Bedienungsanleitung HUSQVARNA 96061031000

[. . . ] € Bitte denken Sie daran, daß der Fahrer oder Benutzer für jegliche Unfälle oder Gefahren, denen andere oder deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich ist. • Befördern Sie keine Passagiere. € Alle Fahrer sollten von einem Fachmann in Theorie und Praxis unterrichtet werden. € • • Vor dem Gebrauch immer mit einer Sichtprüfung sicherstellen, daß Mähmesser, Messerschrauben und die Mäheinheit nicht abgenutzt oder beschädigt sind. [. . . ] Auf diese Weise wird sichergestellt, daß sämtliche Luftblasen, die sich während des Transports des Traktors im Getriebe gebildet haben könnten, entfernt werden. wICHTIG: FALLS DAS GETRIEBE FÜR ETWAIGE WARTUNGSARBEITEN ODER ZUM ERSATZ AUSGEBAUT WERDEN MUSS , SOLLTE ES NACH DEM WIEDEREINBAU IM TRAKTOR ENTLÜFTET WERDEN , BEVOR DIESER IN BETRIEB GENOMMEN WIRD. € Den Traktor auf ebenem Boden abstellen und sicherstellen, daß er nicht ins Rollen kommen kann. Für diesen Vorgang kann die Feststellbremse nicht eingelegt werden. € Das Getriebe auskuppeln, indem die Freilauf-Schaltung auf Freilauf geschaltet wird. € Den Motor anlassen und die Gasbedienung auf langsamen Leerlauf stellen. Sicherstellen, daß die Feststellbremse nicht eingelegt ist. € Den Gangschalthebel ganz in die Vorwärtsstellung rücken und fünf (5) Sekunden festhalten. Dann den Hebel ganz in die Rückwärtsstellung rücken und ebenfalls fünf (5) Sekunden lang festhalten. € Den Motor anlassen und die Gasbedienung auf langsamen Leerlauf stellen. € Den Traktor etwa 1, 50 m (5 ft) weit nach vorne fahren und dann um etwa 1, 50 m (5 ft) zurücksetzen. Nach jedem Einsatz ist das Mähaggregat von unten mit Wasser abzuspülen. € • • Fahren Sie nicht in Gelände mit einer höheren Neigung als höchstens 15°. Fahren Sie auch nicht quer zum Hang, da die Maschine seitlich umkippen kann. Vermeiden Sie, auf dem Hang anzufahren oder anzuhalten. In Rechtskurven fahren, damit das gemähte Gras von Beeten, Gängen usw. Stellen Sie die Steuerung der Anhängerkupplung auf ausgekuppelt. lift up the cutting unit and turn the ignition key to “STOP” position. Heben Sie das Mähgerät hoch und drehen Sie den Zündschlüssel auf „STOP“-Position. Den Zündschlüssel niemals im Zündschloß sitzen lassen, wenn die Machine unbeaufsichtigt verlassen wird, damit nicht Kinder und unbefugte Personen den Motor anlassen können. Vor Wartungsmaßnahmen an Motor oder Mähaggregat sind folgende Maßnahmen durchzuführen: • Kupplungs-/Bremspedal durchtreten und Feststellbremse ansetzen. Motorhaube an den Seiten anfassen, nach vorn kippen und aus dem Mäher herausheben. [. . . ] Wenn Wartungsbedarf besteht, blinkt der Service Reminder zwei Stunden lang. for accurate reading , be sure key remains in the “STOP” position when engine is not running. BEMERKUNG: Der Service Reminder ist in jeder Zündschlüsselposition aktiv, außer in der Position „STOP“. Für einen einwandfreien Betrieb sicherstellen, dass der Schlüssel bei ausgeschaltetem Motor auf „STOP“ positioniert ist. [. . . ]