Bedienungsanleitung HP SURESTORE 5000 TAPE DRIVE

[. . . ] HP SureStore DAT Externes Bandlaufwerk Installationshandbuch Tape 5000e/eU, DAT8e/eU DAT24e/eU, DAT40e HP SureStore DAT Überblick über die Installation (externe Laufwerke) Externe Laufwerke--Überblick über die Installation Vorbereitende Maßnahmen Prüfen Sie die Teileliste in diesem Handbuch. Beachten Sie die Systemvoraussetzungen. Seite 1-2 Schritt 1: Überprüfen der SCSI-ID des Laufwerks Überprüfen Sie die SCSI-ID des Bandlaufwerks an den SCSI-IDDrucktastern auf der Rückseite. Ändern Sie die Standard-SCSI-ID 3 des Bandlaufwerks bei Bedarf. Drücken Sie hierfür mit einem Kugelschreiber (oder anderen spitzen Gegenstand) so oft auf die Drucktaster + und - ober- und unterhalb der SCSI-ID-Anzeige, bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. [. . . ] Für NichtUnix-Systeme und für Unix-Systeme wird das gleiche Laufwerk verwendet. Anweisungen zur Installation finden Sie in Kapitel 1. HP SureStore DAT Installieren des Laufwerkmodells "eU" (extern für Unix) Vorbereitung: Überprüfen des Lieferumfangs Im Lieferumfang Ihres HP SureStore DAT Laufwerks ist folgendes enthalten. (Der Lieferumfang des HP SureStore DAT40 Laufwerks ist in Kapitel 1 angegeben. ) u HP SureStore DAT Laufwerk mit auf der Rückseite eingestecktem SCSIAbschlußwiderstand u Kassette im DDS-Format u Reinigungskassette u HP SureStore Tape CD-ROM mit: · Dienstprogramm "TapeAlert" · Treiber-Software · Elektronischem Benutzerhandbuch u SCSI-Kabel* u Netzkabel* u Installationshandbuch (Entsorgen Sie bitte nicht benötigte Sprachen über Container zur Wiederverwertung. ) u Netzteil u Gewährleistungsregistrierungskarte und Aufkleber Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an die Spedition oder an Ihren Fachhändler. * Hewlett-Packard liefert jeweils das korrekte SCSI-Kabel für Ihr Bandlaufwerk und das landesspezifische Netzkabel. Das Ihnen vorliegende Kabel kann von dieser Abbildung abweichen. 2-2 HP SureStore DAT Installieren des Laufwerkmodells "eU" (extern für Unix) Vorbereitung: Überprüfen der Systemvoraussetzungen Für die Installation und Verwendung Ihres neuen Bandlaufwerks benötigen Sie folgendes: · SCSI-Host-Adapter · SCSI-Kabel · Datensicherungs-Software, die das Bandlaufwerk unterstützt SCSI-Host-Adapter Sie benötigen einen korrekt installierten und konfigurierten SCSI-HostAdapter oder einen SCSI-Controller, der auf der Systemplatine Ihres Computers integriert ist (SCSI-2 oder SCSI-3). Details hierzu erhalten Sie von Ihrem Lieferanten. Weitere Informationen zum Konfigurieren des SCSI-Busses finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP SureStore Tape CD-ROM unter dem Thema "Hintergrundinformationen zur SCSI-Technologie" im Abschnitt "Vorbereitende Maßnahmen". SCSI-Kabel Wenn das im Lieferumfang Ihres Laufwerks enthaltene SCSI-Kabel für den externen SCSI-Anschluß Ihres Computers nicht geeignet ist, müssen Sie ein neues Kabel bestellen. (HP Teilenummern und weitere Beschreibungen finden Sie im elektronischen DAT Media and Orderable Accessories Guide (Handbuch für DAT Medien und bestellbares Zubehör) auf der HP SureStore Tape CD-ROM. ) ­ Das im Lieferumfang der DAT8eU und DAT24eU Laufwerke enthaltene Kabel wird an einem Computer mit einem Wide-SCSIAnschluß (68-polig) angeschlossen. ­ Das im Lieferumfang der Tape 5000eU Laufwerke enthaltene Kabel wird an einem Narrow-SCSI-Anschluß mit hoher Dichte (50-polig) angeschlossen. Datensicherungs-Software Datensicherungs-Software, die das Laufwerk unterstützt. 