Bedienungsanleitung HUSQVARNA TE 510 E2 PARTS CATALOG 2007

[. . . ] CL R P ATG S EZOOT LOETS TOLCPU G UC N O OG - G - TA PA PAR AR AL TA - RE EP AS PI PIE AL AL CA ATA AL TZT TZ ER HA HA UE E AT CA LO RT TS IO AM LLG C O ARZ T T A R B IC GUCATTTA TA LO ALO C IO GO O P CA - CA ST DE DE PIE GO GO CA CA G ILK KA SA RS E RE EC LO OG G - G TA - P PA AM I R A G O E S R A LR C ATA AT RT MB LO OG O - TO PU ZAS AS O AL LO G - G - ALO ZTE EI - E - E AN DE E TA TAL LO ALO C IO IO - RIC I D DI O C S C PA CA TA AL ST ES RE IE EZ OG AT TA LO LO AT AT TZT E GE CH ES S D CA CA TA AT RTS MB B DI RT RTI OG I A L M I T G TS RT O - I R - CA CA UE PU E O P P TA - C - CA TA TA ILK RS SA AN AN RE IEC CE G - CA S C PA ICA CA TI P PA AL AL T AT H E P IE O G S T - R I R O PE DG OA G AID AAEERH - P MB TI TO O RE E R AS LO OG - C LO OG ILK ILK TZT E - - E EC EC D E E P TAL ALO RT AR IO I DI DI R PA OG GO - CA - C TO ZAL APB RSU ARSTE S ALEE G OLO IC PA UE ES D S D PIE AT TA OG AT TA ZT ZT SA AN GE E R DE CE OG GU CA AT - P - AM RT TI G TA AL TO TO UE S RO P U S A ND C A L K A T AT R H IE L O S C O IO C A AR LO A T S S P A G RE EP EZA IEZ GO G - - C ATA EIL ILK SA RS - E EC HA ES ES P TA AL RT TS BI MB I RI O P P TA - C - CA UE UE RE IEZ Z O E R I P O O G K T E ER E CEA TA RMA E R EC C P P E P IE GOAO D DE P O AL L LO IL TZ ZT - NG E R IE PIE GU - C CA - P PA ICA IC TI D LO OG - C ST TO RE RE D O P O T E E TA R AS AS OG OG CA AT TA ZT RSA SA GE GE HA S D D E P UE ALO OG G IO IO I R DI AR TA AL TO UE ES DE DE ZAS OG GO - C L LO G K A TE R N N C E S UG T L O BB D I P A TS P U Z L AL E IE TA AT G EIL ILK SA - - E HA HA RE IEC CE OG LO CA TA AL AM AM TI RT O - C CA UE RE EP ZAS ZAS PI ATA TA LO ALO R RA G EL ATC CC OTERE A A C - C AL TZ ZT - E NG GE RE RE DE E P PI TA TA G - C CA I RI RIC PA P LO TO TO EP DE E PIE PIE GO - C CA AT AT T -GTAT A O TS S D I D SS KZ -K RS OA O SUEA AN O KA RS SA GE CH HA DE DE CE G GU - C - C AL R T TI I D GO OG AT UE UE DE ZA AS GO GO AL LOG OG IL EIL AT N AL EIL - E ER AN E EC ES ES IE LO LO G OG AT PA AR AR RT LO AL - C EP P S IE IEZ LO LO AT TA AL TE ZT RS A ZTEH -P PA REAP AT AAC O -HR ZT GE E EC DE E R IEC IEC UE AT ATA AL TAL S C IO O - O P PA AT CA TO E E R IEZ O O P AT AT - LKA AT AT SA E - EC C TN G KSR G C GI SD TBI RE P T OC A AN E R ES S D E P E OG G - - C CA CA AR AM MB OG G - O - UE AS S D O P LO OG - C - C LO TE EIL ER - E NG E E R T HH D C E U U L LOOTPZA ALGGAZTAD SP A A G C S IE IEC OG OG TA ALO LO TS RT - RIC IC TA TAL ST ES RE IE IEZ LOG AT TA LO LO AT AT TZ GE GE CH ES S D - C E E P P L L A T A R A IO I R A A A PP A EUE NECE RCE C - C C A A LK S A N E U E TA ATA - C CA AT - PA - P MB TI D I DI - - C PU EP D GO O AT G - AT AT EI ER ERS HA HA E R PIE IEC OG G IGUA ERS LOT C GKKTP O G C O OG - C - C LOG TS S IO BIO ICA AR RT ST TO E R E ZA ALO LO - C ALO LO EIL EIL TZ E E - EC RE S D UE E P TA AL AR L R DE RTB G RPA S UATP TAG E TA TAL OG OG TA PA AR AM AM DI O P PUE UE S D S PI AT ATA LO KAT ATA TZT TZ RS AN NG E DE EC OG G C CA - O A L L A - - P IC RIC TI OG GO E EP ZA ZA O - C C TA IL LK SA SA - E CH HA S D ES PI AL LO TS S BIO BI C TA TA S C IO - A A T B IO I R DI AR AL LO E R R IE PIE OG OG G - KA TE EI ER ER E RE EC CE C UE AT ATA AR RT M AM DI LL OL ZT C PAACI G CCR R E IE BDI PTADEP S TS PA AM AM TI RT O CA AT S S D GO GO TA TA AL TEI AT ATZ E - E AN DE E PI E P OG G - - C O - - P RIC I RI RT A TR S L RAG- CA O AA T IC GGHS DE GIOI AT A IO I R RIC PA P LO O - IEZ ZA LO AL - C LK KA ATZ ER RS AN AN EC CE ES GU GU TA ALO LO MB BI I D TI D P CA A O A T TO P DI - P B SMR O400-450-510 PIE TA AT G EI EIL S E - - E CH CH R IE EC O LO CA AT TA CA AM RT R GO - - C A M TI I D G OG AT UES ES O O E2, C LO ZT T ER G E E E E P I AL A - C A I IC A PA O O O C- A T Z - N GR R DE PT AR T OL CP U G TG T E L P CR C A TC-TE 250-450-510 E2, A T R AL A - E P LO OG - G T A AN E E ES GU UE CA CA LO TS S I DI DI R O GO TA ES ST E R P A T AT O G O A S A GE H E R C O O PSMR-TE R250-450-510LKE3 / S2007 CH S D S D EC LO OG - G - TA AR RT RT TI OG LO CA PU PUE D IEZ A C ST E R TA TAL LO AL I C - E D E A A A T E - E ER AN RE E E E PI A L G O A - P PA A R L A E S G-OUS DC P PA TA AT O E R RE ZA O P OOT P A S - - C AT KA ZT E E - CH E R EC IEC E AT TA LO AL S C IO T L T Part. N° A G E A G A KL O O DEI S ES RE IEZ Z 8000A8797 SAT AEd. 10-2006 P E P GU - C CA AT AT RT MB BIO G GO - C - C ES S D DE PI OG G G EIL EI 1a N NG RE S D OO E U PU DE P PIE TAL AL ZT TZT ER CH HA DE CE ES UE U LO OG G - C S C PA CA AM ALO LO O TO PU ZA AS GO TAL ALO G T S I GA E R AS GO GO KA AT AT SA E - RE EC ES PIE IEC LOG LO AT AL LO RT RT O - I R RIC AT TA ES ES RE PIE IEZ LO CA AT ALO A AI UE PA- C P E Z LO O IL LK RS R G E RC CA I C T AA T E A L TE EI E - E N D E IE UE UE ATA ATA - CA AT - P - P MB TI D I D - - C EPU EP D GO O AT G - KAT KA T ITA D P GG C C GS C RSOGCOG P A T Z T - E HA S OART O L - LO RT TS BIO BI IC PA AR ST TO E R DE ZA AL LO - AL LO EIL EI ATZ C CA AT TZ GE G C CE ES UE ALO LO M IR NEECG IE T A G T A T ZT S N GGAAR P E ES D SA SMR 400-450-510 E2, TC-TE 250-450-510 E2, SMR-TE 250-450-510 E3 INFORMAZIONI GENERALI Il presente catalogo serve per richiedere con esattezza le parti di ricambio Nelle ordinazioni indicare: 1) il numero di codice dei particolari seguito dalla descrizione; 2) il colore per i pezzi verniciati o comunque colorati; 3) il numero di matricola del motociclo, stampigliato