Bedienungsanleitung HUSQVARNA LT 4140H SPARE PARTS DU 1-1993

[. . . ] <7; !)#!!) := 1DFK(LQJDEHGHUHUVWHQ=LIIHUZLUGHLQDQJH]HLJWXQGGHU&XUVRUVSULQJWDXWR PDWLVFKZHLWHULQVQlFKVWH)HOG:HQQ6LHHLQHIDOVFKH=LIIHUHLQJHJHEHQKDEHQ N|QQHQ6LH, KUH(LQJDEHPLWGHU6RIWWDVWH:YRQUHFKWVQDFKOLQNVO|VFKHQXQG GLHULFKWLJH=LIIHUHLQJHEHQ %XFKVWDEHQ=LIIHUQIUHLHLQJHEHQ %XFKVWDEHQ]%1DPHQLP7HOHIRQEXFKN|QQHQ6LHIUHLHLQJHEHQ:HQQ6LH EHLVSLHOZHLVHLP7HOHIRQEXFKHLQHQHXHQ1DPHQHLQJHEHQP|FKWHQZHUGHQ ZlKUHQGGHU7DVWHQEHWlWLJXQJ]%=LIIHUQWDVWHDOOHYRUKDQGHQHQ=HLFKHQXQ WHQLP'LVSOD\DQJH]HLJWXQG6LHN|QQHQEHLP(UUHLFKHQGHVJHZQVFKWHQ %XFKVWDEHQQLFKWVFKZDU]XQWHUOHJW]%HGLH7DVWHORVODVVHQ 4. -! [. . . ] ;. ((!, GHI 0LWGHU(LQJDEHGHUHUVWHQ=LIIHUlQGHUWVLFKGLH'DUVWHOOXQJ DQ6LQXV$% DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ 4. -!!))* ; :8 )DOVFKH(LQJDEHQN|QQHQ6LHPLWGHU:6RIWWDVWHYRQUHFKWVQDFKOLQNVO| VFKHQ0LWGHQ 6RIWWDVWHQNDQQGHU&XUVRUEHOLHELJSRVLWLRQLHUWZHU GHQ9RQGLHVHU3RVLWLRQDXVN|QQHQ6LHPLWGHU:6RIWWDVWH=LIIHUQO|VFKHQ RGHUGDYRU=LIIHUQHLQIJHQ0LWGHQ<;6RIWWDVWHQVSULQJHQ6LHLQGLHDQ GHUHQ=HLOH 7DVWDWXUEHOHJXQJEHL%XFKVWDEHQHLQJDEH 'LH7DVWHQGHU=LIIHUQWDVWDWXUVLQGIROJHQGHUPDHQEHOHJW 7DVWH 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN 'UXFN D$ G' J* MP0 S3 W7 Z: /HHUVWHOOH E% H( K+ N. Q1 T4 X8 [; F& I) L, O/ R2 U5 Y9 \< V6 ]= lb s w |g h  j pe v xf ~ k q m r od y { " # } nc D!$$!D DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 'LVSOD\DQ]HLJHQ , P5XKH]XVWDQG \ ?*) 7 K7 ^)HOGVWlUNHDQ]HLJH]XU)HVWVWDWLRQ 7$Q]HLJHGHV$NNXODGH]XVWDQGV $NWXHOOH%HGHXWXQJGHU6RIWWDVWHQ , P0HQ 2$*)R)-N ?!, /!), . "!)0*, !, RRRRRRRRRRRRRRRR ;< C1 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIEHDQWZRUWHU 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQG GLHHUVWH1DFKULFKW )3$' ;$, N ;!. ! H '! ;< C1 infobox %HLDQNRPPHQGHP$QUXIZLUGGDV$EK|UHQDEJHEURFKHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ ;< C1 DQ6LQXV33$ 6RIWWDVWH+GUFNHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $QUXIEHDQWZRUWHU 1DFKULFKWHQDEK|UHQ $OOJHPHLQ 1DFKULFKWHQDQ]HLJHXQG5XIQXPPHUZlKOHQVSHLFKHUQ ;< :HQQGLH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVEHUWUDJHQZXUGHZLUGZlKUHQGGHU:LHGHU JDEHVHLQHU1DFKULFKWDP+DQGJHUlWH'LVSOD\7DJ0RQDW6WXQGH0LQXWH 5XIQXPPHU1U$Q]DKOGHU1DFKULFKWHQDQJH]HLJW HNGN H G H GHS \N , VWGHU$QUXIHULQ, KUHP7HOHIRQEXFKJHVSHLFKHUWZLUGDQVWDWWGHU5XIQXPPHU GHU1DPHDQJH]HLJW 0LWGHQ6RIWWDVWH<;N|QQHQ6LHYRQ1DFKULFKW]X1DFKULFKWVSULQJHQ 6LHN|QQHQGHQ$QUXIHUVRIRUW]XUFNUXIHQ )DOOVGHU$QUXIHUQRFKQLFKWLP7HOHIRQEXFKJHVSHLFKHUWLVWKDEHQ6LHGLH0|J OLFKNHLWLKQLQV7HOHIRQEXFKDXI]XQHKPHQ :lKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5FNUXI 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW 5XIQXPPHUXQG1DPHLP7HOHIRQEXFKVSHLFKHUQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1ULQV7HOEXFK 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV7HOHIRQEXFKZLUGJH|IIQHWGLH5XIQXPPHULVWJHVSHLFKHUW 1DPHQHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH5XIQXPPHUXQG1DPHLVWJHVSHLFKHUW RGHU ( (LQOHLWXQJVSUR]HGXUIUGLH%HGLHQXQJ 6RIWWDVWH+GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 6LHK|UHQGLH6SUDFKKLQZHLVH 'DQFKN|QQHQ6LHDOOH)XQNWLRQHQGHUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOHGXUFKIKUHQ # 1DFKULFKWHQ s DQK|UHQ 5HLKHQIROJH1HXHGDQQ$OWH $QIDQJGHU1DFKULFKW s DOOHDOWHQ 1lFKVWH1DFKULFKW $OVQHXPDUNLHUHQ 3DXVH /|VFKHQ1DFKULFKW $EEUXFK 1DFKULFKWHQ O|VFKHQ $OOHDOWHQ1DFKULFKWHQZHUGHQJHO|VFKWEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ 1DFKULFKWDXIVSUHFKHQ1DFKULFKWHQOlQJHZLH(LQVWHOOXQJ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ s DXIVSUHFKHQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 9RUKHULJH1DFKULFKW DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOHGXUFKIKUEDUHQ)XQNWLRQHQYRQGHQ+DQGJHUlWHQIUGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU GHU)HVWVWDWLRQEHJLQQHQPLWGLHVHU3UR]HGXU $OOJHPHLQ $QVDJHQ s DXVZlKOHQ $QVDJH$QVDJH+LQZHLVDQVDJH HLQJHVWHOOWH$QVDJH YRUKHULJH$QVDJH QlFKVWH$QVDJH $XVJHZlKOWH$QVDJH VSUHFKHQ $XVJHZlKOWH$QVDJH DQK|UHQ $XVJHZlKOWH$QVDJH O|VFKHQ 6WRS s DXIQHKPHQ s DQK|UHQ s O|VFKHQ :HLWHUH)XQNWLRQHQ s 6WDWXV 6WDWXVDEIUDJH6LHK|UHQ6SUDFKKLQZHLVH]X (LQVWHOOXQJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV :HLWHUVSULQJHQLQGHQ+LQZHLVHQ 6WDWXVDQVDJHDEEUHFKHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s $QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXV VFKDOWHQ %HLIUHLJHJHEHQHP'LUHNWDQVSUHFKHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQYHUOlQJHUQQDFK 6HNXQGHQ 'LUHNWDQVSUHFKHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s 'LUHNWDQVSUHFKHQ 6LHN|QQHQGDV+DQGJHUlWDQGHQ. RPIRUWWHOHIRQHQ6LQXV33$DQPHO GHQ%LV]XVHFKV+DQGJHUlWHN|QQHQDQGLHVHQ6WDWLRQHQDQJHPHOGHWZHUGHQ +DQGJHUlWHN|QQHQDQELV]XYLHU6WDWLRQHQDQJHPHOGHWZHUGHQ $QPHOGHQ $P. RPIRUWWHOHIRQ$QPHOGH3UR]HGXUVWDUWHQ0HQ(LQVWHOOXQJHQ6\VWHP (LQVWHOO*HUlWDQPHOGHQ2.  $P+DQGJHUlW)ROJHQGH3UR]HGXULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGXUFKIKUHQ , P'LVSOD\VWHKW$QPHOGHQ" 6RIWWDVWH-$GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ )UHLH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%, QWHUQ, QWHUQXVZ ( 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ DQ6LQXV33$LVGQ RGHU ? , P'LVSOD\VWHKW6WDWLRQ;RGHU6XFKH6WDWLRQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNWGHUJHZQVFKWHQ6WDWLRQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR , Q%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWDQDEPHOGHQ $OOJHPHLQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QPHOGHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ )UHLH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%, QWHUQ, QWHUQXVZ ( 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ , QWHUQHUIROJUHLFKDQJHPHOGHWZLUGDQJH]HLJW infobox 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ)ROJHQ GH)HKOHUPHOGXQJLVWLP$EODXIP|JOLFK . HLQHIUHLH, QWHUQ1U(VLVWNHLQH, QWHUQ5XIQXPPHUPHKUIUHLGHU$QPHO GHYRUJDQJZLUGVRIRUWDEJHEURFKHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ ( RGHU *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ . RPIRUWWHOHIRQELV +DQGJHUlWH $%XQG 6DPPHOUXI 6RIWWDVWH/, 67( GUFNHQ $OOHZlKOEDUHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1URGHU$QDOOHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUOLVWH 9YRU$QUXIHUOLVWH (LQWUlJHYRUKDQGHQRKQH NHLQH(LQWUlJH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ$QUXIHUDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQ , QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ $OOJHPHLQ 5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ * 'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK 6LHK|UHQGHQ%HVHW]WWRQ :DUWHQELVVLFKQDFKFD6HNXQGHQGLH'LVSOD\DQ]HLJHlQGHUW 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5FNUXI 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQHLQH$QVDJHEHUGLHHLQJHVWHOOWH)XQNWLRQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5FNUXIDQQHKPHQ 6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUIUHLLVWOlXWHW, KU+DQGJHUlW 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU*H VSUlFKVSDUWQHUDXIJHOHJWKDWOlXWHW, KU+DQGJHUlW%HWlWLJHQ6LHGLH$EQHKPHQ 7DVWHZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPDWLVFKKHUJHVWHOOW+HEHQ6LHQLFKWDEZLUGGHU 5FNUXIJHO|VFKW ? B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGDXWRPDWLVFKDQJHUXIHQ (VNDQQMHZHLOVQXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ-HGHZHLWHUH$NWLYLHUXQJZLUG YRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDEJHOHKQW infobox 'LH$NWLYLHUXQJ5FNUXIEHL%HVHW]WEOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHJHO|VFKW 'HU5FNUXIZLUGDXFKJHO|VFKWZHQQGHUJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHURGHU 6LHGHQ5FNUXIQLFKWDQQHKPHQ *HVSUlFKDP. RPIRUWWHOHIRQPLWK|UHQODVVHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW0LWKUHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU/DXWVSUHFKHUGHV. RPIRUWWHOHIRQVLVWHLQJHVFKDOWHW 0LWK|UHQEHHQGHQ 6RIWWDVWHQ$86 GUFNHQ :LUGGHU+|UHUDP. RPIRUWWHOHIRQDEJHKREHQN|QQHQ6LHHLQ'UHLHUJHVSlFK IKUHQ infobox :HQQ6LHGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU5XIQXPPHUEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHDXI WUDJWKDEHQN|QQHQ6LHGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU5XIQXPPHUIUGHQQlFKVWHQ$Q UXIXQWHUGUFNHQ D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQV0DNURV 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QRQ\PWHPSRUU 6RIWWDVWH=GUFNHQ &RGH ZLUGJHVHQGHW 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5XIQXPPHUZLUGJHVHQGHW DQ6LQXV33$LVGQ ? ( DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV3$ $QRQ\P$QUXIHQ&/, 5 DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFKXQGZROOHQ3HUVRQHQDP. RPIRUWWHOHIRQPLWK| UHQODVVHQ $OOJHPHLQ infobox 1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W, KUHPQlFK VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG, KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW 5DXPK|UHQRGHU*HJHQVSUHFKHQ :HQQ6LHGDV5DXPK|UHQ*HJHQVSUHFKHQLQ, KUHP. RPIRUWWHOHIRQIUHLJHJHEHQ KDEHQN|QQHQ6LHLQGHQ5DXPK|UHQ]%]XU%DE\EHUZDFKXQJRGHUVSUH FKHQLQGHPGDV. RPIRUWWHOHIRQVWHKW %HLP*HJHQVSUHFKHQN|QQHQGLHLP5DXPEHILQGOLFKHQ3HUVRQHQ, KQHQDXFK DQWZRUWHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5DXPKUHQ ? RGHU 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HJHQVSUHFKHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV0LNURIRQRGHUGLH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJLP. RPIRUWWHOHIRQLVW HLQJHVFKDOWHW 6LHN|QQHQLQGHQ5DXPK|UHQRGHUK|UHQXQGVSUHFKHQ 5DXPK|UHQRGHU*HJHQVSUHFKHQEHHQGHQ 6RIWWDVWH$86 GUFNHQ 71HW)XQNWLRQHQHLQDXVVFKDOWHQ )XQNWLRQDXIUXIHQ 'LHVH71HW/HLVWXQJHQPVVHQEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPEHDXIWUDJWZHUGHQ $XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XI QXPPHU 8QWHUGHP0HQ3XQNW6WDWLRQV0DNURVZHUGHQDOOHYRUHLQJHVWHOOWHQ71HW )XQNWLRQHQXQGGLHYRQ, KQHQVHOEVWHLQJHJHEHQHQ0DNURVGHU0DNUR7DVWHLP . RPIRUWWHOHIRQDQJH]HLJW ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQV0DNURV 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH)XQNWLRQDXVZlKOHQ $QNORSIHQDXV 9RUHLQJHVWHOOWH$XVZDKO DQ6LQXV3$ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH $EKlQJLJYRQ)XQNWLRQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH$QVDJH $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ ( DQ6LQXVLVGQ B DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ $QNORSIHQHLQ $QRQ\PWHPSRUlU 1HW]6SHUUHDXV 1HW]6SHUUHHLQ 5FNUXIDXV 8PO6RIRUWDXV$:6VRIRUW 8PO6RIRUWHLQ$:6VRIRUW 9HUER:DKODXV9HUELQGXQJRKQH:DKO 9HUER:DKOHLQ9HUELQGXQJRKQH:DKO DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 6LHN|QQHQ71HW/HLVWXQJVPHUNPDOHLQ, KUHP+DQGJHUlWH0HQDXIUXIHQDXV ZlKOHQXQGGLH&RGHVVHQGHQ $OOJHPHLQ 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ SDUWQHUDQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ $EKlQJLJGDYRQRE6LHHLQLQWHUQHVRGHUHLQH[WHUQHV*HVSUlFKIKUHQVLQGIU