GHV 'UX. NHUV DQJHEUD. KW ZLUG , QVWDOOLHUHQ 6LH GDV +3 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV. KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX. N RGHU GLH KLQWHUH PDQXHOOH =XIXKU DQ GHU 5. NVHLWH GHV 'UX. NHUV :HQQ HLQHV GLHVHU 0RGXOH EHUHLWV LQVWDOOLHUW LVW YHUJHZLVVHUQ 6LH VL. K GD HV RUGQXQJVJHPl HLQJHVHW]W ZXUGH KEINE EIO-STECKKARTEN , P 'UX. NHU LVW NHLQH (, 2. DUWH , QVWDOOLHUHQ 6LH HLQH (, 2. DUWH LQVWDOOLHUW ]XP %HLVSLHO HLQ LP 'UX. NHU VORHANDEN +3 -HWGLUH. W'UX. NVHUYHU %HVWHOOLQIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH LP $EV. KQLWW Ä1HW]ZHUN]XEHK|U³ NICHT GEFUNDEN [FACH] [MEDIENFORMAT] [MEDIENTYP] FORTSETZEN-TASTE DRÜCKEN, UM FORTZUFAHREN 'LH (LQVWHOOXQJHQ IU GDV )D. K RGHU GLH 'UX. NPHGLHQ LP DXWRPDWLV. K DXVJHZlKOWHQ 3DSLHUID. K HUIOOHQ GLH $QIRUGHUXQJHQ GHV DNWXHOOHQ -REV QL. KW /HJHQ 6LH GLH UL. KWLJHQ 'UX. NPHGLHQ LQ GDV DQJHJHEHQH 3DSLHUID. K HLQ XQG GU. NHQ 6LH )2576(7=(1 XP GHQ JHVDPWHQ 'UX. NMRE ]X GUX. NHQ RGHU GU. NHQ 6LH $%%5(&+(1 XP GHQ 'UX. NMRE DXV GHU :DUWHV. KODQJH ]X O|V. KHQ 3DSLHUVWDX EHVHLWLJHQ :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ EHU GDV %HKHEHQ YRQ 0HGLHQVWDXV ILQGHQ 6LH XQWHU Ä/|VHQ YRQ 3UREOHPHQ EHLP GHU 'UX. NPHGLHQ]XIXKU³ '(:: PAPIERSTAU: [PAPIERSTAUMELDUNG] 0HGLHQVWDX LP 'UX. NHU 5-14 0HOGXQJ %HV. KUHLEXQJ 'LH 'UX. NHUVSUD. KHQ 6WH. NNDUWH NDQQ QL. KW HUNDQQW ZHUGHQ GD VLH IHKOW IDOV. K LQVWDOOLHUW RGHU GHIHNW LVW (PSIRKOHQH 9RUJHKHQVZHLVH (QWIHUQHQ 6LH GLH 'UX. NHUVSUD. KHQ6WH. NNDUWH XQG LQVWDOOLHUHQ 6LH VLH ZLHGHU RGHU HUVHW]HQ 6LH VLH :HQQ GLH )HKOHUPHOGXQJ ZHLWHUKLQ DXIWULWW ZHQGHQ 6LH VL. K DQ +3 DRUCKERSPRACHENKARTE NICHT GEFUNDEN GEDRUCKTE SEITE TROCKNET. FORTSETZEN-TASTE DRÜCKEN, UM FORTZUFAHREN [FARB] TINTENPATRONE ERSETZEN 'LH OHW]WH JHGUX. NWH 6HLWH ZLUG :DUWHQ 6LH ELV GLH 6HLWH JHWUR. NQHW JHWUR. NQHW LVW :HQQ 6LH )2576(7=(1 GU. NHQ NDQQ GLH 7LQWH DXI GHP 3DSLHU YHUZLV. KHQ RGHU GLH 6HLWH PLW DQGHUHQ 6HLWHQ ]XVDPPHQKDIWHQ (V ZXUGH HLQH GHIHNWH 7LQWHQSDWURQH HUNDQQW (QWIHUQHQ 6LH GLH GHIHNWH 3DWURQH LQVWDOOLHUHQ 6LH VLH