sul cannotto di sterzo. Le indicazioni destra e sinistra si riferiscono ai lati del veicolo rispetto al senso di marcia; GENERAL INFORMATION The present spare parts list enables one to order exactly the right spare parts. [. . . ] Q. tà Q. ty Q. te M. ge C. ad DENOMINAZIONE SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 20 Validità Validity Validité Gultig Validez NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION N N N N N N N N N N N N N 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 (d) (a) (d) (a), (b) 8000 62729 8000 A6179 (d) (a) (d) 8000 91480 8A00 97015 8A00 97016 8000 A0633 2 2 2 6 2 2 4 2 2 2 2 2 6 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 1 1 4 2 2 2 51 80A0 A0633 52 8000 67997 53 8000 61355 54 8000 80260 55 8000 91519 56 8A00 65503 57 8000 69315 57 8A00 69315 58 8000 98237 59 8000 60233 60 8000 60234 61 8000 53155 62 60N1 01223 R Lamella Segmento Pistone estensione Lamella Dado Bussola Vite (M6x25 mm) Ass. valvola di fondo Dado Lamella Anello OR Pistone compressione Lamella Valvola Gruppo tappo Gamba Sx. Piastrina (codice colore E) BLU Piastrina (codice colore G) NERO Vite Dado Olio forcella Gruppo guarnizioni Rosetta piana Dado Dado Mozzetto inferiore Gommino Rosetta piana Distanziale Vite (M10x85 mm) Plate Circlip R. H. piston Plate Nut Bushing Screw (M6x25 mm) Valve Nut Plate O-Ring Piston Plate Valve Plug assy L. H. fork leg assy Plate (color code E) BLUE Plate (color code G) BLACK Screw Nut Front fork oil Gasket set Washer Nut Nut Hub Rubber pad Washer Spacer Screw(M10x85 mm) Lamelle Segment Piston D. Lamelle Ecrou Douille Vis (M6x25 mm) Soupape Ecrou Lamelle Bague OR Piston Lamelle Soupape Groupe bouchon Fourche complete G. Plaquette (code coleur E) BLEU Plaquette (code coleur G) NOIR Vis Ecrou Huile fourche avant Groupe garnitures Rondelle Ecrou Ecrou Moyeau Pièce caoutchouc Rondelle Entretoise Vis(M10x85 mm) Plättchen Colbenring Kolbe R. Plättchen Mutter Buchse Schraube (M6x25 mm) Ventil Mutter Plättchen O-Ring Kolbe Plättchen Ventil Verschlussgruppe Kpl Telegabel Kpl. Plättchen (Code Farbe E) BLAU Plättchen (Code Farbe G) SCHWARZ Schraube Mutter Öl für die Vordergabel Dichtungsatz Scheibe Mutter Mutter Radnabe Gummistück Scheibe Distanzstück Schraube(M10x85 mm) Laminilla Segmento Pistón der. Laminilla Tueca Manguito Tornillo (M6x25 mm) Válvula Tuerca Laminilla Anillo OR Pistón Laminilla Valvula Grupo tapón Horquilla izrda. Placa (còdigo colòr E) AZÚL Placa (còdigo colòr G) NEGRO Tornillo Tueca Aceite horquilladelantera Grupo juntas Arandela Tuerca Tuerca Cbo Junta de goma Arandela Separador Tornillo(M10x85 mm) 111 N° Catalogo - Catalog No. - N° Catalogo : 8000 A8797 Pagina emessa