GHQ$QUXIHLQHVZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVGUHL)lOOH]XXQWHUVFKHLGHQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKV *HVSUlFKVSDUWQHUDQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5FNIUDJH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH$QVDJH ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 'DV, QWHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ? ( * RGHU ( * :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW =ZHLWHV*HVSUlFKEHHQGHQ (LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH * 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UHLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW ( * 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ , QWHUQ*HVSUlFKEHHQGHQ 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUDQUXIHQZROOHQXQG6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKHV7HOHIRQGHUJHZQVFKWH *HVSUlFKVSDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHU6RIWWDVWH/, 67( 0HQ3XQNW$QDOOHXQG6RIWWDVWH=GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVXFKHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH  infobox DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ RGHU ZHQQVLFKGLH'LVSOD\DQ]HLJHJHlQGHUWKDW 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ $OOJHPHLQ =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ ([WHUQUXIZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ * :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVLQWHUQRGHUH[WHUQZLUGHLQZHLWHUHU$QUXIGXUFK HLQHQ6LJQDOWRQ$QNORSIWRQLP+DQGJHUlWDQJHNQGLJW6LHN|QQHQGDQQHQW VFKHLGHQRE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ 6LHIKUHQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH$11$+0(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPDQNORSIHQGHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQUXIZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ * * 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QNORSIDQQHKPHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH$QVDJH 6LHVLQGPLWGHPDQNORSIHQGHQ$QUXIHUYHUEXQGHQ 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ $EZHLVHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QNORSIDEZHLVHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QNORSIHQGHK|UWGHQ%HVHW]WWRQZHQQNHLQDQGHUHV*HUlWDQJHVFKDOWHW LVW (UVWHV*HVSUlFKIRUWVHW]HQ :ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGHQ$QNORSIHQGHQDQQHKPHQ EHWlWLJHQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWH, KU+DQGJHUlWOlXWHWGDQQXQG6LHN|QQHQ GHQ$QUXIDQQHKPHQ ? * RGHU ? * infobox 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKHQKLQXQGKHUVFKDOWHQ (LQ*HVSUlFKEHHQGHQ 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJEHVWHKWQXUQRFKPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUW QHU * 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] 'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQ 6LHN|QQHQHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHUNRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNWHU. RQIHUHQ]ZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ $OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQJOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ ? infobox :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]HUIROJWNHLQH*HVSUlFKVGDXHU. RVWHQDQ]HL JHGLH=lKOXQJOlXIWZHLWHU DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;GDV]XEHHQGHQGH*HVSUlFKDXVZlKOHQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV6LHZROOHQMHW]WPLWEHLGHQ*H VSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ $OOJHPHLQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLWGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZLHGHU DEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ =XPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKXPVFKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ3DUWQHUKLQXQGKHUVFKDOWHQ0DNHOQ 9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDXVZlKOHQPLWGHPGDV*H VSUlFKEHHQGHWZHUGHQVROO !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPDXVJHZlKOWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGEHHQGHW GLH9HUELQGXQJPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUKHUJHVWHOOW -HGHU]XJHVFKDOWHWH. RQIHUHQ]WHLOQHKPHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHMHGHU]HLWPLW $XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQ * infobox * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLVWEHHQGHW B *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK ([WHUQJHVSUlFKQDFK, QWHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH$GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW , QWHUQJHVSUlFKQDFK([WHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKDXFK GXUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH=85&. ]XUFNKROHQ (LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ 1XUZHQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQDFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ 6LHN|QQHQDXIOHJHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUPHOGHW1LPPW GHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ$QUXIQLFKWDQHUIROJWLQQHUKDOEYRQ6H NXQGHQHLQ:LHGHUDQUXI +DQGJHUlWHPLW1XU, QWHUQ%HUHFKWLJXQJN|QQHQNHLQ*HVSUlFKZHLWHUJH EHQ ( B RGHU ( infobox DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ B DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQRGHU6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFKXQG P|FKWHQHVDQHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQ $OOJHPHLQ $QUXIEHDQWZRUWHU *HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEHWULHEEHUQHKPHQ D RGHU %HLGLUHNWHUhEHUQDKPH/LHIHUHLQVWHOOXQJ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK %HLLQGLUHNWHUhEHUQDKPH $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH-$GUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK 6LHN|QQHQGDV*HVSUlFKEHUQHKPHQDXFKZHQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUVLFK EHUHLWVDQJHVFKDOWHWKDW, KUH$QVDJHOlXIWRGHUGHU$QUXIHQGHVHLQH1DFKULFKW DXIVSULFKW'LH$XI]HLFKQXQJZLUGGDPLWDEJHEURFKHQ(LQHELV]XU*HVSUlFKV EHUQDKPHDXIJHQRPPHQGH1DFKULFKWZLUGQXUGDQQJHVSHLFKHUWZHQQ EHUHLWVPLQGHVWHQV6HNXQGHQDXIJHVSURFKHQZXUGHQ %HLGHULQGLUHNWHQ*HVSUlFKVEHUQDKPHN|QQHQ6LHVLFKQDFKGHU%HWlWLJXQJ GHU$EQHKPHQ7DVWHHQWVFKHLGHQRE6LHGDV*HVSUlFKDQQHKPHQZROOHQ D # 1DFKULFKWHQDEK|UHQ /LHJHQQHXH$XI]HLFKQXQJHQYRUZLUGLP'LVSOD\GDV6RIWWDVWHQV\PERO, DQJH]HLJW 'LH5HLKHQIROJHEHLGHU:LHGHUJDEHDOOHU$XI]HLFKQXQJHQLVW 1HXH, QIRV 1HXH1DFKULFKWHQ0LWVFKQLWWH $OWH, QIRV $OWH1DFKULFKWHQ0LWVFKQLWWH $OV$XI]HLFKQXQJHQZHUGHQDOOH1DFKULFKWHQ, QIRVXQG0LWVFKQLWWHJHVSHL FKHUW :LHGHUJDEHVWDUWHQ 6RIWWDVWH, GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQGGLHHUVWH1DFKULFKW RGHU ;< N ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW$QUXIEHDQWZRUWZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW1DFKULFKWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW1HXH1DFKULFKWHQZLUGDQJH]HLJW RGHU 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$OOH1DFKULFKWHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQGGLHHUVWH1DFKULFKW GNGNGG  G H ;!. !;$,  HS infobox %HLDQNRPPHQGHP$QUXIZLUGGDV$EK|UHQDEJHEURFKHQ 5XIQXPPHUDXVGHU1DFKULFKWHQOLVWHZlKOHQ 6LHN|QQHQEHLEHUPLWWHOWHU5XIQXPPHUGHQ$QUXIHU]XUFNUXIHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH1DFKULFKWDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ :LHGHUJDEHZLUGXQWHUEURFKHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1XPPHUZKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ ;< N DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR GNGNGG  G H ;!. !;$,  HS $OOJHPHLQ (LQOHLWXQJVSUR]HGXUIUGLH%HGLHQXQJ $OOHGXUFKIKUEDUHQ)XQNWLRQHQYRQGHQ+DQGJHUlWHQIUGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU GHV. RPIRUWWHOHIRQVEHJLQQHQPLWGLHVHU3UR]HGXU 6RIWWDVWH+GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 6LHK|UHQGLH6SUDFKKLQZHLVH 'DQDFKN|QQHQ6LHDOOH)XQNWLRQHQGHUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOHGXUFKIKUHQ !, )!!). )# # $XI]HLFKQXQJHQ1DFKULFKWHQ, QIRVDQK|UHQ s DOOHQHXHQ s DOOH :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHSDXVH $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHSDXVH $OV1HXPDUNLHUHQ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ $EEUXFKEHUHLW]X ZHLWHUHQ)XQNWLRQVDXIUXIHQ $OV1HXPDUNLHUHQ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" $OOHDOWHQ$XI]HLFKQXQJHQO|VFKHQZHQQIUHLJHJHEHQ s DOOHDOWHQ $QVDJHQ s DXVZlKOHQ $QVDJH $QVDJH +LQZHLVDQVDJH 1DFKGHU$XVZDKO $EEUXFKEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s DXIQHKPHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ 1DFKGHU$XIQDKPH 6WRS %HHQGHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ s DQK|UHQ 6FKOXDQVDJHDXIVSUHFKHQ $QVDJHDQK|UHQ $QVDJHDQK|UHQ +LQZHLVDQVDJHDQK|UHQ 6FKOXDQVDJHDQK|UHQ , QIRVDXIVSUHFKHQ 6WRS %HHQGHQ 6WRS %HHQGHQ , QIRV s DXIQHKPHQ :HLWHUH)XQNWLRQHQ s 6WDWXV s +LOIH +LOIVKLQZHLVHIU7DVWHQIXQNWLRQHQ $QUXIEHDQWZRUWHUDXVVFKDOWHQHLQVFKDOWHQ $QVDJHQDEEUHFKHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ :HQQ5DXPK|UHQIUHLJHJHEHQ 5DXPK|UHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s 5DXPK|UHQ *HJHQVSUHFKHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s )HUQEHGLHQXQJ EHHQGHQ B $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ s *HJHQVSUHFKHQ :HQQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHJHEHQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ 6WDWXVDEIUDJH6LHK|UHQ6SUDFKKLQZHLVH]X (LQVWHOOXQJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVXQG]X 7DVWHQIXQNWLRQHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR +LQZHLVDQVDJHDXIVSUHFKHQ $OOJHPHLQ , Q%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWDQDEPHOGHQ +DQGJHUlWHN|QQHQDQELV]XYLHU6WDWLRQHQDQJHPHOGHWZHUGHQ $QPHOGHQ 6LHN|QQHQGDV+DQGJHUlWDQGHQ. RPIRUWWHOHIRQHQ6LQXV3LVGQ3$LVGQ DQPHOGHQ%LV]XVHFKV+DQGJHUlWHN|QQHQDQGLHVHQ6WDWLRQHQDQJHPHOGHW ZHUGHQ $P. RPIRUWWHOHIRQ$QPHOGH3UR]HGXUVWDUWHQ0HQ(LQVWHOOXQJHQ6\VWHP (LQVWHOO*HUlWDQPHOGHQ2.  $P+DQGJHUlW)ROJHQGH3UR]HGXULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGXUFKIKUHQ , P'LVSOD\VWHKW$QPHOGHQ" 6RIWWDVWH-$GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ )UHLH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%, QWHUQ, QWHUQXVZ ( 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ RGHU ? , P'LVSOD\VWHKW6WDWLRQ;RGHU6XFKH6WDWLRQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNWGHUJHZQVFKWHQ6WDWLRQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QPHOGHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ )UHLH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%, QWHUQ, QWHUQXVZ ( 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ , QWHUQHUIROJUHLFKDQJHPHOGHWZLUGDQJH]HLJW DQ6LQXV33$ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ infobox 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ)ROJHQ GH)HKOHUPHOGXQJLVWLP$EODXIP|JOLFK . HLQHIUHLH, QWHUQ1U(VLVWNHLQH, QWHUQ5XIQXPPHUPHKUIUHLGHU$QPHO GHYRUJDQJZLUGVRIRUWDEJHEURFKHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 7HOHIRQLHUHQ , QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ ( RGHU *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ . RPIRUWWHOHIRQELV +DQGJHUlWH $%XQG 6DPPHOUXI 6RIWWDVWH/, 67(GUFNHQ $OOHZlKOEDUHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1URGHU$QDOOHDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUOLVWH 9YRU$QUXIHUOLVWH (LQWUlJHYRUKDQGHQRKQH NHLQH(LQWUlJH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ$QUXIHUDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ * 'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK 6LHK|UHQGHQ%HVHW]WWRQ 6RIWWDVWH5&. 58)GUFNHQ , P'LVSOD\ZLUGZLUGGLH4XLWWXQJDQJH]HLJW $XIOHJHQWDVWHGUFNHQ 5FNUXIDQQHKPHQ 6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUIUHLLVWOlXWHW, KU+DQGJHUlW B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGDXWRPDWLVFKDQJHUXIHQ (VNDQQMHZHLOVSUR061QXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ-HGHZHLWHUH$NWLYLH UXQJZLUGYRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDEJHOHKQW infobox 'HU5FNUXIZLUGDXFKJHO|VFKWZHQQGHUJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHURGHU 6LHGHQ5FNUXIQLFKWDQQHKPHQ *HVSUlFKDP. RPIRUWWHOHIRQPLWK|UHQODVVHQ 6LHIKUHQHLQ([WHUQJHVSUlFKXQGZROOHQ3HUVRQHQDP. RPIRUWWHOHIRQPLWK| UHQODVVHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ 'LH$NWLYLHUXQJ5FNUXIEHL%HVHW]WEOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHJHO|VFKW DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU*H VSUlFKVSDUWQHUDXIJHOHJWKDWOlXWHW, KU7HOHIRQXQGGDV'LVSOD\]HLJW5FNUXI YRQIUDQ+HEHQ6LHGDQQGHQ+|UHUDEZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPD WLVFKKHUJHVWHOOW+HEHQ6LHQLFKWDEZLUGGHU5FNUXIJHO|VFKW(VNDQQMHGHULQ WHUQH7HLOQHKPHUHLQHQ5FNUXIHLQOHLWHQ $OOJHPHLQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW0LWKUHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU/DXWVSUHFKHUGHV. RPIRUWWHOHIRQVLVWHLQJHVFKDOWHW 0LWK|UHQEHHQGHQ 6RIWWDVWHQ$86 GUFNHQ infobox :LUGGHU+|UHUDP. RPIRUWWHOHIRQDEJHKREHQN|QQHQ6LHHLQ'UHLHUJHVSlFK IKUHQ $QRQ\P$QUXIHQ&/, 5 6LHN|QQHQGLHhEHUPLWWOXQJ, KUHU5XIQXPPHUIUGHQQlFKVWHQ$QUXIXQWHU GUFNHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW$QRQ\PWHPSRUUZLUGDQJH]HLJW 9YRU$QRQ\PWHPSRUlU (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D infobox 5DXPK|UHQRGHU*HJHQVSUHFKHQ %HLP*HJHQVSUHFKHQN|QQHQGLHLP5DXPEHILQGOLFKHQ3HUVRQHQ, KQHQDXFK DQWZRUWHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW5DXPKUHQ ? 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HJHQVSUHFKHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV0LNURIRQRGHUGLH)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJLP. RPIRUWWHOHIRQLVW HLQJHVFKDOWHW 6LHN|QQHQLQGHQ5DXPK|UHQRGHUK|UHQXQGVSUHFKHQ 5DXPK|UHQRGHU*HJHQVSUHFKHQEHHQGHQ 6RIWWDVWH$86 GUFNHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ RGHU DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% :HQQ6LHGDV5DXPK|UHQ*HJHQVSUHFKHQLQ, KUHP. RPIRUWWHOHIRQIUHLJHJHEHQ KDEHQN|QQHQ6LHLQGHQ5DXPK|UHQ]%]XU%DE\EHUZDFKXQJRGHUVSUH FKHQLQGHPGDV. RPIRUWWHOHIRQVWHKW DQ6LQXV$% 0LFUR 1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W, KUHPQlFK VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG, KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW5XIHQ6LHMH GRFKGLHJHZlKOWH5XIQXPPHUDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHHUQHXWDXIVR HUIROJWGLHVHU$QUXIQLFKWDQRQ\P $OOJHPHLQ 7HOHIRQLHUHQ, 6'1 (LJHQH5XIQXPPHU061IUQlFKVWHV*HVSUlFKIHVWOHJHQ ? +DEHQ6LHPHKUHUHHLJHQH5XIQXPPHUQ061LQ, KUHP. RPIRUWWHOHIRQHLQJH ULFKWHWN|QQHQ6LHIUGDVQlFKVWH*HVSUlFKHLQHGLHVHU5XIQXPPHUQ061DOV 6HQGH061] %IUJHWUHQQWH. RVWHQHUIDVVXQJDXVZlKOHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW061QFKVW:DKO 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ 9YRU061QlFKVW:DKO DXVJHZlKOWRKQH QLFKWDXVJHZlKOW 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D $QUXIZHLWHUOHLWHQ 6LHKDEHQKDEHQGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XU:HLWHUOHLWXQJ s ]XYRUKHUHLQJHJHEHQHU=LHOUXIQXPPHULP. RPIRUWWHOHIRQJHVSHLFKHUW s ]XHLQHP7HOHIRQEXFK(LQWUDJ s GXUFK(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XUJHVSHLFKHUWHQ=LHOUXIQXPPHULP7HOHIRQ :HQQ, KU+DQGJHUlWOlXWHWN|QQHQ6LHGHQ$QUXIRKQHVLFK]XPHOGHQDQHLQH EHOLHELJH5XIQXPPHUZHLWHUOHLWHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XHLQHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJ QXUIUGLHVHQ$QUXI , KU+DQGJHUlWOlXWHW 6RIWWDVWH:(, 7(5/GUFNHQ 7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ , KU+DQGJHUlWOlXWHW 6RIWWDVWH:(, 7(5/GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH $OOJHPHLQ $QUXIZHLWHUOHLWHQPLW(LQJDEHQHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU QXUIUGLHVHQ$QUXI , KU+DQGJHUlWOlXWHW 6RIWWDVWH:(, 7(5/GUFNHQ 6RIWWDVWH1(8(15GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW 6SHLFKHUQHLQHU=LHOUXIQXPPHUVLHKH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHU6WDWLRQ ( infobox . H\SDGWHPSRUlU . H\SDGZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ * :lKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW. H\SDGHLQ" 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNWZHFKVHOWDXI. H\SDGDXV" . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGHHLQJHEHQ 'LH)XQNWLRQ. H\SDGHUP|JOLFKW, KQHQGLH6WHXHUXQJYRQEHVWLPPWHQ'LHQVW PHUNPDOHQ]%DXFKDQ7HOHIRQDQODJHQGXUFK(LQJDEHYRQ=HLFKHQXQG=LI IHUQIROJHQ:HLWHUH, QIRUPDWLRQHQ]XU. H\SDG6WHXHUXQJHUKDOWHQ6LHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU XQWHU77DVWH ? ( infobox $XVVFKDOWHQHUIROJWPLWGHUJOHLFKHQ3UR]HGXU . H\SDGQXUIUGLHQlFKVWH9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ $OOH:DKO]HLFKHQZHUGHQEHLPQlFKVWHQ9HUELQGXQJVDXIEDXLP. H\SDG3URWR NROOJHVHQGHW ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW. H\SDGWHPSRUU 9YRU. H\SDGWHPSRUlU (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGHHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D infobox DQ6LQXVLVGQ 2EHLQ*HVSUlFKPLWRGHURKQH3DUNNHQQ]LIIHUJHSDUNWZLUGLVWYRQGHP, 6'1 7HOHIRQJOHLFKH061]XJHRUGQHWDEKlQJLJDQGHPGDV*HVSUlFKZLHGHU DXIJHQRPPHQZLUG %HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHV, 6'17HOHIRQV DQ6LQXV3$LVGQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGZROOHQGDV*HVSUlFK] %LQHLQHPDQGHUHQ5DXP IRUWVHW]HQ 'D]XN|QQHQ6LH s *HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlWPLWJOHLFKHU061IRUWVHW]HQ s GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ, 6'17HOHIRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHV ZLHGHUDXIQHKPHQ s GDV*HVSUlFKDPJOHLFKHQ+DQGJHUlWIRUWVHW]HQQDFKGHP6LH]XHLQHU DQGHUHQ6WDWLRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVPLWJOHLFKHU061JHZHFKVHOW VLQGVLHKH6HLWH DQ6LQXV33$LVGQ *HVSUlFKSDUNHQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ *HVSUlFKSDUNHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUFKSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ *JI3DUNNHQQ]LIIHUHLQRGHU]ZHLVWHOOLJHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ *HVSUlFKZLUGFD0LQXWHQODQJJHSDUNW *HSDUNWHV*HVSUlFKZLHGHUDXIQHKPHQ ? ( B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUHQWSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (YWO]XYRUYHUJHEHQH3DUNNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHVLQGZLHGHUPLWGHP*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ? ( $EKlQJLJGDYRQRE6LHHLQLQWHUQHVRGHUHLQH[WHUQHV*HVSUlFKIKUHQVLQGIU GHQ$QUXIHLQHVZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVGUHL)lOOH]XXQWHUVFKHLGHQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW5FNIUDJHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH$QVDJH ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 'DV, QWHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ? ( * RGHU ( * :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW VLHKHQlFKVWH6HLWH 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH DQ6LQXV$% s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ $OOJHPHLQ =ZHLWHV*HVSUlFKEHHQGHQ 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ (LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH * 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UHLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ , QWHUQ*HVSUlFKEHHQGHQ ( * 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUDQUXIHQZROOHQXQG6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKHV7HOHIRQGHUJHZQVFKWH *HVSUlFKVSDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHU6RIWWDVWH/, 67( 0HQ3XQNW$QDOOHXQG6RIWWDVWH=GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVXFKHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH  infobox =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVLQWHUQRGHUH[WHUQZLUGHLQZHLWHUHU$QUXIGXUFK HLQHQ6LJQDOWRQ$QNORSIWRQLP+|UHUDQJHNQGLJW6LHN|QQHQGDQQHQW VFKHLGHQRE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ $QUXIZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ DEZHLVHQ * 6LHIKUHQ*HVSUlFK DQ6LQXV$% 6RIWWDVWH$11$+0(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPQHXHQ$QUXIHULVWKHUJHVWHOOW 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ $EZHLVHQ 6RIWWDVWH$%:(, 6GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGDEJHZLHVHQ (UVWHV*HVSUlFKIRUWVHW]HQ * RGHU * , VWGHU$QUXIEHDQWZRUWHULP6LQXV3$LVGQHLQJHVFKDOWHWQLPPWGLHVHUJJI YRUGHP$EZHLVHQGHQ$QUXIHQWJHJHQ infobox 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH  DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ :ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGHQ$QNORSIHQGHQDQQHKPHQ GUFNHQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWH, KU+DQGJHUlWOlXWHWGDQQXQG6LHN|QQHQGHQ $QUXIDQQHKPHQ DQ6LQXV3$ =XU)XQNWLRQ$EZHLVHQEHDFKWHQ6LHGLH7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQ061EH VHW]WXQG$QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQDP. RPIRUWWHOHIRQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV6LHZROOHQMHW]WPLWEHLGHQ*H VSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKHQKLQXQGKHUVFKDOWHQ (LQ*HVSUlFKEHHQGHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;GDV]XEHHQGHQGH*HVSUlFKDXVZlKOHQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJEHVWHKWQXUQRFKPLWGHPDQGHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHU * 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] 'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNWHU. RQIHUHQ] 6RIWWDVWH=GUFNHQ $OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQJOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ 6LHN|QQHQHLQHQ$QNORSIHQGHQRGHUHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHU NRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ ? * infobox :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]HUIROJWNHLQH*HVSUlFKVGDXHU. RVWHQDQ]HL JHGLH=lKOXQJOlXIWZHLWHU 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLWGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZLHGHU DEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ =XPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKXPVFKDOWHQ DQ6LQXV$% 0LFUR DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ3DUWQHUKLQXQGKHUVFKDOWHQ0DNHOQ 9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDXVZlKOHQPLWGHPGDV*H VSUlFKEHHQGHWZHUGHQVROO !