2-3 HP SureStore DAT Installieren des Laufwerkmodells "eU" (extern für Unix) Anwendungen erkennen normalerweise die Bandlaufwerke anhand der internen Kennung des Herstellers und nicht anhand der Modellnummer. Die entsprechende Kennung für Ihr Modell können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen. Laufwerksmodell HP SureStore Tape 5000 HP SureStore DAT8 HP SureStore DAT24 Interne Kennung HP 35480A HP C1533A HP C1537A 2-4 HP SureStore DAT Installieren des Laufwerkmodells "eU" (extern für Unix) Schritt 1: Überprüfen der SCSI-ID des Laufwerks Hinweis Werkseitig ist an Ihrem HP SureStore DAT Laufwerk die SCSI-ID auf 3 eingestellt. Sie können jedoch dem Laufwerk auch eine andere nicht bereits belegte SCSI-ID zwischen 1 und 6 zuordnen. 1 Überprüfen Sie die derzeitige SCSI-Konfiguration, und ermitteln Sie, ob die SCSI-ID abweichend von der Werkseinstellung 3 zu ändern ist. Überprüfen Sie bei UNIX-Systemen die SCSI-IDs vorhandener Geräte anhand Ihrer Gerätedateien. Wenn Sie die SCSI-ID nicht verändern müssen, vergewissern Sie sich, daß die Einstellung der SCSI-ID auf der Rückseite des Laufwerks nicht versehentlich abweichend von der Werkseinstellung 3 verändert wurde. Fahren Sie dann mit Schritt 2 auf Seite 2-6 fort. 2 Ändern Sie die SCSI-ID des Bandlaufwerks. Drücken Sie mit einem kleinen Schraubenzieher oder einem Kugelschreiber so oft auf die SCSIID-Drucktaster (siehe Abbildung 2. 1), bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird. Verwenden Sie keinen Bleistift, da durch dessen Rückstände das Laufwerk verunreinigt werden könnte. Abbildung 2. 1 Rückseite eines externen HP SureStore DAT Laufwerks Standardeinstellung der SCSI-ID = 3 SCSI-IDWahlschalter Vorsicht Sowohl am Computer als auch am Bandlaufwerk werden die SCSI-IDs nur beim Einschalten überprüft. Um die SCSI-ID zu verändern, schalten Sie das Bandlaufwerk und den Computer aus. Schalten Sie anschließend wieder das Bandlaufwerk und danach den Computer ein. 2-5 HP SureStore DAT Installieren des Laufwerkmodells "eU" (extern für Unix) Schritt 2: Einstellen der Konfigurationsschalter 1 Spezifische Hinweise zu Ihrem Betriebssystem finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der HP SureStore Tape CD-ROM unter dem Thema "Anweisungen zur UNIX-Konfiguration". Weitere Informationen über die Verwendung der HP SureStore Tape CD-ROM finden Sie auf Seite 2-11. In der nachfolgenden Tabelle sind die typischen Schaltereinstellungen für verschiedene Computertypen zusammengefaßt. [. . . ] Sound pressure Lp <70 dB(A) · at operator position · normal operation · according to ISO 7779: EN 27779 (type test)] declares that the following products Product Name: HP SureStore Tape 5000e/eU HP SureStore DAT8e/eU HP SureStore DAT24e/eU HP SureStore DAT40e conform to the following product specifications Safety: IEC 950:1991+A1, A2 EN 60950 (1992)+A1, A2 EMC: CISPR 22:1993/EN 55022 (1994): Class B EN50082-1:1992 IEC 801-2:1991/prEN 55024-2 (1992): 4kV CD, 8kV AD IEC 801-3:1984/prEN 55024-3 (1991): 3V/m IEC 801-4:1988/prEN 55024-4 (1992): 0. 5 kV signal lines, 1. 0kV power lines General Approval NS/G/1234/J/100003 This Hewlett-Packard tape drive meets the General Approval NS/G/1234/J/100003 requirements. Canada Canadian Standards Association Information Statement (External tape drives only/lecteurs de bande externes uniquement) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications. Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. LED Emission Level This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class 1 LED product, set out in the international standard for safety of laser products. Japan Korea U. S. A. Radio Frequency Interference Statement (Federal Communications Commission) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ]