Bedienungsanleitung HP STORAGEWORKS ISCSI STORAGE ROUTER

[. . . ] Benutzerhandbuch HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Produktversion: 1. 0 Erste Ausgabe (September 2002) Teilenummer: 304835-041 In diesem Benutzerhandbuch finden Sie Anleitungen zum Installieren und Konfigurieren des SR2122 iSCSI Storage Routers. © Hewlett-Packard Company, 2002. Hewlett-Packard Company haftet nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument. Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die Informationen in dieser Veröffentlichung werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur Verfügung gestellt. [. . . ] Weitere Informationen zu den Standardwerten der FC-Schnittstellen finden Sie in Abschnitt , , Standardwerte für FC-Schnittstellen" auf Seite 114. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch 99 Konfigurieren des SCSI-Routings Für das SCSI-Routing konfigurierter HP SR 2122 Storage Router Zugangsliste Kennung(en) IP-Adressen, CHAPBenutzername oder iSCSIBezeichnung SCSI-Routing-Instanz Zugangssteuerung zwischen Servern und Zielen ServerSchnittstelle Zugang ISCSIZiele Kennzeichnung (a) der HP SR 2122 Server-Schnittstelle, die mittels SCSI-Routing-Instanz mit den IP-Hosts kommuniziert, und (b) der IP-Adresse der Server-Schnittstelle für die SCSI-Routing-Instanz Kennzeichnung der iSCSI-Zielnamen und LUNs sowie Zuordnung zu den Adressen der physischen Massenspeicher (Controller und LUNs) Kennzeichnung der IP-Host(s) mit Zugang zu einer allgemeinen Gruppe der Massenspeicherressourcen über den HP SR 2122 GbE-Schnittstelle Fibre Channel-Schnittstellen IP-Adresse der SCSIRouting-Instanz SN iSCSIServertreiber FC-Massenspeicher IP-Host IP IP-Host IP-Host Abbildung 40: Konfigurationselemente für das SCSI-Routing 100 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch Konfigurieren des SCSI-Routings SCSI-Routing-Instanz Bezeichnung: zeus Zugangsliste Bezeichnung: aegis iSCSI-Ziele CHAP-Benutzername 12h7b. lab2. webservices Für SCSI-Routing-Instanz: zeus CHAP-Benutzername 52a3c. lab2. webservices iSCSI chimaera_apps, LUN 24 zugeordnet zu WWPN 22:00:00:20:37:19:15:05, LUN 0 CHAP-Benutzername 36a8g. lab1. webservices iSCSI chimaera_eng, LUN 17 zugeordnet zu LUNWWN 20:00:00:20:37:19:12:9d IP / Mask: 10. 2. 0. 23 / 255. 255. 255. 255 iSCSI pegasus_web, LUN 3 zugeordnet zu Serien-Nr. LS093221000019451JM5 IP / Mask: 10. 3. 0. 36 / 255. 255. 255. 255 iSCSI pegasus_email zugeordnet zu WWPN 22:00:00:20:37:19:12:da IP / Mask: 10. 4. 0. 49 / 255. 255. 255. 255 Für SCSI-Routing konfigurierter HP SR 2122 mit aktivierter Autorisierung Server-Schnittstelle Für SCSI-Routing-Instanz: zeus Name: ge2 IP / Mask: 10. 1. 0. 45 / 255. 255. 255. 0 FC-Schnittstellen Enthält ein Gerät mit der Adresse: LUNWWN 20:00:00:20:37:19:15:05 WWPN 22:00:00:20:37:19:15:05, LUN 0 Serien-Nr. LS092288000019512N3V IP: 10. 2. 0. 23 CHAP-Name 12h7b. lab2. webservices Enthält ein Gerät mit der Adresse: LUNWWN 20:00:00:20:37:19:12:9d WWPN 22:00:00:20:37:19:12:9d, LUN 0 Serien-Nr. LS101990000019411NGQ Enthält ein Gerät mit der Adresse: LUNWWN 20:00:00:20:37:19:15:2e WWPN 22:00:00:20:37:19:15:2e, LUN 0 Serien-Nr. LS093221000019451JM5 Enthält ein Gerät mit der Adresse: LUNWWN 20:00:00:20:37:19:12:da WWPN 22:00:00:20:37:19:12:da, LUN 0 Serien-Nr. LS097776000019511C3B IP IP: 10. 