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH 6RIWWDVWH!(1'(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPDXVJHZlKOWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGEHHQGHW 'LH9HUELQGXQJPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUKHUJHVWHOOW -HGHU]XJHVFKDOWHWH. RQIHUHQ]WHLOQHKPHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHMHGHU]HLWPLW $XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQ * infobox * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLVWEHHQGHW B $OOJHPHLQ *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQRGHU6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFKXQG P|FKWHQHVDQHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK ([WHUQJHVSUlFKQDFK, QWHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH$GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW , QWHUQJHVSUlFKQDFK([WHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKDXFK GXUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH=85&. ]XUFNKROHQ (LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ 1XUZHQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQDFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ 6LHN|QQHQDXIOHJHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUPHOGHW1LPPW GHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ$QUXIQLFKWDQHUIROJWLQQHUKDOEYRQ6H NXQGHQHLQ:LHGHUDQUXI +DQGJHUlWHPLW1XU, QWHUQ%HUHFKWLJXQJN|QQHQNHLQ*HVSUlFKZHLWHUJH EHQ ( B RGHU ( B infobox 6LHN|QQHQGDV*HVSUlFKEHUQHKPHQDXFKZHQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHUVLFK EHUHLWVDQJHVFKDOWHWKDW, KUH$QVDJHOlXIWRGHUGHU$QUXIHQGHVHLQH1DFKULFKW DXIVSULFKW'LH$XI]HLFKQXQJZLUGGDPLWDEJHEURFKHQ(LQHELV]XU*HVSUlFKV EHUQDKPHDXIJHQRPPHQGH1DFKULFKWZLUGQXUGDQQJHVSHLFKHUWZHQQ EHUHLWVPLQGHVWHQV6HNXQGHQDXIJHVSURFKHQZXUGHQ %HLGHULQGLUHNWHQ*HVSUlFKVEHUQDKPHN|QQHQ6LHVLFKQDFKGHU%HWlWLJXQJ GHU$EQHKPHQ7DVWHHQWVFKHLGHQRE6LHGDV*HVSUlFKDQQHKPHQRGHUEHU GLH]ZHLWH/HLWXQJHLQQHXHV*HSUlFKIKUHQZROOHQ RGHU %HLLQGLUHNWHUhEHUQDKPH $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH-$GUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK D # $XI]HLFKQXQJHQDEK|UHQ $OV$XI]HLFKQXQJHQZHUGHQDOOH1DFKULFKWHQ, QIRVXQG0LWVFKQLWWHJHVSHL FKHUW 'LH5HLKHQIROJHEHLGHU:LHGHUJDEHDOOHU$XI]HLFKQXQJHQLVW 1HXH, QIRV 1HXH1DFKULFKWHQ0LWVFKQLWWH $OWH, QIRV $OWH1DFKULFKWHQ0LWVFKQLWWH DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ /LHJHQQHXH$XI]HLFKQXQJHQYRUZLUGLP'LVSOD\GDV6RIWWDVWHQV\PERO, DQJH]HLJW DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ D %HLGLUHNWHUhEHUQDKPH/LHIHUHLQVWHOOXQJ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 6LHIKUHQGDV*HVSUlFK DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $QUXIEHDQWZRUWHU *HVSUlFKZlKUHQG$QUXIEHDQWZRUWHUEHWULHEEHUQHKPHQ $OOJHPHLQ :LHGHUJDEHVWDUWHQ 6RIWWDVWH, GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQGGLHHUVWH1DFKULFKW RGHU ;< GNGNGG  G H ;!. !;$,  HS N ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW$QUXIEHDQWZRUWZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW1DFKULFKWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW1HXH1DFKULFKWHQZLUGDQJH]HLJW RGHU 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$OOH1DFKULFKWHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHK|UHQGLH+LQZHLVHXQGGLHHUVWH1DFKULFKW GNGNGG  G H ;!. !;$,  HS ;< N infobox %HLDQNRPPHQGHP$QUXIZLUGGDV$EK|UHQDEJHEURFKHQ 5XIQXPPHUDXVGHU1DFKULFKWHQOLVWHZlKOHQ 6LHN|QQHQEHLEHUPLWWHOWHU5XIQXPPHUGHQ$QUXIHU]XUFNUXIHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH1DFKULFKWDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ :LHGHUJDEHZLUGXQWHUEURFKHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW1XPPHUZKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZlKOW (LQOHLWXQJVSUR]HGXUIUGLH%HGLHQXQJ 6RIWWDVWH+GUFNHQ 7DVWHGUFNHQ, QWHUQ1U$QUXIEHDQWZRUWHU 6LHK|UHQGLH6SUDFKKLQZHLVH 'DQDFKN|QQHQ6LHDOOH)XQNWLRQHQGHUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOHGXUFKIKUHQ !, )!!). )# # $XI]HLFKQXQJHQ1DFKULFKWHQ, QIRVDQK|UHQ s DOOHQHXHQ s DOOH DQ6LQXV33$ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHSDXVH $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHSDXVH $OV1HXPDUNLHUHQ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ $EEUXFKEHUHLW]X ZHLWHUHQ)XQNWLRQVDXIUXIHQ $OV1HXPDUNLHUHQ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" $OOHDOWHQ$XI]HLFKQXQJHQO|VFKHQZHQQIUHLJHJHEHQ s DOOHDOWHQ $QVDJHQ s DXVZlKOHQ $QVDJH $QVDJH +LQZHLVDQVDJH 1DFKGHU$XVZDKO $EEUXFKEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOHGXUFKIKUEDUHQ)XQNWLRQHQYRQGHQ+DQGJHUlWHQIUGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU GHV. RPIRUWWHOHIRQVEHJLQQHQPLWGLHVHU3UR]HGXU $OOJHPHLQ s DXIQHKPHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ 1DFKGHU$XIQDKPH 6WRS %HHQGHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ s DQK|UHQ +LQZHLVDQVDJHDXIVSUHFKHQ 6FKOXDQVDJHDXIVSUHFKHQ $QVDJHDQK|UHQ $QVDJHDQK|UHQ +LQZHLVDQVDJHDQK|UHQ 6FKOXDQVDJHDQK|UHQ , QIRVDXIVSUHFKHQ 6WRS %HHQGHQ 6WRS %HHQGHQ , QIRV s DXIQHKPHQ :HLWHUH)XQNWLRQHQ s 6WDWXV s +LOIH 6WDWXVDEIUDJH6LHK|UHQ6SUDFKKLQZHLVH]X (LQVWHOOXQJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVXQG]X 7DVWHQIXQNWLRQHQ +LOIVKLQZHLVHIU7DVWHQIXQNWLRQHQ $QUXIEHDQWZRUWHUDXVVFKDOWHQHLQVFKDOWHQ $QVDJHQDEEUHFKHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ :HQQ5DXPK|UHQIUHLJHJHEHQ 5DXPK|UHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s 5DXPK|UHQ s *HJHQVSUHFKHQ :HQQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHJHEHQ *HJHQVSUHFKHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s )HUQEHGLHQXQJ EHHQGHQ B $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 6LHN|QQHQGDV+DQGJHUlWDQGHU6WDWLRQ6LQXVLVGQDQPHOGHQ%LV]XVHFKV +DQGJHUlWHN|QQHQDQGLHVHU6WDWLRQDQJHPHOGHWZHUGHQ 'DV+DQGJHUlWNDQQDQELV]XYLHU6WDWLRQHQDQJHPHOGHWZHUGHQ $QPHOGHQ $QGHU)HVWVWDWLRQ$QPHOGHWDVWHGUFNHQ/('EOLQNW $P+DQGJHUlW)ROJHQGH3UR]HGXULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGXUFKIKUHQ ( 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%  ( RGHU (LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]]HLWLJZLUG, 17(51]%DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW , P'LVSOD\VWHKW6WDWLRQ; 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNWGHUJHZQVFKWHQ6WDWLRQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QPHOGHQ ? DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ , P'LVSOD\VWHKW$QPHOGHQ" 6RIWWDVWH-$GUFNHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR , Q%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWDQDEPHOGHQ $OOJHPHLQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%  ( ( (LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]]HLWLJZLUG, 17(51]%DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW infobox 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ)ROJHQ GH)HKOHUPHOGXQJLVWLP$EODXIP|JOLFK . HLQHIUHLH, QWHUQ1U(VLVWNHLQH, QWHUQ5XIQXPPHUPHKUIUHLGHU$QPHO GHYRUJDQJZLUGVRIRUWXQWHUEURFKHQ $EPHOGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QJHPHOGHWH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV*HUlWPLWGHUHLQJHJHEHQHQ, QWHUQ1ULVWDEJHPHOGHW DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR ( ( 0LWGHP+DQGJHUlW6LQXV. N|QQHQ6LHMHGHVDQGHUH+DQGJHUlWDEPHOGHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ infobox 'LHQLFKWDEJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHEHKDOWHQLKUH, QWHUQ1U DQ6LQXV3$ $OOJHPHLQ 7HOHIRQLHUHQ , QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ ( RGHU *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ 6RIWWDVWH/, 67(GUFNHQ $OOHZlKOEDUHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUOLVWH 9YRU$QUXIHUOLVWH (LQWUlJHYRUKDQGHQRKQH NHLQH(LQWUlJH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ$QUXIHUDXVZlKOHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ D 5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ * 'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK 6LHK|UHQGHQ%HVHW]WWRQ 6RIWWDVWH5&. 58)GUFNHQ 6LHK|UHQHLQH$QVDJHEHUGLHHLQJHVWHOOWH)XQNWLRQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5FNUXIDQQHKPHQ 6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUIUHLLVWOlXWHW, KU7HOHIRQ B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGDXWRPDWLVFKDQJHUXIHQ (VNDQQMHZHLOVSUR061QXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ-HGHZHLWHUH$NWLYLH UXQJZLUGYRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDEJHOHKQW infobox 'HU5FNUXIZLUGDXFKJHO|VFKWZHQQGHUJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHURGHU 6LHGHQ5FNUXIQLFKWDQQHKPHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ 'LH$NWLYLHUXQJ5FNUXIEHL%HVHW]WEOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHJHO|VFKW DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU*H VSUlFKVSDUWQHUDXIJHOHJWKDWOlXWHW, KU7HOHIRQXQGGDV'LVSOD\]HLJW5FNUXI YRQIUDQ+HEHQ6LHGDQQGHQ+|UHUDEZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPD WLVFKKHUJHVWHOOW+HEHQ6LHQLFKWDEZLUGGHU5FNUXIJHO|VFKW(VNDQQMHGHULQ WHUQH7HLOQHKPHUHLQHQ5FNUXIHLQOHLWHQ $OOJHPHLQ $QRQ\P$QUXIHQ&/, 5 ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW$QRQ\PWHPSRUUZLUGDQJH]HLJW 9YRU$QRQ\PWHPSRUlU (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D infobox 1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W, KUHPQlFK VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG, KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW5XIHQ6LHMH GRFKGLHJHZlKOWH5XIQXPPHUDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHHUQHXWDXIVR HUIROJWGLHVHU$QUXIQLFKWDQRQ\P $XVGHQLQ, KUHU)HVWVWDWLRQHLQJHWUDJHQHQHLJHQH5XIQXPPHUQ061N|QQHQ 6LHIUGDVQlFKVWH*HVSUlFKHLQHGLHVHU5XIQXPPHUQ061DOV6HQGH061 ] %IUJHWUHQQWH. RVWHQHUIDVVXQJDXVZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW061QFKVW:DKO 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ 9YRU061QlFKVW:DKO DXVJHZlKOWRKQH QLFKWDXVJHZlKOW 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ DQ6LQXV$% B ( DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ D DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQ, 6'1 (LJHQH5XIQXPPHU061IUQlFKVWHV*HVSUlFKIHVWOHJHQ $OOJHPHLQ $QUXIZHLWHUOHLWHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH :HQQ, KU+DQGJHUlWOlXWHWN|QQHQ6LHGHQ$QUXIRKQHVLFK]XPHOGHQDQHLQH EHOLHELJH5XIQXPPHUZHLWHUOHLWHQ 6LHKDEHQKDEHQGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XU:HLWHUOHLWXQJ s GXUFK(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU s ]XYRUKHUHLQJHJHEHQHQ=LHOUXIQXPPHULP7HOHIRQV\VWHPJHVSHLFKHUW s ]XHLQHP7HOHIRQEXFK(LQWUDJ $QUXIZHLWHUOHLWHQPLW(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH1(8(15GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ (YWOELVKHULJH5XIQXPPHUPLW6RIWWDVWH:O|VFKHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0HQ3XQNW(LQWUDVLFKHUQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUWXQGHU$QUXIZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XUJHVSHLFKHUWHQ=LHOUXIQXPPHU ( ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XHLQHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJ QXUIUGLHVHQ$QUXI 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW . H\SDGZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ * :lKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW. H\SDGHLQ" 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNWZHFKVHOWDXI. H\SDGDXV" . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGHHLQJHEHQ ? ( infobox $XVVFKDOWHQHUIROJWPLWGHUJOHLFKHQ3UR]HGXU DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 'LH)XQNWLRQ. H\SDGHUP|JOLFKW, KQHQGLH6WHXHUXQJYRQEHVWLPPWHQ'LHQVW PHUNPDOHQ]%DXFKDQ7HOHIRQDQODJHQGXUFK(LQJDEHYRQ=HLFKHQXQG=LI IHUQIROJHQ:HLWHUH, QIRUPDWLRQHQ]XU. H\SDG6WHXHUXQJHUKDOWHQ6LHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU XQWHU77DVWH DQ6LQXV33$ . H\SDG DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZlKOHQ DQ6LQXV$% 0LFUR ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW $OOJHPHLQ . H\SDGQXUIUGLHQlFKVWH9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ $OOH:DKO]HLFKHQZHUGHQEHLPQlFKVWHQ9HUELQGXQJVDXIEDXLP. H\SDG3URWR NROOJHVHQGHW ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW7HPS. H\SDG 9YRU7HPS. H\SDG (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGHHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D *HVSUlFKSDUNHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGZROOHQGDV*HVSUlFK] %LQHLQHPDQGHUHQ5DXP IRUWVHW]HQ 'D]XN|QQHQ6LH s GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlWPLWJOHLFKHU061IRUWVHW]HQ s GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ, 6'17HOHIRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHV ZLHGHUDXIQHKPHQ s GDV*HVSUlFKDPJOHLFKHQ+DQGJHUlWIRUWVHW]HQQDFKGHP6LH]XHLQHU DQGHUHQ)HVWVWDWLRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVPLWJOHLFKHU061 JHZHFKVHOWVLQGVLHKH6HLWH infobox $QHLQHP7HOHIRQDQGHQDQDORJHQ$QVFKOVVHQN|QQHQJHSDUNWH*HVSUlFKH QLFKWZLHGHUDXIJHQRPPHQZHUGHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUFKSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ *JI3DUNNHQQ]LIIHUHLQRGHU]ZHLVWHOOLJHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ *HVSUlFKZLUGFD0LQXWHQODQJJHSDUNW *HSDUNWHV*HVSUlFKZLHGHUDXIQHKPHQ ? ( B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUHQWSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (YWO]XYRUYHUJHEHQH3DUNNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHVLQGZLHGHUPLWGHP*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ? ( DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% *HVSUlFKSDUNHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 2EHLQ*HVSUlFKPLWRGHURKQH3DUNNHQQ]LIIHUJHSDUNWZLUGLVWYRQGHP, 6'1 7HOHIRQJOHLFKH061]XJHRUGQHWDEKlQJLJDQGHPGDV*HVSUlFKZLHGHU DXIJHQRPPHQZLUG%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHV, 6'1 7HOHIRQV $OOJHPHLQ )DQJVFKDOWXQJ :lKUHQGRGHUVRIRUWQDFKHLQHP*HVSUlFK * (VKDQGHOWVLFKXPHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXI 'HU$QUXIHUJLEWVLFKQLFKW]XHUNHQQHQDQRQ\PHU$QUXI :lKUHQGRGHUVRIRUWQDFKGHPGHU$QUXIHUDXIJHOHJWKDW 'LH9HUELQGXQJGDUIQLFKWJHWUHQQWZHUGHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUPLWWHOQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %HNRPPHQ6LHHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXIN|QQHQ6LHGDV6SHLFKHUQGHU$QUXIHU 5XIQXPPHULQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHYHUDQODVVHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH ? infobox 'LH, GHQWLIL]LHUXQJHUIROJWLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHXQGZLUGGRUWXQWHU$QJDEH YRQ5XIQXPPHUGHV$QUXIHQGHQ=HLWXQG'DWXPDXIJH]HLFKQHW'HU/LVWHQ DXVGUXFNZLUG, KQHQVSlWHUYRQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XJHVWHOOW $EKlQJLJGDYRQRE6LHHLQLQWHUQHVRGHUHLQH[WHUQHV*HVSUlFKIKUHQVLQGIU GHQ$QUXIHLQHVZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVGUHL)lOOH]XXQWHUVFKHLGHQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW5FNIUDJHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH$QVDJH ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 'DV, QWHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW ? ( * RGHU ( * 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH DQ6LQXV$% s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ $OOJHPHLQ =ZHLWHV*HVSUlFKEHHQGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHDNWLYH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKV SDUWQHUYHUEXQGHQ (LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH * 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UVWHOOLJHLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ , QWHUQ*HVSUlFKEHHQGHQ ( * ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUDQUXIHQZROOHQXQG6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKHV+DQGJHUlW7HOHIRQGHU JHZQVFKWH*HVSUlFKVSDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHU6RIW WDVWH/, 67(0HQ3XQNW$QDOOHXQG6RIWWDVWH=GHQ*HVSUlFKVSDUWQHU VXFKHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH  infobox =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVLQWHUQRGHUH[WHUQZLUGHLQZHLWHUHU$QUXIGXUFK HLQHQ6LJQDOWRQ$QNORSIWRQLP+|UHUDQJHNQGLJW6LHN|QQHQGDQQHQW VFKHLGHQRE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ $QUXIZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ DEZHLVHQ * 6LHIKUHQ*HVSUlFK DQ6LQXV$% 6RIWWDVWH$11$+0(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPQHXHQ$QUXIHULVWKHUJHVWHOOW 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ $EZHLVHQ 6RIWWDVWH$%:(, 6GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGDEJHZLHVHQ (UVWHV*HVSUlFKIRUWVHW]HQ * RGHU * infobox :ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGHQ$QNORSIHQGHQDQQHKPHQ GUFNHQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWH, KU+DQGJHUlWOlXWHWGDQQXQG6LHN|QQHQGHQ $QUXIDQQHKPHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH  DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ =XU)XQNWLRQ$EZHLVHQEHDFKWHQ6LHGLH6\VWHP(LQVWHOOXQJHQ061EH VHW]W$OOH$EZHLVHQXQG$QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV6LHZROOHQMHW]WPLWEHLGHQ*H VSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKHQKLQXQGKHUVFKDOWHQ (LQ*HVSUlFKEHHQGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHDNWLYH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW 'LH9HUELQGXQJEHVWHKWQXUQRFKPLWGHPDQGHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHU * 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] 'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQ * 6LHN|QQHQHLQHQ$QNORSIHQGHQRGHUHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHU NRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV 6RIWWDVWH. 21)GUFNHQ $OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQJOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ * infobox :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]HUIROJWNHLQH*HVSUlFKVGDXHU. RVWHQDQ]HL JHGLH=lKOXQJOlXIWZHLWHU 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLWGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZLHGHU DEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1 GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ =XPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKXPVFKDOWHQ DQ6LQXV$% 0LFUR DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ3DUWQHUKLQXQGKHUVFKDOWHQ0DNHOQ 9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDXVZlKOHQPLWGHPGDV*H VSUlFKEHHQGHWZHUGHQVROO !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW(QGHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPDXVJHZlKOWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGEHHQGHW GLH9HUELQGXQJPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUKHUJHVWHOOW -HGHU]XJHVFKDOWHWH. RQIHUHQ]WHLOQHKPHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHMHGHU]HLWPLW $XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQ ? * infobox * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLVWEHHQGHW B $OOJHPHLQ *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQRGHU6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFKXQG P|FKWHQHVDQHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK ([WHUQJHVSUlFKQDFK, QWHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UVWHOOLJHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW , QWHUQJHVSUlFKQDFK([WHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKDXFK GXUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH=85&. ]XUFNKROHQ (LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ 1XUZHQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQDFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ 6LHN|QQHQDXIOHJHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUPHOGHW1LPPW GHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ$QUXIQLFKWDQHUIROJWLQQHUKDOEYRQ6H NXQGHQHLQ:LHGHUDQUXI +DQGJHUlWHPLW1XU, QWHUQ%HUHFKWLJXQJN|QQHQNHLQ*HVSUlFKZHLWHUJH EHQ ( B RGHU ( B infobox 'DPLW6LHQDFKGHP$QPHOGHQGHV+DQGJHUlWHVGLHVHVVRIRUWQXW]HQN|QQHQ LVWHVIUDOOJHPHLQH*HEUDXFKV]ZHFNHYRUHLQJHVWHOOW 'LHVH9RUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHHQWVSUHFKHQG, KUHQSHUV|QOLFKHQ%HGUIQLV VHQXQG$QVFKOXVVEHGLQJXQJHQYHUlQGHUQ )ROJHQGH9RUHLQVWHOOXQJHQZXUGHQJHWURIIHQ s +DQGJHUlW6LQXV. DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 'LVSOD\VSUDFKH'HXWVFK +DQGJHUlWH3, 1 $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH(LQ 5XIWRQ/DXWVWlUNH 5XIWRQ0HORGLH $XIPHUNVDPNHLWVWRQ$XV +LQZHLVW|QH(LQ +|UHUODXWVWlUNH /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNH 7DVWHQVFKXW]$XV 7HOHIRQVSHUUH$XV 77DVWH7HOHNRP5XIQXPPHUQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $QKDQJ /LHIHU]XVWDQG $OOJHPHLQ :LFKWLJH+LQZHLVH]XP*HEUDXFKGHU$NNXV 1XU1LFNHO&DGPLXP$NNXV1L&GE]Z1LFNHO0HWDOO+\GULG$NNXV1L0+ YHUZHQGHQ 1XUPLWGHQ$NNX0LQGHVWNDSD]LWlWHQ1L&GDEP$KXQGK|KHUE]Z 1L0+DEP$KXQGK|KHUJHOWHQGLHJHQDQQWHQ+DQGJHUlW%HWULHEV ]HLWHQLQ%HUHLWVFKDIWLP*HVSUlFKXQG/DGH]HLWHQVLHKH7HFKQLVFKH 'DWHQ6HLWH  , P/LHIHUXPIDQJGHV+DQGJHUlWHVVLQG]ZHLZLHGHUDXIODGEDUH1L&G=HOOHQ GHU%DXIRUP$$0LJQRQHQWKDOWHQ $OV(UVDW]EHGDUIE]ZDOV5HVHUYHHPSIHKOHQZLUEHLVSLHOVZHLVHKDQGHOVE OLFKH$NNX=HOOHQIROJHQGHU+HUVWHOOHU 1L&G6$1<2*39DUWD 1L0+6$1<2*39DUWD3DQDVRQLF7RVKLED (QWVSUHFKHQGH$NNXVZHUGHQHEHQVRZLH/DGHVWDWLRQHQYRQGHU'HXW VFKHQ7HOHNRPDQJHERWHQ 'HU(LQVDW]DQGHUHU$NNX7\SHQRGHUYRQQLFKWZLHGHUDXIODGEDUHQ%DWWHUL HQ3ULPlU]HOOHQNDQQJHIlKUOLFKVHLQXQG]XVlW]OLFK]X)XQNWLRQVVW|UXQJHQ E]Z%HVFKlGLJXQJHQGHV*HUlWHVIKUHQ 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*NDQQDXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQLQVROFKHQ)lO OHQNHLQH+DIWXQJEHUQHKPHQ $NNXVZHUGHQZlKUHQGGHV$XIODGHQVZDUPGLHVLVWHLQQRUPDOHUXQGXQ JHIlKUOLFKHU9RUJDQJ . HLQHIUHPGHQ$XIODGHJHUlWHYHUZHQGHQGLH$NNXVN|QQHQEHVFKlGLJW ZHUGHQ 6HW]HQ6LHGLH$NNXVLQGHUULFKWLJHQ3ROXQJHLQ $NNXVQLFKWLQV:DVVHUWDXFKHQDXFKQLFKWLQV)HXHUZHUIHQ $NNXVQLFKWGHPRQWLHUHQ'DEHLNDQQHV]XP$XVWULWWGHVlW]HQGHQ(OHNWUR O\WHQNRPPHQ 1DFK1HXHLQOHJHQYRQ$NNXVHQWVSULFKWGLH$Q]HLJHYROOGHPWDW VlFKOLFKHQ$NNX/DGH]XVWDQGHUVWQDFKHLQHPNRPSOHWWHQ/DGH(QWODGH 9RUJDQJLP+DQGJHUlW 1HXH$NNXVHUUHLFKHQLKUHYROOH. DSD]LWlWHUVWQDFKHLQLJHQ/DGH(QWODGH 9RUJlQJHQ 6LHN|QQHQ, KU+DQGJHUlWQDFKMHGHP*HVSUlFKZLHGHULQGLH/DGH )HVWVWDWLRQOHJHQ'HU/DGHYRUJDQJZLUGHOHNWURQLVFKJHVWHXHUWGDPLWGLH $NNXVLQGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ/DGH]XVWlQGHQRSWLPDOXQGVFKRQHQGJH ODGHQZHUGHQ9HUPHLGHQ6LHGLH$NNXVRKQHEHVRQGHUHQ*UXQGDXVGHP +DQGJHUlWKHUDXV]XQHKPHQGDGDGXUFKGHURSWLPDOH/DGHYRUJDQJEHHLQ WUlFKWLJWZLUG 'LH. DSD]LWlWGHUHLQJHVHW]WHQ$NNXVNDQQYHUEHVVHUWZHUGHQZHQQQDFK OlQJHUHU1XW]XQJVGDXHUGLH$NNXVLP+DQGJHUlWYROOVWlQGLJHQWODGHQXQG DQVFKOLHHQGZLHGHUYROODXIJHODGHQZHUGHQ 'LH$NNXVQLFKWNXU]VFKOLHHQJHIlKUOLFK9HUPHLGHQ6LHEHVRQGHUVYHUVH KHQWOLFKH. XU]VFKOVVHEHL/DJHUXQJXQG7UDQVSRUWGXUFK]%6FKOVVHO EXQG0HWDOOSODWWHQRGHUlKQOLFKHVXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$NNXV QLFKWPLWIHWWKDOWLJHQ6WRIIHQLQ9HUELQGXQJNRPPHQ$NNXVGHVKDOEDXHU KDOEGHV+DQGJHUlWVQXULQLVROLHUHQGHU9HUSDFNXQJDXIEHZDKUHQ9HUPHL GHQ6LHHEHQVRGLH%HUKUXQJGHU. RQWDNWHPLWIHWWLJHQ7HLOHQ )UDOOHYHUEUDXFKWHQ%DWWHULHQXQG$NNXPXODWRUHQEHVWHKWHLQHJHVHW]OLFKH 5FNJDEHSIOLFKW6LHGUIHQQLFKWEHUGHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ'LH 'HXWVFKH7HOHNRPQLPPWYHUEUDXFKWH%DWWHULHQXQG$NNXVGLHVLHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRPJHNDXIWKDEHQLQGHQ73XQNWHQNRVWHQORV]XUFN'LH %DWWHULHQXQG$NNXVZHUGHQUHF\FHOWGDVLH]%1LFNHO&DGPLXP1L&G %OHL3E&DGPLXP&GRGHU4XHFNVLOEHU+JHQWKDOWHQN|QQHQ 'LH%DWWHULHQXQG$NNXVVLQGPLW6\PEROHQXQGLKUHP, QKDOWVVWRIIJHNHQQ ]HLFKQHW]% Ni-Cd Cd DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ 6W|UXQJ . HLQH'LVSOD\DQ]HLJH 8UVDFKH $EKLOIH :HQQ, KU+DQGJHUlWVLFKHLQPDOQLFKWVRYHUKlOWZLH6LHHVZQVFKHQYHUVX FKHQ6LH]XQlFKVWVLFKPLWGHUIROJHQGHQ/LVWHVHOEVW]XKHOIHQ. |QQHQ6LHGHQ )HKOHUQLFKWVHOEVWEHKHEHQUXIHQ6LHGHQ76HUYLFHXQWHUGHU5XIQXPPHU RGHUXQVHUH6HUYLFH+RWOLQHDQ +DQGJHUlWQLFKWHLQJHVFKDO $XIOHJHQ7DVWHODQJGUFNHQ WHW $NNXOHHU +DQJHUlWLQ)HVW/DGHVWD WLRQHLQOHJHQODGHQ 'DV:DKOYHUIDKUHQLVWIDOVFK HLQJHVWHOOW :DKOYHUIDKUHQLP6\VWHP XPVWHOOHQ +DQGJHUlWDQPHOGHQ , QGHQ)XQNEHUHLFKEHJHEHQ 6WDWLRQVDXVZDKOlQGHUQ 6WURPYHUVRUJXQJGHU6WDWLRQ EHUSUIHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHODXWHUHLQ VWHOOHQVLHKH6HLWH 5XI]XRUGQXQJLP6\VWHP NRUUHNWHLQVWHOOHQ 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHU NHLQH9HUELQGXQJ:lKOWRQ QRFKK|UEDU . HLQH)XQNYHUELQGXQJ]XU6WD +DQGJHUlWQLFKWDQJHPHOGHW WLRQ $XHUKDOEGHV)XQNEHUHLFKV 'LVSOD\DQ]HLJH6XFKH6WDWLRQ 6WDWLRQVDXVZDKOIDOVFKHLQ JHVWHOOW )HVWVWDWLRQQLFKWPLW6WURP QHW]YHUEXQGHQ 'DV+DQGJHUlWOlXWHWQLFKW 5XIWRQ/DXWVWlUNHDXV]X OHLVHHLQJHVWHOOW 5XI]XRUGQXQJIDOVFKHLQJH VWHOOW infobox :HLWHUH+LQZHLVHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHU6WDWLRQ 6HUYLFH 6LHKDEHQHLQPRGHUQHV3URGXNWGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHUZRUEHQGDVHLQHU VWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUOLHJW +DEHQ6LH)UDJHQ]XP*HUlWZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLH6HUYLFH+RWOLQHXQWHU GHU5XIQXPPHU , P6W|UXQJVIDOODXFKQDFKGHU*DUDQWLH]HLWVWHKW, KQHQXQVHU76HUYLFH]X VlW]OLFKXQWHUGHU5XIQXPPHURGHUXQVHU3HUVRQDOLP73XQNW JHUQH]XU9HUIJXQJ *DUDQWLHHUNOlUXQJ 'HP. lXIHUVWHKW]XQlFKVWQXUGDV5HFKWGHU1DFKEHVVHUXQJ]X'LH'HXWVFKH 7HOHNRP$*NDQQVWDWWQDFK]XEHVVHUQ(UVDW]JHUlWHOLHIHUQ $XVJHWDXVFKWH*HUlWHRGHU7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXPGHU'HXWVFKHQ7HOH NRP$*EHU %HL)HKOVFKODJHQGHU1DFKEHVVHUXQJRGHU(UVDW]OLHIHUXQJNDQQGHU. lXIHU LQQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLW5FNJlQJLJPDFKXQJGHV9HUWUDJHV:DQGHOXQJ RGHU+HUDEVHW]XQJGHV. DXISUHLVHV0LQGHUXQJYHUODQJHQ 'HU. lXIHUKDWIHVWJHVWHOOWH0lQJHOGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*XQYHU]JOLFK PLW]XWHLOHQ'HU1DFKZHLVGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVLVWGXUFKHLQHRUGQXQJVJH PlH. DXIEHVWlWLJXQJ. DXIEHOHJJJI5HFKQXQJ]XHUEULQJHQ 'HU*DUDQWLHDQVSUXFKHUOLVFKWZHQQGXUFKGHQ. lXIHURGHUQLFKWDXWRULVLHUWH 'ULWWHLQGDV*HUlWHLQJHJULIIHQZLUG6FKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ%HGLHQXQJ$XIEHZDKUXQJVRZLHGXUFKK|KHUH*HZDOWRGHUVRQ VWLJHlXHUH(LQIOVVHHQWVWHKHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH %HL(UEULQJXQJGHU*HZlKUOHLVWXQJGXUFKXQVHUH6HUYLFHVWHOOHEHKHEWGLHVHDOV JDUDQWLHSIOLFKWLJDQHUNDQQWH0lQJHOGHV*HUlWHVRKQH%HUHFKQXQJYRQ1HEHQ NRVWHQ)UDFKWXQG9HUVDQGNRVWHQIUGHQELOOLJVWHQ5FNYHUVDQG LQQHUKDOE GHU %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGJHKHQGDEHL]X/DVWHQGHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP$* DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*OHLVWHWIU0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJGHV7HOHNRPPX QLNDWLRQVHQGJHUlWHVHLQH*DUDQWLHYRQ]Z|OI0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH$XVJH QRPPHQKLHUYRQVLQGZLHGHUDXIODGEDUH$NNXPXODWRUHQ$NNXVXQG9HU EUDXFKVJWHUZLH'UXFNSDWURQHQHWFKLHUJLOWGLHJHVHW]OLFKH*HZlKUOHLVWXQJ YRQVHFKV0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH $OOJHPHLQ &(=HLFKHQ 7KHPDQXIDFWXUHUGHFODUHVWKDWWKHDERYHPHQWLRQHGSURGXFWLVPDQXIDFWXUHG DFFRUGLQJWRWKH)XOO4XDOLW\$VVXUDQFH6\VWHPZLWKWKHUHJLVWUDWLRQQXPEHU 40LQFRPSOLDQFHZLWK$11(;9RIWKH577('LUHFWLYH(& 7KHSUHVXPSWLRQRIFRQIRUPLW\ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJ &RXQFLO'LUHFWLYH(&LVHQVXUHG 'LH2ULJLQDOHUNOlUXQJOLHJWYRU 'DV+DQGJHUlW6LQXV. LVWIUGHQ%HWULHELQ'HXWVFKODQGYRUJHVHKHQ 'HU+HUVWHOOHUHUNOlUWGDVVGLHJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLH (*(QGJHUlWHULFKWOLQLHHUIOOWVLQG'LHhEHUHLQVWLPPXQJGHV*HUlWHV PLWGHURD5LFKWOLQLHZLUGGXUFKGDV&(=HLFKHQEHVWlWLJW 5HF\FOLQJ +DW, KU+DQGJHUlWDXVJHGLHQW"%ULQJHQ6LHHV]XXQV 'LH'HXWVFKH7HOHNRPHQWVRUJWHVIDFKJHUHFKWREJHPLHWHWRGHUJHNDXIW, KU7H OHIRQZLUG]HUOHJW'LH0DWHULDOLHQDUEHLWHQZLUJHWUHQQWDXI'HQ. XQVWVWRIIIK UHQZLUGHP5HF\FOLQJ]XXQGVWHOOHQGDUDXVQHXH7HOHIRQJHKlXVHKHU'LH(OHN WURQLNZLUGLQLKUH%HVWDQGWHLOH. XSIHU(LVHQXQG6WDKODXIJHWUHQQWXQGZLHGHU YHUZHQGHW )UGLH+HUVWHOOXQJYRQ7HOHIRQHQZHUGHQVHLWHQVGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHLQH 5HLKHYRQ9RUJDEHQJHPDFKWGLHGDV9HUZHQGHQYRQXPZHOWIUHXQGOLFKHQ0D WHULDOLHQYRUVFKUHLEHQXQGHLQHVRUWHQUHLQH7UHQQXQJGHU0DWHULDOLHQHUP|JOL FKHQ'DGXUFKYHUULQJHUQZLUGHQ$QWHLOGHU5HVWVWRIIHZHVHQWOLFK 7HFKQLVFKH'DWHQ s 6WDQGDUG'(&7*$3 s . DQDO]DKO'XSOH[NDQlOH s )UHTXHQ]HQ0+]ELV0+] s 'XSOH[YHUIDKUHQ=HLWPXOWLSOH[PV5DKPHQOlQJH s . DQDOUDVWHUN+] s %LWUDWHNELWV s 0RGXODWLRQ*)6. [. . . ] !). )# # $XI]HLFKQXQJHQ1DFKULFKWHQ, QIRVDQK|UHQ s DOOHQHXHQ s DOOH DQ6LQXV33$ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ :lKUHQGGHU:LHGHUJDEH :lKUHQGGHU:LHGHUJDEHSDXVH $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ $QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHSDXVH $OV1HXPDUNLHUHQ 9RUKHULJH$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHIRUWVHW]HQ 1lFKVWH$XI]HLFKQXQJ $EEUXFKEHUHLW]X ZHLWHUHQ)XQNWLRQVDXIUXIHQ $OV1HXPDUNLHUHQ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ (LQ]HOQH$XI]HLFKQXQJ O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" O|VFKHQIUHLJHJHEHQ" $OOHDOWHQ$XI]HLFKQXQJHQO|VFKHQZHQQIUHLJHJHEHQ s DOOHDOWHQ $QVDJHQ s DXVZlKOHQ $QVDJH $QVDJH +LQZHLVDQVDJH 1DFKGHU$XVZDKO $EEUXFKEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOHGXUFKIKUEDUHQ)XQNWLRQHQYRQGHQ+DQGJHUlWHQIUGHQ$QUXIEHDQWZRUWHU GHV. RPIRUWWHOHIRQVEHJLQQHQPLWGLHVHU3UR]HGXU $OOJHPHLQ s DXIQHKPHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ 1DFKGHU$XIQDKPH 6WRS %HHQGHQ $QVDJHDXIVSUHFKHQ s DQK|UHQ +LQZHLVDQVDJHDXIVSUHFKHQ 6FKOXDQVDJHDXIVSUHFKHQ $QVDJHDQK|UHQ $QVDJHDQK|UHQ +LQZHLVDQVDJHDQK|UHQ 6FKOXDQVDJHDQK|UHQ , QIRVDXIVSUHFKHQ 6WRS %HHQGHQ 6WRS %HHQGHQ , QIRV s DXIQHKPHQ :HLWHUH)XQNWLRQHQ s 6WDWXV s +LOIH 6WDWXVDEIUDJH6LHK|UHQ6SUDFKKLQZHLVH]X (LQVWHOOXQJHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVXQG]X 7DVWHQIXQNWLRQHQ +LOIVKLQZHLVHIU7DVWHQIXQNWLRQHQ $QUXIEHDQWZRUWHUDXVVFKDOWHQHLQVFKDOWHQ $QVDJHQDEEUHFKHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ :HQQ5DXPK|UHQIUHLJHJHEHQ 5DXPK|UHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s 5DXPK|UHQ s *HJHQVSUHFKHQ :HQQ*HJHQVSUHFKHQIUHLJHJHEHQ *HJHQVSUHFKHQEHHQGHQEHUHLW]XZHLWHUHQ )XQNWLRQVDXIUXIHQ s )HUQEHGLHQXQJ EHHQGHQ B $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 6LHN|QQHQGDV+DQGJHUlWDQGHU6WDWLRQ6LQXVLVGQDQPHOGHQ%LV]XVHFKV +DQGJHUlWHN|QQHQDQGLHVHU6WDWLRQDQJHPHOGHWZHUGHQ 'DV+DQGJHUlWNDQQDQELV]XYLHU6WDWLRQHQDQJHPHOGHWZHUGHQ $QPHOGHQ $QGHU)HVWVWDWLRQ$QPHOGHWDVWHGUFNHQ/('EOLQNW $P+DQGJHUlW)ROJHQGH3UR]HGXULQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQGXUFKIKUHQ ( 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%  ( RGHU (LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]]HLWLJZLUG, 17(51]%DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW , P'LVSOD\VWHKW6WDWLRQ; 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6WDWLRQHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;0HQ3XQNWGHUJHZQVFKWHQ6WDWLRQDXVZlKOHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QPHOGHQ ? DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ , P'LVSOD\VWHKW$QPHOGHQ" 6RIWWDVWH-$GUFNHQ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR , Q%HWULHEQHKPHQ +DQGJHUlWDQDEPHOGHQ $OOJHPHLQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QPHOGHYRUJDQJ6WDWLRQZLUGDQJH]HLJW +DQGJHUlWV\QFKURQLVLHUWVLFKDXIGLH6WDWLRQ 'LHQRFKIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW]%  ( ( (LQHGHUIUHLHQ, QWHUQ1XPPHUQHLQJHEHQ . XU]]HLWLJZLUG, 17(51]%DQJH]HLJW +DQGJHUlWLVWDQJHPHOGHW infobox 'DV*HUlWVXFKW6HNXQGHQQDFKGHUDQPHOGHEHUHLWHQ)HVWVWDWLRQ)ROJHQ GH)HKOHUPHOGXQJLVWLP$EODXIP|JOLFK . HLQHIUHLH, QWHUQ1U(VLVWNHLQH, QWHUQ5XIQXPPHUPHKUIUHLGHU$QPHO GHYRUJDQJZLUGVRIRUWXQWHUEURFKHQ $EPHOGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 7DVWHQQDFKHLQDQGHUGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6\VWHP3, 1HLQJHEHQ, P/LHIHU]XVWDQGLVWGLHV 6RIWWDVWH=GUFNHQ $QJHPHOGHWH, QWHUQ1XPPHUQZHUGHQDQJH]HLJW *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV*HUlWPLWGHUHLQJHJHEHQHQ, QWHUQ1ULVWDEJHPHOGHW DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR ( ( 0LWGHP+DQGJHUlW6LQXV. N|QQHQ6LHMHGHVDQGHUH+DQGJHUlWDEPHOGHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ infobox 'LHQLFKWDEJHPHOGHWHQ+DQGJHUlWHEHKDOWHQLKUH, QWHUQ1U DQ6LQXV3$ $OOJHPHLQ 7HOHIRQLHUHQ , QWHUQH5XIQXPPHUZlKOHQ 6RIWWDVWH+GUFNHQ ( RGHU *HZQVFKWH, QWHUQ1UHLQJHEHQ 6RIWWDVWH/, 67(GUFNHQ $OOHZlKOEDUHQ, QWHUQ1UZHUGHQDQJH]HLJW 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH, QWHUQ1UDXVZlKOHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 5XIQXPPHUDXVGHU$QUXIHUOLVWHZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUOLVWH 9YRU$QUXIHUOLVWH (LQWUlJHYRUKDQGHQRKQH NHLQH(LQWUlJH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ$QUXIHUDXVZlKOHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ D 5FNUXIEHL%HVHW]WDNWLYLHUHQ * 'HUDQJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHUIKUWJHUDGHHLQ*HVSUlFK 6LHK|UHQGHQ%HVHW]WWRQ 6RIWWDVWH5&. 