ZLHGHU XQG YHUVX. KHQ 6LH ]X GUX. NHQ :HQQ GHU )HKOHU ZHLWHUKLQ DXIWULWW HUVHW]HQ 6LH GLH 3DWURQH (QWIHUQHQ 6LH GHQ GHIHNWHQ 'UX. NNRSI LQVWDOOLHUHQ 6LH LKQ ZLHGHU XQG YHUVX. KHQ 6LH ]X GUX. NHQ 6WHOOHQ 6LH VL. KHU GD GLH 6. KXW]IROLH HQWIHUQW ZXUGH :HQQ GHU )HKOHU ZHLWHUKLQ DXIWULWW HQWIHUQHQ 6LH GHQ 'UX. NNRSI XQG ZLV. KHQ 6LH YRUVL. KWLJ PLW HLQHP WUR. NHQHQ IXVVHOIUHLHQ ZHL. KHQ 7X. K 7LQWHQU. NVWlQGH YRQ GHQ . RQWDNWHQ DE 6HW]HQ 6LH GHQ 'UX. NNRSI ZLHGHU HLQ XQG YHUVX. KHQ 6LH ]X GUX. NHQ :HQQ GHU )HKOHU ZHLWHUKLQ DXIWULWW HUVHW]HQ 6LH GHQ 'UX. NNRSI [FARB] DRUCKKOPF ERSETZEN (V ZXUGH HLQ GHIHNWHU 'UX. NNRSI HUNDQQW '(:: 5-15 0HOGXQJ %HV. KUHLEXQJ (PSIRKOHQH 9RUJHKHQVZHLVH FACH 1: FORMAT NICHT FESTGELEGT FACH 1: FORMAT/TYP NICHT FESTGELEGT FACH 1: TYP NICHT FESTGELEGT FACH 2: FORMAT NICHT FESTGELEGT FACH 2: FORMAT/TYP NICHT FESTGELEGT FACH 2: TYP NICHT FESTGELEGT 'DV )RUPDW GHU 'UX. NPHGLHQ :lKOHQ 6LH PLW GHQ 7DVWHQ LQ )D. K ZXUGH QL. KW GHV /&'%HGLHQIHOGHV LQ GHU IHVWJHOHJW /LVWH GHU YHUIJEDUHQ 2SWLRQHQ GDV 0HGLHQIRUPDW 'DV )RUPDW XQG GHU 7\S GHU RGHU GHQ 0HGLHQW\S DXV 'UX. NPHGLHQ LQ )D. K , QIRUPDWLRQHQ ]XP )HVWOHJHQ ZXUGHQ QL. KW IHVWJHOHJW GLHVHU (LQVWHOOXQJHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä(LQOHJHQ YRQ 3DSLHU 'HU 7\S GHU 'UX. NPHGLHQ LQ )D. K ZXUGH QL. KW IHVWJHOHJW XQG )HVWOHJHQ GHU 0HGLHQIRUPDWH³ 'DV )RUPDW GHU 'UX. NPHGLHQ LQ )D. K ZXUGH QL. KW IHVWJHOHJW 'DV )RUPDW XQG GHU 7\S GHU 'UX. NPHGLHQ LQ )D. K ZXUGHQ QL. KW IHVWJHOHJW 'HU 7\S GHU 'UX. NPHGLHQ LQ )D. K ZXUGH QL. KW IHVWJHOHJW 5-16 '(:: 9HUZHQGHQ YRQ :HUN]HXJHQ ]XU 5HPRWHGLDJQRVH 9HUZHQGHQ GHU +3 %XVLQHVV , QNMHW 6HULHV 7RROER[ 'LH +3 %XVLQHVV , QNMHW 6HULHV7RROER[ VWHOOW 6WDWXV XQG :DUWXQJVLQIRUPDWLRQHQ EHU , KUHQ 'UX. NHU ]XU 9HUIJXQJ $XHUGHP ELHWHW GLH 7RROER[ V. KULWWZHLVH 8QWHUVWW]XQJ IU JUXQGOHJHQGH 'UX. NDXIJDEHQ XQG KLOIW , KQHQ EHL GHU %HKHEXQJ YRQ 3UREOHPHQ 'LH 7RROER[ LVW QXU IU :LQGRZV YHUIJEDU 'LH 7RROER[ YHUIJW EHU ]ZHL 5HJLVWHU 'UX. NHUVWDWXV XQG , QIRUPDWLRQHQ +LQZHLV 'DV 5HJLVWHU 'UX. NHUVWDWXV VWHKW QXU ]XU 9HUIJXQJ ZHQQ GHU 