3. 0. 36 CHAP-Benutzername 36a8g. lab1. webservices IP: 10. 4. 0. 49 CHAP-Benutzername 52a3c. lab2. webservices Abbildung 41: Beispielkonfiguration für das SCSI-Routing HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch 101 Konfigurieren des SCSI-Routings Für das SCSI-Routing konfigurierter HP SR 2122 Storage Router SCSI-Routing-Instanz A VLAN 200 VID: 200 Ordnen Sie mit dem Befehl scsirouter serverif vlan ein VLAN (gekennzeichnet durch seine VID) zur gewünschten SCSI-Routing-Instanz zu ISCSIZiele Die der SCSI-Routing-Instanz zugewiesenen iSCSI-Ziele bestimmen, auf welche Massenspeicher das VLAN zugreifen kann SCSI-Routing-Instanz B VLAN 100 VID: 100 ISCSIZiele GbE-Schnittstelle Fibre Channel-Schnittstellen Mit der Abschirmung 802. 1Q werden VLAN-Informationen in Paketen transportiert, die über die GbE-Schnittstelle gesendet und empfangen werden IP-Netzwerk VLAN 200 Massenspeicher mit Zugang durch VLAN 100 über SCSI-Routing-Instanz B Massenspeicher mit Zugang durch VLAN 200 über SCSI-Routing-Instanz A VLAN 100 Abbildung 42: Die Konfiguration des SCSI-Routings bestimmt den VLAN-Zugang zum Massenspeicher 102 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch Konfigurieren des SCSI-Routings Erstellen einer SCSI-Routing-Instanz Zum Erstellen einer SCSI-Routing-Instanz gehört das Benennen der neuen Instanz. Erstellen Sie anhand der folgenden Vorgehensweise eine SCSI-Routing-Instanz: 1. enable: Aktivieren Sie den Administrator-Modus. SCSIRouter zeus: Erstellen Sie eine SCSI-Routing-Instanz, indem Sie die neue Instanz mit zeus benennen. Hinweis: Für einen einzelnen Storage Router oder innerhalb eines Clusters können Sie bis zu 12 Instanzen definieren. Weitere Informationen zum Konfigurieren von Storage Router-Clustern mit hoher Verfügbarkeit finden Sie in Kapitel 10, , , Konfigurieren eines HA-Clusters". Konfigurieren einer Server-Schnittstelle Zur Konfiguration einer Server-Schnittstelle gehört das Zuweisen einer ServerSchnittstelle zusammen mit einer IP-Adresse und einer Subnetzmaske zu der gewünschten SCSI-Routing-Instanz. Wird der Storage Router zusammen mit dem VLAN verwendet, so geben Sie das VLAN durch die VID an. Ohne VLAN Konfigurieren Sie anhand der folgenden Vorgehensweise eine Server-Schnittstelle für eine SCSI-Routing-Instanz: 1. enable: Aktivieren Sie den Administrator-Modus. SCSIRouter zeus serverif ge2 VLAN 100 10. 1. 0. 45/24: Weisen Sie der gewünschten SCSI-Routing-Instanz zeus eine ServerSchnittstelle ge2 zu. Geben Sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske 10. 1. 0. 45/24 an, so dass mit den IP-Hosts der Zugang zur SCSI-RoutingInstanz erfolgt. In diesem Beispiel wurde die Subnetzmaske 255. 255. 255. 0 mithilfe des CIDR-Stils /24 festgelegt. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch 103 Konfigurieren des SCSI-Routings Mit VLAN Weisen Sie anhand der folgenden Vorgehensweise einer SCSI-Routing-Instanz eine Server-Schnittstelle und ein VLAN zu: 1. enable: Aktivieren Sie den Administrator-Modus. SCSIRouter zeus serverif ge2 VLAN 100 10. 1. 0. 45/24: Weisen Sie ein VLAN, gekennzeichnet durch seine VID 100, zu der gewünschten SCSI-Routing-Instanz zeus zu. Geben Sie die ServerSchnittstelle ge2 sowie die IP-Adresse und die Subnetzmaske 10. 1. 0. 45/24 an, so dass mit dem VLAN der Zugang zur SCSI-Routing-Instanz erfolgt. In diesem Beispiel wurde die Subnetzmaske 255. 255. 255. 0 mithilfe des CIDR-Stils /24 festgelegt. Hinweis: Suchen Sie die VID mit dem Befehl show vlan. Die VIDs werden in der Spalte VLAN aufgeführt. Konfigurieren der iSCSI-Ziele Konfigurieren Sie die iSCSI-Ziele, indem Sie die SCSI-Routing-Instanz angeben, zu der ein iSCSI-Ziel zugewiesen wird, indem Sie außerdem das iSCSI-Ziel angeben und das iSCSI-Ziel zu einem physischen Massenspeicher zuweisen. Beim Zuweisen eines iSCSI-Ziels können Sie den physischen Massenspeicher entweder über die physische Massenspeicheradresse, die Seriennummer oder über eine dem Gerät zugewiesene Indexnummer angeben. Hinweis: Wird ein neues iSCSI-Ziel konfiguriert, haben IP-Hosts keinen Zugang zu diesem. Sie müssen den Zugang zu den neu erstellten iSCSI-Zielen anhand des Abschnitts , , Konfigurieren des Zugangs" (in diesem Kapitel) konfigurieren. Weisen Sie anhand der folgenden Vorgehensweisen den Typ und den Adresstyp des Massenspeichers zu: Ziel- und LUN-Zuordnung mittels WWPN-Adressierung, Seite 105 Ziel- und LUN-Zuordnung mittels LUNWWN-Adressierung, Seite 106 Ziel- und LUN-Zuordnung mittels Seriennummeradressierung, Seite 106 Nur Ziel-Zuordnung mittels WWPN-Adressierung, Seite 107 104 HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch Konfigurieren des SCSI-Routings Beispiel 5: Indexliste der Massenspeichergeräte id 1 2 3 4 5 6 interface fc4 fc4 fc4 fc4 fc4 fc4 lunwwn 20000020371912d5 20000020371912da 200000203719129d 2000002037191505 20000020371912b2 200000203719152e wwpn 22000020371912d5 22000020371912da 220000203719129d 2200002037191505 22000020371912b2 220000203719152e tgtid n/a n/a n/a n/a n/a n/a lun 0 0 0 0 0 0 Hersteller DEC DEC DEC COMPAQ COMPAQ COMPAQ Produkt HSG80 HSG80 HSG80CCL MSA1000 MSA1000 MSA1000 Seriennummer LS099969000019511C2H LS097776000019511C3B LS101990000019411NGQ LS101990000019451JM5 LS099843000019430RC7 LS093221000019451JM5 Ziel- und LUN-Zuordnung mittels WWPN-Adressierung Ordnen Sie anhand der folgenden Vorgehensweise iSCSI-Ziele zu den Massenspeichern über die physische Massenspeicheradresse zu: 1. [. . . ] Dieses Produkt emittiert keine gesundheitsschädlichen Strahlen, und der Laserstrahl ist bei Betrieb und Wartung des Geräts vollständig abgeschirmt. HP StorageWorks iSCSI Storage Router 2122 Benutzerhandbuch 199 Zulassungshinweise Sicherheitswarnungen für Laser Vorsicht: Zur Vermeidung der Freisetzung gefährlicher Strahlungen sind die folgenden Punkte zu beachten: Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Lasergeräts zu öffnen. Im Inneren befinden sich keine Komponenten, die vom Benutzer gewartet werden können. Verwenden Sie das Lasergerät ausschließlich gemäß den Anleitungen und Hinweisen in diesem Dokument. Lassen Sie das Lasergerät ausschließlich von HP Servicepartnern reparieren. Einhaltung der CDRH-Bestimmungen Das Center for Devices and Radiological Health (CDRH) der U. S. [. . . ]