Ottobre '06 - Page issued October '06 - Page Octobre '06 - Seite Herasgegeben Oktober '06 - Pagina emitida Octubre '06 TE 250 E2-E3 TAVOLA - DRAWING TABLE - BILD - TABLA 20 N° Catalogo - Catalog No. - N° Catalogo : 8000 A8797 Pagina emessa Ottobre '06 - Page issued October '06 - Page Octobre '06 - Seite Herasgegeben Oktober '06 - Pagina emitida Octubre '06 112 TE 250 E2-E3 Note Notes Notes Marke Notas Pos. Q. tà Q. ty Q. te M. ge C. ad DENOMINAZIONE SOSPENSIONE ANTERIORE - FRONT FORK ASSEMBLY SUSPENSION AVANT - VORDERTELESKOPGABEL SUSPENSION DELANTERA TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA 20 Validità Validity Validité Gultig Validez NAME DESIGNATION BESHREIBUNG DENOMINACION 63 8000 61314 64 8000 98118 65 8C00 69056 66 80G0 69337 66 80C0 69337 67 80G0 69338 67 80C0 69338 68 8000 67997 69 8000 69282 70 8000 93283 71 8B00 66525 72 8000 56443 76 8000 97750 77 8000 97749 78 8000 98782 79 8000 98783 80 8000 98784 81 8000 98785 82 8000 74842 2 2 4 1 1 1 1 6 6 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 Y Dado Mozzetto superiore Vite (M8x30 mm) Protezione steli Sx. (codice colore E) BLU Protezione steli Sx. (codice colore G) NERO Protezione steli Dx. (codice colore E) BLU Protezione steli Dx. (codice colore G) NERO Vite Bussola Anello Vite Dado Kit boccole Kit anelli di tenuta Kit lamelle (0, 1 mm) Kit lamelle (0, 2 mm) Kit lamelle (0, 3 mm) Kit lamelle (0, 4 mm) Catadiottro ambra (AUS) Nut Hub Screw (M8x30 mm) Guard L. H. (color code G) BLACK Screw Bush Ring Screw Nut Bush kit Seal ring kit Plate kit (0, 1 mm) Plate kit (0, 2 mm) Plate kit (0, 3 mm) Plate kit (0, 4 mm) Reflector amber (AUS) Ecrou Moyeau Vis (M8x30 mm) Protection D. (code coleur G) NOIR Vis Douille Bague Vis Ecrou Kit douille Kit bague de retenue Kit lamelle (0, 1 mm) Kit lamelle (0, 2 mm) Kit lamelle (0, 3 mm) Kit lamelle (0, 4 mm) Catadioptrique ambre (AUS) Mutter Radnabe Schraube (M8x30 mm) Schutz L. (Code Farbe G) SCHWARZ Schraube Buchse Ring Schraube Mutter Buchsekit Dichtringkit Plättchenkit (0, 1 mm) Plättchenkit (0, 2 mm) Plättchenkit (0, 3 mm) Plättchenkit (0, 4 mm) Rückstrahler Amber (AUS) Tuerca Cubo Tornillo (M8x30 mm) Protección izq. (còdigo colòr E) AZÚL Protección izq. [. . . ] INDICE DISEGNO DRAWING DESSIN ZEICHNUNG DIBUJO TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA INDEX NO. INDICE DISEGNO DRAWING DESSIN ZEICHNUNG DIBUJO SM 400-450-510 E2, TC-TE 250-450-510 E2, SM-TE 250-450-510 E3 TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA INDEX NO. INDICE DISEGNO DRAWING DESSIN ZEICHNUNG DIBUJO TAVOLA DRAWING TABLE BILD TABLA INDEX NO. INDICE 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 A6484 . . . . . . . . . [. . . ]