'UX. NHU DQ HLQ 1HW]ZHUN DQJHV. KORVVHQ LVW 5HJLVWHU 'UX. NHUVWDWXV 'DV 5HJLVWHU 'UX. NHUVWDWXV ]HLJW GHQ 'UX. NHUVWDWXV XQG GHQ 6WDWXV GHU 7LQWHQSDWURQHQ DQ =ZLV. KHQ &RPSXWHU XQG 'UX. NHU PX ELGLUHNWLRQDOH . RPPXQLNDWLRQ P|JOL. K VHLQ GDPLW GHU 6WDWXV DQJH]HLJW ZHUGHQ NDQQ , P 'URSGRZQ/LVWHQIHOG ZLUG GHU JHUDGH DXVJHZlKOWH 'UX. NHU DQJH]HLJW , P $Q]HLJHEHUHL. K GHV 6WDWXVIHQVWHUV ZLUG GHU 'UX. NHUVWDWXV DQJH]HLJW , P )HQVWHU 7LQWHQSDWURQHQ, QIRUPDWLRQHQ ZHUGHQ GLH 7HLOHQXPPHUQ GHU LQVWDOOLHUWHQ 3DWURQHQ VRZLH 6WDWXVLQIRUPDWLRQHQ DQJH]HLJW HLQV. KOLHOL. K GHV 7LQWHQIOOVWDQGV GHU 3DWURQHQ hEHU GLH 6. KDOWIOl. KH 9RUHLQVWHOOXQJHQ N|QQHQ 6LH 9RUHLQVWHOOXQJHQ IU 7RROER[0HOGXQJHQ DXVZlKOHQ XQG GLH ELGLUHNWLRQDOH . RPPXQLNDWLRQ GHDNWLYLHUHQ '(:: 6-1 9RUHLQVWHOOXQJHQ , P 'LDORJIHOG 9RUHLQVWHOOXQJHQ N|QQHQ 6LH IHVWOHJHQ ZHO. KH 7RROER[ 0HOGXQJHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ 6LH N|QQHQ DQJHEHQ RE 6LH EHLP $XIWUHWHQ HLQHV )HKOHUV GXU. K HLQ DNXVWLV. KHV 6LJQDO EHQD. KUL. KWLJW ZHUGHQ P|. KWHQ $XHUGHP N|QQHQ 6LH IHVWOHJHQ ZHO. KH $UWHQ YRQ )HKOHUPHOGXQJHQ DQJH]HLJW ZHUGHQ ]XP %HLVSLHO 0HOGXQJHQ ]X 'UX. NPHGLHQ XQG +DUGZDUH , P 'LDORJIHOG 9RUHLQVWHOOXQJHQ N|QQHQ 6LH DXHUGHP GLH ELGLUHNWLRQDOH . RPPXQLNDWLRQ DNWLYLHUHQ RGHU GHDNWLYLHUHQ :HQQ 6LH GLH ELGLUHNWLRQDOH . RPPXQLNDWLRQ GHDNWLYLHUHQ NDQQ GLH 7RROER[ NHLQH )HKOHUPHOGXQJHQ DQ]HLJHQ 5HJLVWHU , QIRUPDWLRQHQ $XI GHP 5HJLVWHU , QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ 6LH GHQ 'UX. NHU UHJLVWULHUHQ XQG , QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ =XVWDQG GHU 'UX. NHUKDUGZDUH DQ]HLJHQ 6LH N|QQHQ DXI GLHVHP 5HJLVWHU DX. K DXI , QIRUPDWLRQHQ ]XU 9HUZHQGXQJ GHV 'UX. NHUV ]XU )HKOHUEHKHEXQJ XQG . RQWDNWDXIQDKPH PLW +3 ]XJUHLIHQ !! . OL. NHQ 6LH DXI 'UX. NHUKDUGZDUH XP , QIRUPDWLRQHQ ]XU 'UX. NHUKDUGZDUH DQ]X]HLJHQ . OL. NHQ 6LH ]XP 5HJLVWULHUHQ GHV 'UX. NHUV DXI 'UX. NHU UHJLVWULHUHQ XQG EHIROJHQ 6LH GLH HLQJHEOHQGHWHQ $QZHLVXQJHQ . OL. NHQ 6LH DXI 9RUJHKHQVZHLVH XP V. KULWWZHLVH 8QWHUVWW]XQJ EHL GHU 'XU. KIKUXQJ YRQ 'UX. NDXIJDEHQ ]X HUKDOWHQ . OL. NHQ 6LH DXI )HKOHUEHKHEXQJ XP V. KULWWZHLVH 8QWHUVWW]XQJ EHL GHU %HKHEXQJ YRQ 'UX. NHUSUREOHPHQ ]X HUKDOWHQ . OL. NHQ 6LH DXI +3 NRQWDNWLHUHQ XP , QIRUPDWLRQHQ ]XU . RQWDNWDXIQDKPH PLW +3 VRZLH EHU , KUHQ 'UX. NHU ]X HUKDOWHQ . OL. NHQ 6LH DXI 6WDUWHQ XP GHQ LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHU GHV 'UX. NHUV DQ]X]HLJHQ 6-2 '(:: 9HUZHQGHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV , P /LHIHUXPIDQJ GHV 'UX. NHUV LVW HLQ LQWHJULHUWHU :HE6HUYHU HQWKDOWHQ 0LW +LOIH HLQHV 6WDQGDUG:HE%URZVHUV VWHKHQ , KQHQ EHU GLHVHV :HUN]HXJ ]XU 5HPRWH9HUZDOWXQJ GLH IROJHQGHQ 0|JOL. KNHLWHQ ]XU 9HUIJXQJ !! $Q]HLJHQ GHV 'UX. NHU XQG 7LQWHQSDWURQHQVWDWXV $Q]HLJHQ GHV 9HUEUDX. KV XQG (UHLJQLVSURWRNROOV 6HQGHQ YRQ :DUQKLQZHLVHQ . RQILJXULHUHQ GHV 'UX. NHUV XQG YRQ (UHLJQLVVHQ VRZLH 6L. KHUKHLWVLQIRUPDWLRQHQ 'XU. KIKUHQ GHU 'UX. NHUDQDO\VH =XJULII DXI GHQ LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHU +LQZHLV :HQQ 6LH GHQ LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHU YHUZHQGHQ P|. KWHQ EHQ|WLJHQ 6LH HLQHQ :HE%URZVHU 'DUEHU KLQDXV PX GHU 'UX. NHU PLW HLQHP , 3 EDVLHUWHQ 1HW]ZHUN XQG GHP :HE%URZVHU YHUEXQGHQ VHLQ , 3;63; 1HW]ZHUNH ZHUGHQ QL. KW XQWHUVWW]W 6LH N|QQHQ GHQ LQWHJULHUWHQ :HE 6HUYHU QL. KW YHUZHQGHQ ZHQQ GHU 'UX. NHU GLUHNW DQ HLQHQ &RPSXWHU DQJHV. KORVVHQ LVW 'HU =XJULII DXI GHQ LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHU NDQQ DXI IROJHQGH :HLVH GXU. KJHIKUW ZHUGHQ ! hEHU GLH 7RROER[ QXU XQWHU :LQGRZV 6WDUWHQ 6LH GHQ LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHU EHU GDV 5HJLVWHU , QIRUPDWLRQHQ GHU 7RROER[ 'HU 6WDQGDUG:HE%URZVHU GHV &RPSXWHUV ZLUG JH|IIQHW XQG GLH , QIRUPDWLRQHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV ZHUGHQ DQJH]HLJW ! hEHU HLQHQ :HE%URZVHU *HEHQ 6LH LQ GHQ :HE%URZVHU GLH , 3$GUHVVH HLQ GLH GHP 'UX. NHU ]XJHZLHVHQ ZXUGH XP =XJULII DXI GHQ LQWHJULHUWHQ :HE 6HUYHU ]X HUKDOWHQ %HLVSLHO :HQQ GLH , 3$GUHVVH GHV 'UX. NHUV ODXWHW JHEHQ 6LH KWWS HLQ :HQQ , KQHQ GLH , 3$GUHVVH GHV 'UX. NHUV QL. KW EHNDQQW LVW ILQGHQ 6LH VLH DXI GHU . RQILJXUDWLRQVVHLWH GHV 'UX. NHUV :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ]XU . RQILJXUDWLRQVVHLWH ILQGHQ 6LH XQWHU Ä'UX. NHQ HLQHU . RQILJXUDWLRQVVHLWH³ '(:: 6-3 6HLWHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV 'HU LQWHJULHUWH :HE6HUYHU YHUIJW EHU GUHL 5HJLVWHU GLH GHWDLOOLHUWH , QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 'UX. NHU HQWKDOWHQ *OHL. K]HLWLJ ZHUGHQ 9HUNQSIXQJHQ ]X ZHLWHUHQ 2QOLQH'LHQVWHQ EHUHLWJHVWHOOW !! , QIRUPDWLRQHQ (LQVWHOOXQJHQ 1HW]ZHUN 'HU DNWXHOOH 'UX. NHUVWDWXV ZLUG LQ GHU UH. KWHQ REHUHQ (. NH GHV :HE %URZVHU)HQVWHUV DQJH]HLJW , QIRUPDWLRQHQ 'LH , QIRUPDWLRQVVHLWHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV ELHWHQ HLQHQ hEHUEOL. N EHU GLH . RQILJXUDWLRQ XQG GHQ 6WDWXV GHV 'UX. NHUV XQG GHV YHUZHQGHWHQ 9HUEUDX. KVPDWHULDOV 6WDWXV ! 'UX. NHU $XI GLHVHU 6HLWH ZHUGHQ , QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 'UX. NHU DQJH]HLJW ]XP %HLVSLHO 0RGHOO XQG 6HULHQQXPPHU GHV 'UX. NHUV 9HUVLRQVQXPPHU GHU 'UX. NHUVSUD. KHQ6WH. NNDUWH VRZLH GHU LQVWDOOLHUWH 6SHL. KHU 'HU )OOVWDQG GHU 7LQWHQSDWURQHQ ZLUG HEHQIDOOV DQJH]HLJW ! 7LQWHQ9HUEUDX. KVPDWHULDO $XI GLHVHU 6HLWH ZHUGHQ GHU DNWXHOOH 7LQWHQIOOVWDQG GHU 7LQWHQSDWURQHQ VRZLH , QIRUPDWLRQHQ ]XP =XVWDQG GHU 'UX. NN|SIH DQJH]HLJW ! 9HUEUDX. K $XI GLHVHU 6HLWH ZLUG DQJH]HLJW ZLHYLHO %ODWW MHGHV 0HGLHQW\SV XQG MHGHV 0HGLHQIRUPDWV GHU 'UX. NHU JHGUX. NW KDW $XHUGHP ZLUG DQJHJHEHQ ZLHYLHO 'UX. NPHGLHQ DXV GHQ HLQ]HOQHQ )l. KHUQ EHGUX. NW ZXUGHQ ! (UHLJQLVSURWRNROO $XI GLHVHU 6HLWH ZHUGHQ GLH DNWXHOOVWHQ (UHLJQLVVH LP 'UX. NHUHUHLJQLVSURWRNROO DQJH]HLJW 'DV DNWXHOOVWH (UHLJQLV ZLUG DQ REHUVWHU 6WHOOH GHU /LVWH DQJH]HLJW 6-4 '(:: (LQVWHOOXQJHQ hEHU GLH *HUlWHVHLWHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV N|QQHQ 6LH GHQ 'UX. NHU YRQ , KUHP &RPSXWHU DXV NRQILJXULHUHQ 'LHVH 6HLWHQ N|QQHQ GXU. K HLQ 3DVVZRUW JHV. KW]W ZHUGHQ 6HW]HQ 6LH VL. K LPPHU ]XQl. KVW PLW GHP 1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRU LQ 9HUELQGXQJ EHYRU 6LH GLH 'UX. NHUNRQILJXUDWLRQ lQGHUQ :DUQKLQZHLVH ! %HQD. KUL. KWLJXQJ $XI GLHVHU 6HLWH