58)GUFNHQ 6LHK|UHQHLQH$QVDJHEHUGLHHLQJHVWHOOWH)XQNWLRQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5FNUXIDQQHKPHQ 6REDOGGHUJHZQVFKWH*HVSUlFKVWHLOQHKPHUIUHLLVWOlXWHW, KU7HOHIRQ B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGDXWRPDWLVFKDQJHUXIHQ (VNDQQMHZHLOVSUR061QXUHLQ5FNUXIDNWLYLHUWZHUGHQ-HGHZHLWHUH$NWLYLH UXQJZLUGYRQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHDEJHOHKQW infobox 'HU5FNUXIZLUGDXFKJHO|VFKWZHQQGHUJHUXIHQH*HVSUlFKVSDUWQHURGHU 6LHGHQ5FNUXIQLFKWDQQHKPHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ 'LH$NWLYLHUXQJ5FNUXIEHL%HVHW]WEOHLEWFD0LQXWHQEHVWHKHQ'DQDFK ZLUGVLHJHO|VFKW DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'HU*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ6LHDQUXIHQWHOHIRQLHUWJHUDGH:HQQGHU*H VSUlFKVSDUWQHUDXIJHOHJWKDWOlXWHW, KU7HOHIRQXQGGDV'LVSOD\]HLJW5FNUXI YRQIUDQ+HEHQ6LHGDQQGHQ+|UHUDEZLUGGLH9HUELQGXQJDXWRPD WLVFKKHUJHVWHOOW+HEHQ6LHQLFKWDEZLUGGHU5FNUXIJHO|VFKW(VNDQQMHGHULQ WHUQH7HLOQHKPHUHLQHQ5FNUXIHLQOHLWHQ $OOJHPHLQ $QRQ\P$QUXIHQ&/, 5 ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNW$QRQ\PWHPSRUUZLUGDQJH]HLJW 9YRU$QRQ\PWHPSRUlU (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D infobox 1DFKGHP*HVSUlFKZLUGGLH(LQVWHOOXQJZLHGHU]XUFNJHVHW]W, KUHPQlFK VWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUG, KUH5XIQXPPHUZLHGHUEHUPLWWHOW5XIHQ6LHMH GRFKGLHJHZlKOWH5XIQXPPHUDXVGHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWHHUQHXWDXIVR HUIROJWGLHVHU$QUXIQLFKWDQRQ\P $XVGHQLQ, KUHU)HVWVWDWLRQHLQJHWUDJHQHQHLJHQH5XIQXPPHUQ061N|QQHQ 6LHIUGDVQlFKVWH*HVSUlFKHLQHGLHVHU5XIQXPPHUQ061DOV6HQGH061 ] %IUJHWUHQQWH. RVWHQHUIDVVXQJDXVZlKOHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW061QFKVW:DKO 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWH061DXVZlKOHQ 9YRU061QlFKVW:DKO DXVJHZlKOWRKQH QLFKWDXVJHZlKOW 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ DQ6LQXV$% B ( DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ D DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQ, 6'1 (LJHQH5XIQXPPHU061IUQlFKVWHV*HVSUlFKIHVWOHJHQ $OOJHPHLQ $QUXIZHLWHUOHLWHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH :HQQ, KU+DQGJHUlWOlXWHWN|QQHQ6LHGHQ$QUXIRKQHVLFK]XPHOGHQDQHLQH EHOLHELJH5XIQXPPHUZHLWHUOHLWHQ 6LHKDEHQKDEHQGUHL0|JOLFKNHLWHQ]XU:HLWHUOHLWXQJ s GXUFK(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU s ]XYRUKHUHLQJHJHEHQHQ=LHOUXIQXPPHULP7HOHIRQV\VWHPJHVSHLFKHUW s ]XHLQHP7HOHIRQEXFK(LQWUDJ $QUXIZHLWHUOHLWHQPLW(LQJDEHHLQHUQHXHQ=LHOUXIQXPPHU ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH1(8(15GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUHLQJHEHQ (YWOELVKHULJH5XIQXPPHUPLW6RIWWDVWH:O|VFKHQ 6RIWWDVWHNGUFNHQ 0HQ3XQNW(LQWUDVLFKHUQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGJHVSHLFKHUWXQGHU$QUXIZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XUJHVSHLFKHUWHQ=LHOUXIQXPPHU ( ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW $QUXIZHLWHUOHLWHQ]XHLQHP7HOHIRQEXFKHLQWUDJ QXUIUGLHVHQ$QUXI 6RIWWDVWH=GUFNHQ =LHOUXIQXPPHUZLUGDQJH]HLJW 7HOHIRQEXFK7DVWHGUFNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGZHLWHUJHOHLWHW . H\SDGZlKUHQGHLQHU9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ * :lKUHQGHLQHU9HUELQGXQJ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW. H\SDGHLQ" 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0HQ3XQNWZHFKVHOWDXI. H\SDGDXV" . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGHHLQJHEHQ ? ( infobox $XVVFKDOWHQHUIROJWPLWGHUJOHLFKHQ3UR]HGXU DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 'LH)XQNWLRQ. H\SDGHUP|JOLFKW, KQHQGLH6WHXHUXQJYRQEHVWLPPWHQ'LHQVW PHUNPDOHQ]%DXFKDQ7HOHIRQDQODJHQGXUFK(LQJDEHYRQ=HLFKHQXQG=LI IHUQIROJHQ:HLWHUH, QIRUPDWLRQHQ]XU. H\SDG6WHXHUXQJHUKDOWHQ6LHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHUGHU5XIQXPPHU XQWHU77DVWH DQ6LQXV33$ . H\SDG DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;JHZQVFKWHQ(LQWUDJDXVZlKOHQ DQ6LQXV$% 0LFUR ? , KU+DQGJHUlWOlXWHW 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW:HLWHUOHLWHQZLUGDQJH]HLJW $OOJHPHLQ . H\SDGQXUIUGLHQlFKVWH9HUELQGXQJHLQVFKDOWHQ $OOH:DKO]HLFKHQZHUGHQEHLPQlFKVWHQ9HUELQGXQJVDXIEDXLP. H\SDG3URWR NROOJHVHQGHW ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW6HUYLFH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIYRUEHUHLW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW7HPS. H\SDG 9YRU7HPS. H\SDG (, 1RKQH $86 6RIWWDVWH=GUFNHQ XP]ZLVFKHQ(, 1XQG$86KLQXQGKHU]XVFKDOWHQXQGGDPLWHLQ]XVWHOOHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ . H\SDG=HLFKHQIROJH&RGHHLQJHEHQ $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ B ( D *HVSUlFKSDUNHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGZROOHQGDV*HVSUlFK] %LQHLQHPDQGHUHQ5DXP IRUWVHW]HQ 'D]XN|QQHQ6LH s GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ+DQGJHUlWPLWJOHLFKHU061IRUWVHW]HQ s GDV*HVSUlFKDQHLQHPDQGHUHQ, 6'17HOHIRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHV ZLHGHUDXIQHKPHQ s GDV*HVSUlFKDPJOHLFKHQ+DQGJHUlWIRUWVHW]HQQDFKGHP6LH]XHLQHU DQGHUHQ)HVWVWDWLRQ, KUHV7HOHIRQDQVFKOXVVHVPLWJOHLFKHU061 JHZHFKVHOWVLQGVLHKH6HLWH infobox $QHLQHP7HOHIRQDQGHQDQDORJHQ$QVFKOVVHQN|QQHQJHSDUNWH*HVSUlFKH QLFKWZLHGHUDXIJHQRPPHQZHUGHQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUFKSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ *JI3DUNNHQQ]LIIHUHLQRGHU]ZHLVWHOOLJHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ *HVSUlFKZLUGFD0LQXWHQODQJJHSDUNW *HSDUNWHV*HVSUlFKZLHGHUDXIQHKPHQ ? ( B D $EQHKPHQ7DVWHGUFNHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW*HVSUHQWSDUNHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ (YWO]XYRUYHUJHEHQH3DUNNHQQ]LIIHUHLQJHEHQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHVLQGZLHGHUPLWGHP*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ ? ( DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% *HVSUlFKSDUNHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 2EHLQ*HVSUlFKPLWRGHURKQH3DUNNHQQ]LIIHUJHSDUNWZLUGLVWYRQGHP, 6'1 7HOHIRQJOHLFKH061]XJHRUGQHWDEKlQJLJDQGHPGDV*HVSUlFKZLHGHU DXIJHQRPPHQZLUG%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHV, 6'1 7HOHIRQV $OOJHPHLQ )DQJVFKDOWXQJ :lKUHQGRGHUVRIRUWQDFKHLQHP*HVSUlFK * (VKDQGHOWVLFKXPHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXI 'HU$QUXIHUJLEWVLFKQLFKW]XHUNHQQHQDQRQ\PHU$QUXI :lKUHQGRGHUVRIRUWQDFKGHPGHU$QUXIHUDXIJHOHJWKDW 'LH9HUELQGXQJGDUIQLFKWJHWUHQQWZHUGHQ 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW$QUXIHUPLWWHOQ 6RIWWDVWH=GUFNHQ %HNRPPHQ6LHHLQHQE|VZLOOLJHQ$QUXIN|QQHQ6LHGDV6SHLFKHUQGHU$QUXIHU 5XIQXPPHULQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHYHUDQODVVHQ 'LHVH0|JOLFKNHLWN|QQHQ6LHQXUQXW]HQZHQQGLH/HLVWXQJIU, KUHQ$QVFKOXVV DNWLYLHUWLVW$XVNXQIWHUKDOWHQ6LHEHLGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XP1XOOWDULIXQWHU GHU5XIQXPPHUXQWHU77DVWH ? infobox 'LH, GHQWLIL]LHUXQJHUIROJWLQGHU9HUPLWWOXQJVVWHOOHXQGZLUGGRUWXQWHU$QJDEH YRQ5XIQXPPHUGHV$QUXIHQGHQ=HLWXQG'DWXPDXIJH]HLFKQHW'HU/LVWHQ DXVGUXFNZLUG, KQHQVSlWHUYRQGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP]XJHVWHOOW $EKlQJLJGDYRQRE6LHHLQLQWHUQHVRGHUHLQH[WHUQHV*HVSUlFKIKUHQVLQGIU GHQ$QUXIHLQHVZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVGUHL)lOOH]XXQWHUVFKHLGHQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ *HVSUlFKVSDUWQHUDQ s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKV SDUWQHUDQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFK 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW5FNIUDJHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWHLQH$QVDJH ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ 6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 'DV, QWHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQ ([WHUQH5XIQXPPHUGHV]ZHLWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUVHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUQEHUQDKPHDXVGHP7HOHIRQEXFKLVWP|JOLFK 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQVLFKGHU*HVSUlFKVSDUWQHUQLFKWPHOGHW ? ( * RGHU ( * 6RIWWDVWH=85&. GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ (LQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQH[WHUQH5FNIUDJH DQ6LQXV$% s 6LHUXIHQZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQH[WHUQHQ DQ6LQXV$% 0LFUR 7HOHIRQLHUHQPLW0HKUHUHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVHLQHQZHLWHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQ $OOJHPHLQ =ZHLWHV*HVSUlFKEHHQGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHDNWLYH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW6LHVLQGPLWGHPYRUKHULJHQ*HVSUlFKV SDUWQHUYHUEXQGHQ (LQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDQUXIHQLQWHUQH5FNIUDJH * 6LHIKUHQH[WHUQHV*HVSUlFK 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UVWHOOLJHLQJHEHQ 6LHVLQGPLWGHPLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ , QWHUQ*HVSUlFKEHHQGHQ ( * ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 6LHVLQGPLWGHPH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUYHUEXQGHQ :HQQ6LHZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVHLQHQLQWHUQHQ*HVSUlFKVSDUW QHUDQUXIHQZROOHQXQG6LHQLFKWZLVVHQEHUZHOFKHV+DQGJHUlW7HOHIRQGHU JHZQVFKWH*HVSUlFKVSDUWQHUJHUDGHHUUHLFKEDULVWN|QQHQ6LHPLWGHU6RIW WDVWH/, 67(0HQ3XQNW$QDOOHXQG6RIWWDVWH=GHQ*HVSUlFKVSDUWQHU VXFKHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH  infobox =ZHLWHQ$QUXIZlKUHQGHLQHV*HVSUlFKVDQQHKPHQDEZHLVHQ :lKUHQGHLQHV*HVSUlFKVLQWHUQRGHUH[WHUQZLUGHLQZHLWHUHU$QUXIGXUFK HLQHQ6LJQDOWRQ$QNORSIWRQLP+|UHUDQJHNQGLJW6LHN|QQHQGDQQHQW VFKHLGHQRE6LHGHQ]ZHLWHQ$QUXIDQQHKPHQRGHUDEZHLVHQ $QUXIZlKUHQGHLQHVLQWHUQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVDQQHKPHQ DEZHLVHQ * 6LHIKUHQ*HVSUlFK DQ6LQXV$% 6RIWWDVWH$11$+0(GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPQHXHQ$QUXIHULVWKHUJHVWHOOW 'DVHUVWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ $EZHLVHQ 6RIWWDVWH$%:(, 6GUFNHQ 'HU$QUXIZLUGDEJHZLHVHQ (UVWHV*HVSUlFKIRUWVHW]HQ * RGHU * infobox :ROOHQ6LHGDVHUVWH*HVSUlFKEHHQGHQXQGGHQ$QNORSIHQGHQDQQHKPHQ GUFNHQ6LHGLH$XIOHJHQ7DVWH, KU+DQGJHUlWOlXWHWGDQQXQG6LHN|QQHQGHQ $QUXIDQQHKPHQ 6LHN|QQHQPLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGRGHUJOHLFK]HLWLJ VSUHFKHQVLHKH6HLWH  DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ =XU)XQNWLRQ$EZHLVHQEHDFKWHQ6LHGLH6\VWHP(LQVWHOOXQJHQ061EH VHW]W$OOH$EZHLVHQXQG$QNORSIHQHLQDXVVFKDOWHQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV6LHZROOHQMHW]WPLWEHLGHQ*H VSUlFKVSDUWQHUQDEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH YHUEXQGHQRKQH ZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ*HVSUlFKHQKLQXQGKHUVFKDOWHQ (LQ*HVSUlFKEHHQGHQ ? 0HQWDVWHGUFNHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;ELV0HQ3XQNW(QGH 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LHDNWLYH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW 'LH9HUELQGXQJEHVWHKWQXUQRFKPLWGHPDQGHUHQ*HVSUlFKVSDUWQHU * 0LW]ZHL*HVSUlFKVSDUWQHUQJOHLFK]HLWLJVSUHFKHQ'UHLHUNRQIHUHQ] 'UHLHUNRQIHUHQ]KHUVWHOOHQ * 6LHN|QQHQHLQHQ$QNORSIHQGHQRGHUHLQJHKDOWHQHV*HVSUlFKLQHLQH'UHLHU NRQIHUHQ]HLQEH]LHKHQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFKXQGKDOWHQHLQ]ZHLWHV 6RIWWDVWH. 21)GUFNHQ $OOH*HVSUlFKVSDUWQHUN|QQHQJOHLFK]HLWLJPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ * infobox :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]HUIROJWNHLQH*HVSUlFKVGDXHU. RVWHQDQ]HL JHGLH=lKOXQJOlXIWZHLWHU 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQXQGPLWGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQZLHGHU DEZHFKVHOQGVSUHFKHQ0DNHOQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1 GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ =XPJHKDOWHQHQ*HVSUlFKXPVFKDOWHQ DQ6LQXV$% 0LFUR DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% 0LW6RIWWDVWHQ<;]ZLVFKHQGHQ3DUWQHUKLQXQGKHUVFKDOWHQ0DNHOQ 9HUELQGXQJPLWHLQHP*HVSUlFKVSDUWQHUEHHQGHQ * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] 6RIWWDVWH(, 1=(/1GUFNHQ (VZLUG]XGHP7HLOQHKPHUJHZHFKVHOW]XGHPYRUGHU. RQIHUHQ]GLH9HUELQ GXQJEHVWDQGGDV]ZHLWH*HVSUlFKZLUGJHKDOWHQ 0LW6RIWWDVWHQ<;GHQ*HVSUlFKVSDUWQHUDXVZlKOHQPLWGHPGDV*H VSUlFKEHHQGHWZHUGHQVROO !YRU7HOHIRQQXPPHU1DPH 0HQWDVWHGUFNHQ 0HQ3XQNW(QGHZLUGDQJH]HLJW 6RIWWDVWH=GUFNHQ 'LH9HUELQGXQJPLWGHPDXVJHZlKOWHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZLUGEHHQGHW GLH9HUELQGXQJPLWGHPYRUKHUJHKDOWHQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUKHUJHVWHOOW -HGHU]XJHVFKDOWHWH. RQIHUHQ]WHLOQHKPHUNDQQVHLQH7HLOQDKPHMHGHU]HLWPLW $XIOHJHQGHV+|UHUVEHHQGHQ 'UHLHUNRQIHUHQ]EHHQGHQ ? * infobox * :lKUHQGHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ] $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQ 'LH'UHLHUNRQIHUHQ]PLWEHLGHQ*HVSUlFKVSDUWQHUQLVWEHHQGHW B $OOJHPHLQ *HVSUlFKZHLWHUJHEHQ * 6LHIKUHQHLQH[WHUQHV*HVSUlFKXQGP|FKWHQHVDQHLQHQDQGHUHQLQWHUQHQ *HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQRGHU6LHIKUHQHLQLQWHUQHV*HVSUlFKXQG P|FKWHQHVDQHLQHQH[WHUQHQ*HVSUlFKVSDUWQHUZHLWHUYHUPLWWHOQ 6LHIKUHQHLQ*HVSUlFK ([WHUQJHVSUlFKQDFK, QWHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH, 17GUFNHQ 'DV([WHUQJHVSUlFKZLUGJHKDOWHQGHU3DUWQHUK|UWGLHLQWHUQH0HORGLH , QWHUQ1UVWHOOLJHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW , QWHUQJHVSUlFKQDFK([WHUQZHLWHUJHEHQ 6RIWWDVWH5&. )5GUFNHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ $XIOHJHQ7DVWHGUFNHQZHQQVLFKGHU7HLOQHKPHUJHPHOGHWKDW 0HOGHWVLFKGHUJHUXIHQH7HLOQHKPHUQLFKWN|QQHQ6LHGDV*HVSUlFKDXFK GXUFK'UFNHQGHU6RIWWDVWH=85&. ]XUFNKROHQ (LQLQWHUQHV*HVSUlFKN|QQHQ6LHQLFKWLQWHUQZHLWHUYHUPLWWHOQ 1XUZHQQ6LHHLQH[WHUQHV*HVSUlFKQDFKLQWHUQZHLWHUJHEHQ 6LHN|QQHQDXIOHJHQEHYRUVLFKGHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUPHOGHW1LPPW GHULQWHUQH*HVSUlFKVSDUWQHUGHQ$QUXIQLFKWDQHUIROJWLQQHUKDOEYRQ6H NXQGHQHLQ:LHGHUDQUXI +DQGJHUlWHPLW1XU, QWHUQ%HUHFKWLJXQJN|QQHQNHLQ*HVSUlFKZHLWHUJH EHQ ( B RGHU ( B infobox 'DPLW6LHQDFKGHP$QPHOGHQGHV+DQGJHUlWHVGLHVHVVRIRUWQXW]HQN|QQHQ LVWHVIUDOOJHPHLQH*HEUDXFKV]ZHFNHYRUHLQJHVWHOOW 'LHVH9RUHLQVWHOOXQJHQN|QQHQ6LHHQWVSUHFKHQG, KUHQSHUV|QOLFKHQ%HGUIQLV VHQXQG$QVFKOXVVEHGLQJXQJHQYHUlQGHUQ )ROJHQGH9RUHLQVWHOOXQJHQZXUGHQJHWURIIHQ s +DQGJHUlW6LQXV. DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ 'LVSOD\VSUDFKH'HXWVFK +DQGJHUlWH3, 1 $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH(LQ 5XIWRQ/DXWVWlUNH 5XIWRQ0HORGLH $XIPHUNVDPNHLWVWRQ$XV +LQZHLVW|QH(LQ +|UHUODXWVWlUNH /DXWVSUHFKHU/DXWVWlUNH 7DVWHQVFKXW]$XV 7HOHIRQVSHUUH$XV 77DVWH7HOHNRP5XIQXPPHUQ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $QKDQJ /LHIHU]XVWDQG $OOJHPHLQ :LFKWLJH+LQZHLVH]XP*HEUDXFKGHU$NNXV 1XU1LFNHO&DGPLXP$NNXV1L&GE]Z1LFNHO0HWDOO+\GULG$NNXV1L0+ YHUZHQGHQ 1XUPLWGHQ$NNX0LQGHVWNDSD]LWlWHQ1L&GDEP$KXQGK|KHUE]Z 1L0+DEP$KXQGK|KHUJHOWHQGLHJHQDQQWHQ+DQGJHUlW%HWULHEV ]HLWHQLQ%HUHLWVFKDIWLP*HVSUlFKXQG/DGH]HLWHQVLHKH7HFKQLVFKH 'DWHQ6HLWH  , P/LHIHUXPIDQJGHV+DQGJHUlWHVVLQG]ZHLZLHGHUDXIODGEDUH1L&G=HOOHQ GHU%DXIRUP$$0LJQRQHQWKDOWHQ $OV(UVDW]EHGDUIE]ZDOV5HVHUYHHPSIHKOHQZLUEHLVSLHOVZHLVHKDQGHOVE OLFKH$NNX=HOOHQIROJHQGHU+HUVWHOOHU 1L&G6$1<2*39DUWD 1L0+6$1<2*39DUWD3DQDVRQLF7RVKLED (QWVSUHFKHQGH$NNXVZHUGHQHEHQVRZLH/DGHVWDWLRQHQYRQGHU'HXW VFKHQ7HOHNRPDQJHERWHQ 'HU(LQVDW]DQGHUHU$NNX7\SHQRGHUYRQQLFKWZLHGHUDXIODGEDUHQ%DWWHUL HQ3ULPlU]HOOHQNDQQJHIlKUOLFKVHLQXQG]XVlW]OLFK]X)XQNWLRQVVW|UXQJHQ E]Z%HVFKlGLJXQJHQGHV*HUlWHVIKUHQ 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*NDQQDXVYHUVWlQGOLFKHQ*UQGHQLQVROFKHQ)lO OHQNHLQH+DIWXQJEHUQHKPHQ $NNXVZHUGHQZlKUHQGGHV$XIODGHQVZDUPGLHVLVWHLQQRUPDOHUXQGXQ JHIlKUOLFKHU9RUJDQJ . HLQHIUHPGHQ$XIODGHJHUlWHYHUZHQGHQGLH$NNXVN|QQHQEHVFKlGLJW ZHUGHQ 6HW]HQ6LHGLH$NNXVLQGHUULFKWLJHQ3ROXQJHLQ $NNXVQLFKWLQV:DVVHUWDXFKHQDXFKQLFKWLQV)HXHUZHUIHQ $NNXVQLFKWGHPRQWLHUHQ'DEHLNDQQHV]XP$XVWULWWGHVlW]HQGHQ(OHNWUR O\WHQNRPPHQ 1DFK1HXHLQOHJHQYRQ$NNXVHQWVSULFKWGLH$Q]HLJHYROOGHPWDW VlFKOLFKHQ$NNX/DGH]XVWDQGHUVWQDFKHLQHPNRPSOHWWHQ/DGH(QWODGH 9RUJDQJLP+DQGJHUlW 1HXH$NNXVHUUHLFKHQLKUHYROOH. DSD]LWlWHUVWQDFKHLQLJHQ/DGH(QWODGH 9RUJlQJHQ 6LHN|QQHQ, KU+DQGJHUlWQDFKMHGHP*HVSUlFKZLHGHULQGLH/DGH )HVWVWDWLRQOHJHQ'HU/DGHYRUJDQJZLUGHOHNWURQLVFKJHVWHXHUWGDPLWGLH $NNXVLQGHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ/DGH]XVWlQGHQRSWLPDOXQGVFKRQHQGJH ODGHQZHUGHQ9HUPHLGHQ6LHGLH$NNXVRKQHEHVRQGHUHQ*UXQGDXVGHP +DQGJHUlWKHUDXV]XQHKPHQGDGDGXUFKGHURSWLPDOH/DGHYRUJDQJEHHLQ WUlFKWLJWZLUG 'LH. DSD]LWlWGHUHLQJHVHW]WHQ$NNXVNDQQYHUEHVVHUWZHUGHQZHQQQDFK OlQJHUHU1XW]XQJVGDXHUGLH$NNXVLP+DQGJHUlWYROOVWlQGLJHQWODGHQXQG DQVFKOLHHQGZLHGHUYROODXIJHODGHQZHUGHQ 'LH$NNXVQLFKWNXU]VFKOLHHQJHIlKUOLFK9HUPHLGHQ6LHEHVRQGHUVYHUVH KHQWOLFKH. XU]VFKOVVHEHL/DJHUXQJXQG7UDQVSRUWGXUFK]%6FKOVVHO EXQG0HWDOOSODWWHQRGHUlKQOLFKHVXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH$NNXV QLFKWPLWIHWWKDOWLJHQ6WRIIHQLQ9HUELQGXQJNRPPHQ$NNXVGHVKDOEDXHU KDOEGHV+DQGJHUlWVQXULQLVROLHUHQGHU9HUSDFNXQJDXIEHZDKUHQ9HUPHL GHQ6LHHEHQVRGLH%HUKUXQJGHU. RQWDNWHPLWIHWWLJHQ7HLOHQ )UDOOHYHUEUDXFKWHQ%DWWHULHQXQG$NNXPXODWRUHQEHVWHKWHLQHJHVHW]OLFKH 5FNJDEHSIOLFKW6LHGUIHQQLFKWEHUGHQ+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ'LH 'HXWVFKH7HOHNRPQLPPWYHUEUDXFKWH%DWWHULHQXQG$NNXVGLHVLHEHLGHU 'HXWVFKHQ7HOHNRPJHNDXIWKDEHQLQGHQ73XQNWHQNRVWHQORV]XUFN'LH %DWWHULHQXQG$NNXVZHUGHQUHF\FHOWGDVLH]%1LFNHO&DGPLXP1L&G %OHL3E&DGPLXP&GRGHU4XHFNVLOEHU+JHQWKDOWHQN|QQHQ 'LH%DWWHULHQXQG$NNXVVLQGPLW6\PEROHQXQGLKUHP, QKDOWVVWRIIJHNHQQ ]HLFKQHW]% Ni-Cd Cd DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR $OOJHPHLQ 6HOEVWKLOIHEHL6W|UXQJHQ 6W|UXQJ . HLQH'LVSOD\DQ]HLJH 8UVDFKH $EKLOIH :HQQ, KU+DQGJHUlWVLFKHLQPDOQLFKWVRYHUKlOWZLH6LHHVZQVFKHQYHUVX FKHQ6LH]XQlFKVWVLFKPLWGHUIROJHQGHQ/LVWHVHOEVW]XKHOIHQ. |QQHQ6LHGHQ )HKOHUQLFKWVHOEVWEHKHEHQUXIHQ6LHGHQ76HUYLFHXQWHUGHU5XIQXPPHU RGHUXQVHUH6HUYLFH+RWOLQHDQ +DQGJHUlWQLFKWHLQJHVFKDO $XIOHJHQ7DVWHODQJGUFNHQ WHW $NNXOHHU +DQJHUlWLQ)HVW/DGHVWD WLRQHLQOHJHQODGHQ 'DV:DKOYHUIDKUHQLVWIDOVFK HLQJHVWHOOW :DKOYHUIDKUHQLP6\VWHP XPVWHOOHQ +DQGJHUlWDQPHOGHQ , QGHQ)XQNEHUHLFKEHJHEHQ 6WDWLRQVDXVZDKOlQGHUQ 6WURPYHUVRUJXQJGHU6WDWLRQ EHUSUIHQ 5XIWRQ/DXWVWlUNHODXWHUHLQ VWHOOHQVLHKH6HLWH 5XI]XRUGQXQJLP6\VWHP NRUUHNWHLQVWHOOHQ 1DFK$XVZDKOGHU5XIQXPPHU NHLQH9HUELQGXQJ:lKOWRQ QRFKK|UEDU . HLQH)XQNYHUELQGXQJ]XU6WD +DQGJHUlWQLFKWDQJHPHOGHW WLRQ $XHUKDOEGHV)XQNEHUHLFKV 'LVSOD\DQ]HLJH6XFKH6WDWLRQ 6WDWLRQVDXVZDKOIDOVFKHLQ JHVWHOOW )HVWVWDWLRQQLFKWPLW6WURP QHW]YHUEXQGHQ 'DV+DQGJHUlWOlXWHWQLFKW 5XIWRQ/DXWVWlUNHDXV]X OHLVHHLQJHVWHOOW 5XI]XRUGQXQJIDOVFKHLQJH VWHOOW infobox :HLWHUH+LQZHLVHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ, KUHU6WDWLRQ 6HUYLFH 6LHKDEHQHLQPRGHUQHV3URGXNWGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHUZRUEHQGDVHLQHU VWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUOLHJW +DEHQ6LH)UDJHQ]XP*HUlWZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGLH6HUYLFH+RWOLQHXQWHU GHU5XIQXPPHU , P6W|UXQJVIDOODXFKQDFKGHU*DUDQWLH]HLWVWHKW, KQHQXQVHU76HUYLFH]X VlW]OLFKXQWHUGHU5XIQXPPHURGHUXQVHU3HUVRQDOLP73XQNW JHUQH]XU9HUIJXQJ *DUDQWLHHUNOlUXQJ 'HP. lXIHUVWHKW]XQlFKVWQXUGDV5HFKWGHU1DFKEHVVHUXQJ]X'LH'HXWVFKH 7HOHNRP$*NDQQVWDWWQDFK]XEHVVHUQ(UVDW]JHUlWHOLHIHUQ $XVJHWDXVFKWH*HUlWHRGHU7HLOHJHKHQLQGDV(LJHQWXPGHU'HXWVFKHQ7HOH NRP$*EHU %HL)HKOVFKODJHQGHU1DFKEHVVHUXQJRGHU(UVDW]OLHIHUXQJNDQQGHU. lXIHU LQQHUKDOEGHU*DUDQWLH]HLW5FNJlQJLJPDFKXQJGHV9HUWUDJHV:DQGHOXQJ RGHU+HUDEVHW]XQJGHV. DXISUHLVHV0LQGHUXQJYHUODQJHQ 'HU. lXIHUKDWIHVWJHVWHOOWH0lQJHOGHU'HXWVFKHQ7HOHNRP$*XQYHU]JOLFK PLW]XWHLOHQ'HU1DFKZHLVGHV*DUDQWLHDQVSUXFKVLVWGXUFKHLQHRUGQXQJVJH PlH. DXIEHVWlWLJXQJ. DXIEHOHJJJI5HFKQXQJ]XHUEULQJHQ 'HU*DUDQWLHDQVSUXFKHUOLVFKWZHQQGXUFKGHQ. lXIHURGHUQLFKWDXWRULVLHUWH 'ULWWHLQGDV*HUlWHLQJHJULIIHQZLUG6FKlGHQGLHGXUFKXQVDFKJHPlH %HKDQGOXQJ%HGLHQXQJ$XIEHZDKUXQJVRZLHGXUFKK|KHUH*HZDOWRGHUVRQ VWLJHlXHUH(LQIOVVHHQWVWHKHQIDOOHQQLFKWXQWHUGLH*DUDQWLH %HL(UEULQJXQJGHU*HZlKUOHLVWXQJGXUFKXQVHUH6HUYLFHVWHOOHEHKHEWGLHVHDOV JDUDQWLHSIOLFKWLJDQHUNDQQWH0lQJHOGHV*HUlWHVRKQH%HUHFKQXQJYRQ1HEHQ NRVWHQ)UDFKWXQG9HUVDQGNRVWHQIUGHQELOOLJVWHQ5FNYHUVDQG LQQHUKDOE GHU %XQGHVUHSXEOLN'HXWVFKODQGJHKHQGDEHL]X/DVWHQGHU 'HXWVFKHQ 7HOHNRP$* DQ6LQXVLVGQ DQ6LQXV3$LVGQ DQ6LQXV33$LVGQ DQ6LQXV3$ DQ6LQXV33$ DQ6LQXV$% DQ6LQXV$% 0LFUR 'LH'HXWVFKH7HOHNRP$*OHLVWHWIU0DWHULDOXQG+HUVWHOOXQJGHV7HOHNRPPX QLNDWLRQVHQGJHUlWHVHLQH*DUDQWLHYRQ]Z|OI0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH$XVJH QRPPHQKLHUYRQVLQGZLHGHUDXIODGEDUH$NNXPXODWRUHQ$NNXVXQG9HU EUDXFKVJWHUZLH'UXFNSDWURQHQHWFKLHUJLOWGLHJHVHW]OLFKH*HZlKUOHLVWXQJ YRQVHFKV0RQDWHQDEGHUhEHUJDEH $OOJHPHLQ &(=HLFKHQ 7KHPDQXIDFWXUHUGHFODUHVWKDWWKHDERYHPHQWLRQHGSURGXFWLVPDQXIDFWXUHG DFFRUGLQJWRWKH)XOO4XDOLW\$VVXUDQFH6\VWHPZLWKWKHUHJLVWUDWLRQQXPEHU 40LQFRPSOLDQFHZLWK$11(;9RIWKH577('LUHFWLYH(& 7KHSUHVXPSWLRQRIFRQIRUPLW\ZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJ &RXQFLO'LUHFWLYH(&LVHQVXUHG 'LH2ULJLQDOHUNOlUXQJOLHJWYRU 'DV+DQGJHUlW6LQXV. LVWIUGHQ%HWULHELQ'HXWVFKODQGYRUJHVHKHQ 'HU+HUVWHOOHUHUNOlUWGDVVGLHJUXQGOHJHQGHQ$QIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLH (*(QGJHUlWHULFKWOLQLHHUIOOWVLQG'LHhEHUHLQVWLPPXQJGHV*HUlWHV PLWGHURD5LFKWOLQLHZLUGGXUFKGDV&(=HLFKHQEHVWlWLJW 5HF\FOLQJ +DW, KU+DQGJHUlWDXVJHGLHQW"%ULQJHQ6LHHV]XXQV 'LH'HXWVFKH7HOHNRPHQWVRUJWHVIDFKJHUHFKWREJHPLHWHWRGHUJHNDXIW, KU7H OHIRQZLUG]HUOHJW'LH0DWHULDOLHQDUEHLWHQZLUJHWUHQQWDXI'HQ. XQVWVWRIIIK UHQZLUGHP5HF\FOLQJ]XXQGVWHOOHQGDUDXVQHXH7HOHIRQJHKlXVHKHU'LH(OHN WURQLNZLUGLQLKUH%HVWDQGWHLOH. XSIHU(LVHQXQG6WDKODXIJHWUHQQWXQGZLHGHU YHUZHQGHW )UGLH+HUVWHOOXQJYRQ7HOHIRQHQZHUGHQVHLWHQVGHU'HXWVFKHQ7HOHNRPHLQH 5HLKHYRQ9RUJDEHQJHPDFKWGLHGDV9HUZHQGHQYRQXPZHOWIUHXQGOLFKHQ0D WHULDOLHQYRUVFKUHLEHQXQGHLQHVRUWHQUHLQH7UHQQXQJGHU0DWHULDOLHQHUP|JOL FKHQ'DGXUFKYHUULQJHUQZLUGHQ$QWHLOGHU5HVWVWRIIHZHVHQWOLFK 7HFKQLVFKH'DWHQ s 6WDQGDUG'(&7*$3 s . DQDO]DKO'XSOH[NDQlOH s )UHTXHQ]HQ0+]ELV0+] s 'XSOH[YHUIDKUHQ=HLWPXOWLSOH[PV5DKPHQOlQJH s . DQDOUDVWHUN+] s %LWUDWHNELWV s 0RGXODWLRQ*)6. [. . . ]