N|QQHQ 6LH GLH (0DLO$GUHVVHQ GHU 3HUVRQHQ KLQ]XIJHQ GLH HOHNWURQLV. KH %HQD. KUL. KWLJXQJHQ EHU 'UX. NHUHUHLJQLVVH (UHLJQLVVH ]X 7LQWHQSDWURQHQ XQG ]XP 'UX. NPHGLHQSIDG HUKDOWHQ VROOHQ , KQHQ VWHKHQ GUHL (0DLO/LVWHQ ]XU 9HUIJXQJ GLH 6LH QD. K %HGDUI XPEHQHQQHQ N|QQHQ 6LH N|QQHQ MHGHU /LVWH DX. K PD[LPDO ]ZHL (0DLO$GUHVVHQ KLQ]XIJHQ 'DUEHU KLQDXV N|QQHQ 6LH DXI GLHVHU 6HLWH GLH (LQVWHOOXQJHQ IU GHQ (0DLO6HUYHU IU DXVJHKHQGH (0DLO 1D. KUL. KWHQ NRQILJXULHUHQ GHQ GHU LQWHJULHUWH :HE6HUYHU ]XP 9HUVHQGHQ YRQ (0DLO%HQD. KUL. KWLJXQJHQ ]X 'UX. NHUHUHLJQLVVH YHUZHQGHW ! $XWR6HQG 0LW +LOIH GLHVHU 6HLWH N|QQHQ 6LH 9HUEUDX. KVLQIRUPDWLRQHQ GHV 'UX. NHUV DXWRPDWLV. K DQ +3 VHQGHQ ODVVHQ +3 YHUZHQGHW GLHVH , QIRUPDWLRQHQ DXI GHU :HEVHLWH KS LQVWDQW VXSSRUW XP , KQHQ HLQH +LOIHVWHOOXQJ ]XP 9HUVWlQGQLV , KUHU 'UX. NJHZRKQKHLWHQ ]X JHEHQ $QKDQG GLHVHU , QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ 6LH , KUHQ PRQDWOL. KHQ 9HUEUDX. K DQ 7LQWH XQG 3DSLHU DEV. KlW]HQ XQG VR GDV ]XP 'UX. NHQ EHQ|WLJWH 9HUEUDX. KVPDWHULDO HIIHNWLYHU YHUZDOWHQ :HQQ $XWR6HQG DNWLYLHUW LVW VHQGHW GHU LQWHJULHUWH :HE6HUYHU GLHVH , QIRUPDWLRQHQ DQ +3 +LQZHLV 9RU GHU 9HUZHQGXQJ YRQ $XWR6HQG PVVHQ 6LH DXI GHU 6HLWH %HQD. KUL. KWLJXQJ GHQ (0DLO6HUYHU IU DXVJHKHQGH (0DLO NRQILJXULHUHQ +HZOHWW3D. NDUG EHKDQGHOW GLHVH , QIRUPDWLRQHQ HQWVSUH. KHQG GHQ 5L. KWOLQLHQ GHU +HZOHWW3D. NDUG 2QOLQH'DWHQV. KXW]HUNOlUXQJ KWWSZZZKS. RP. RXQWU\XVHQJSULYD. \KWP '(:: 6-5 . RQILJXUDWLRQ ! *HUlWHYHUIROJXQJ $XI GLHVHU 6HLWH N|QQHQ 6LH HLQHQ 1DPHQ IU GDV *HUlW IHVWOHJHQ GHU EHL GHU 1HW]ZHUNYHUZDOWXQJ YHUZHQGHW ZLUG XQG GHP 'UX. NHU HLQH *HUlWHQXPPHU ]XZHLVHQ ! 0HGLHQ]XIXKU $XI GLHVHU 6HLWH N|QQHQ 6LH GLH 'UX. NHUHLQVWHOOXQJHQ IU GLH 0HGLHQ]XIXKU NRQILJXULHUHQ $NWLYLHUHQ GHU (LQVWHOOXQJ Ä%HL OHHUHP )D. K DQGHUHV )D. K YHUZHQGHQ³ $NWLYLHUHQ GHV 7UDQVSDUHQWIROLHQVHQVRUV $XVZlKOHQ YRQ 3DSLHUVRUWH XQG 3DSLHUIRUPDW IU MHGHV )D. K :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ ]X GLHVHQ (LQVWHOOXQJHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä. RQILJXULHUHQ YRQ 3DSLHUIl. KHUQ³ ! 6L. KHUKHLW $XI GLHVHU 6HLWH ZHUGHQ GLH 3DVVZRUWLQIRUPDWLRQHQ IU GHQ LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHU NRQILJXULHUW 'LH . RQILJXUDWLRQ GHU 3DVVZRUWLQIRUPDWLRQHQ VROOWH QXU GXU. K GHQ 1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRU YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ :DUWXQJ ! 'LDJQRVH $XI GLHVHU 6HLWH N|QQHQ )HKOHUEHKHEXQJV XQG :DUWXQJVDXIJDEHQ IU GHQ 'UX. NHU GXU. KJHIKUW ZHUGHQ +LHUEHL NDQQ HV VL. K ]XP %HLVSLHO XP GDV 7HVWHQ GHU 3DSLHUSIDGH LP 'UX. NHU XQG GLH $XVUL. KWXQJ RGHU GDV 5HLQLJHQ GHU 'UX. NN|SIH KDQGHOQ 1HW]ZHUN $XI GHQ 1HW]ZHUNVHLWHQ GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV NDQQ GHU 1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRU GLH +3 -HWGLUH. W6WH. NNDUWH IU GHQ 'UX. NHU NRQILJXULHUHQ :HLWHUH , QIRUPDWLRQHQ KLHU]X HUKDOWHQ 6LH LQ GHU 2QOLQH +LOIH XQG LP +3 -HWGLUH. W'UX. NVHUYHU $GPLQLVWUDWRUKDQGEX. K 6LH ILQGHQ GLHVHV +DQGEX. K DXI GHU 6WDUWHU &' 6-6 '(:: (VHUYL. HV 2QOLQH'LHQVWH 'LH IROJHQGHQ 2QOLQH'LHQVWH VWHKHQ DXI MHGHU 6HLWH GHV LQWHJULHUWHQ :HE6HUYHUV ]XU 9HUIJXQJ +LQZHLV 8P GLHVH 2QOLQH'LHQVWH YHUZHQGHQ ]X N|QQHQ EHQ|WLJHQ 6LH HLQH , QWHUQHWYHUELQGXQJ ! KS LQVWDQW VXSSRUW 'LHVH 6HLWH VWHOOW , QIRUPDWLRQHQ EHUHLW GLH GLH $QDO\VH XQG %HKHEXQJ YRQ 'UX. NHUSUREOHPHQ HUOHL. KWHUQ 6LH HQWKlOW DXHUGHP GLH )XQNWLRQ P\3ULQW0LOHDJH GLH 6LH EHLP 9HUVWlQGQLV , KUHU 'UX. NJHZRKQKHLWHQ XQWHUVWW]W ! 9HUEUDX. KVPDWHULDO EHVWHOOHQ $XI GLHVHU 6HLWH ZLUG GLH YHUEOHLEHQGH 1XW]XQJVGDXHU GHU HLQ]HOQHQ 7LQWHQSDWURQHQ DQJH]HLJW 'LH 6HLWH HQWKlOW DX. K 9HUNQSIXQJHQ ]XU +3 :HEVLWH IU GLH %HVWHOOXQJ YRQ 9HUEUDX. KVPDWHULDO '(:: 6-7 6-8 '(:: $XVZlKOHQ XQG 9HUZHQGHQ YRQ 'UX. NPHGLHQ 6SH]LILNDWLRQHQ IU 3DSLHU]XIXKU XQG 'UX. NPHGLHQ 8QWHUVWW]WH 0HGLHQW\SHQ , Q GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH VLQG GLH PLW GHP 'UX. NHU NRPSDWLEOHQ 0HGLHQW\SHQ VRZLH GLH 'UX. NPHGLHQ DXIJHIKUW GLH LQ GHQ 3DSLHUIl. KHUQ XQG =XEHK|UJHUlWHQ GHV 'UX. NHUV YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ $&+781* (LQLJH 'UX. NPHGLHQ ]% 7UDQVSDUHQWIROLHQ )RWRSDSLHU +3 3UHPLXP (LQLJH 'UX. NPHGLHQ ]% 7UDQVSDUHQWIROLHQ RGHU )RWRSDSLHU N|QQHQ QXU LP )D. K RGHU LQ GHQ )l. KHUQ IU PDQXHOOH =XIXKU YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 9HUZHQGXQJ GLHVHU 'UX. NPHGLHQ LP )D. K RGHU LP 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV. KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX. N IKUW P|JOL. KHUZHLVH ]X 3DSLHUVWDXV XQG ]X %HV. KlGLJXQJHQ GHV 'UX. NHUV RGHU GHV 0RGXOV IU GHQ DXWRPDWLV. KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX. N , QIRUPDWLRQHQ ]XP %HVWHOOHQ YRQ +3 'UX. NPHGLHQ ILQGHQ 6LH XQWHU Ä%HVWHOOHQ YRQ 9HUEUDX. KVPDWHULDO XQG =XEHK|U³ 'UX. NPHGLHQ )D. K )D. K 9RUGHUH PDQXHOOH =XIXKU +LQWHUH PDQXHOOH =XIXKU 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV. KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX. N 1RUPDOHV 3DSLHU !! +3 2IIL. H 3DSHU +3 2IIL. H 5H. \. OHG 3DSHU +3 0XOWLSXUSRVH 3DSHU +3 3ULQWLQJ 3DSHU '(:: 7-1 'UX. NPHGLHQ )D. K )D. K 9RUGHUH PDQXHOOH =XIXKU +LQWHUH PDQXHOOH =XIXKU 0RGXO IU GHQ DXWRPDWLV. KHQ EHLGVHLWLJHQ 'UX. N 3DSLHU IU *HV. KlIWVNRUUHVSRQGHQ] !! +3 %ULJKW :KLWH , QNMHW 3DSHU +3 3UHPLXP , QNMHW 3DSHU +3 3URIHVVLRQDO %UR. KXUH DQG )O\HU 3DSHU +3 3UHPLXP , QNMHW +HDY\ZHLJKW 3DSHU 3DSLHU IU 3UlVHQWDWLRQHQ !! +3 3UHPLXP , QNMHW 7UDQVSDUHQWIROLH +3 3UHPLXP 3OXV , QNMHW 7UDQVSDUHQ. \ )LOP )RWRSDSLHU ! [. . . ] 0RWRUROD %LW &ROG)LUH 5, 6& 0+] ! 'UX. NHUSUR]HVVRU 'UX. NJHV. KZLQGLJNHLW 86/HWWHU XQG $ 6. KQHOO 0RGXV !*HPLV. KWHU 7H[W)DUEJUDILNHQ 6HLWHQ SUR 0LQXWH 'UX. NPRGXV 1RUPDO !*HPLV. KWHU 7H[W)DUEJUDILNHQ 6HLWHQ SUR 0LQXWH %LV ]X [ 3XQNWH SUR =ROO GSL +R. KHQWZL. NHOWH +3 )DUEV. KL. KW 7H. KQRORJLH PLW &RORU6PDUW , , , XQG 3KRWR5(W , , , IU )RWRTXDOLWlW ELV ]X [ GSL DXI )RWRSDSLHU $XWRPDWLV. KHU 'UX. NHUVSUD. KHQZH. KVHO !+3 */ $', (QJOLV. K )UDQ]|VLV. K , WDOLHQLV. K 'HXWV. K 6SDQLV. K 3RUWXJLHVLV. K 1LHGHUOlQGLV. K 1RUZHJLV. K )LQQLV. K 6. KZHGLV. K 'lQLV. K 3ROQLV. K 7V. KH. KLV. K 5XVVLV. K ! $XIO|VXQJ (LQIDUELJ )DUEH 'UX. NHUVSUD. KHQ %HGLHQIHOGVSUD. KHQ . RPSDWLELOLWlW PLW %HWULHEVV\VWHPHQ ! [. . . ]