Bedienungsanleitung HYUNDAI R200W-7A PROSPEKT

[. . . ] Die Bauart Robex 7A wurde für den geräuscharmen Einsatz konzipiert. Dank Hyundai-Technik konnte der Geräuschpegel innen und außen auf ein Minimum reduziert werden. Der Geräuschpegel in der Kabine wurde durch zusätzliche Dichtungen an Kabinentür und Motorraum weiter verringert. Zudem trägt der gut isolierte Motorraum zur weiteren Geräuschreduzierung bei. 1 2 3 1 2 3 Großräumiger, komfortabler Arbeitsplatz Dachfenster mit Stahlschutz Drehzahlregler und Zündschlüssel Fernbedienung CD/Radio R200W-7A_new_de 10-01-2008 11:00 Pagina 5 HYUNDAI BAUMASCHINEN 04 / 05 R200W-7A_new_de 10-01-2008 11:00 Pagina 6 Robex 200W-7A Verbessertes, intelligentes Display Das Armaturenbrett befindet sich vor der rechten Konsole. [. . . ] Wird der Schalter erneut betätigt, wird die Motordrehzahl wieder erhöht. Steuersystem der Pumpensteuerung In Neutralstellung: ist die Förderung minimal, um Leistungsverluste zu vermeiden. Durch Betätigung des Joystick-Bedienhebels wird die Förderung automatisch angepasst und die Zylinder-geschwindigkeit proportional gesteuert. NEUE BETRIEBSARTEN Automatische Drehzahlreduzierung Befinden sich die Bedienungshebel länger als vier Sekunden in Neutralstellung, reduziert die CPUSteuerung die Motordrehzahl auf 1000 U/min. Dies reduziert Kraftstoffverbrauch und Geräuschpegel in der Kabine. 2 1 Lasthalteventile für Ausleger und Löffelstiel Die Lasthalteventile im Hauptsteuergerät verhindern, dass Ausleger und Löffelstiel absinken, wenn über einen längeren Zeitraum die Joystickhebel nicht betätigt werden. 3 Regenerationssteuerung im Löffelstielkreislauf Das Regenerierungsventil im Hydraulikkreis des Löffelstielzylinders gewährleistet eine gleichmäßige, ruckfreie Bewegung des Löffelstiels. 1 POWER-Betriebsart H: Hohe Leistung S: Standard Leistung Durchflussbegrenzungssystem Für eine präzise Steuerung und Feinarbeiten reduziert das Durchflussbegrenzungssystem die Pumpenförderung und ermöglicht so eine feinfühlige Bedienung. 2 WORK-Betriebsart : Heavy-Duty Einsatz : Normaler Einsatz : Hammer Hydraulischer Stoßdämpfer im Fahrpedal Verbesserte Steuerung und angenehmeres Fahrgefühl durch dämpfende Materialien. 3 BEDIENER-Betriebsart M: Maximale Leistung U: Fahrerspezifische Einstellungen werden gespeichert R200W-7A_new_de 10-01-2008 11:00 Pagina 9 CUMMINS QSB6. 7 Motor Der wassergekühlte 4-TaktDiesel-Niederemissionmotor mit sechs Zylindern in Reihe und Turbolader und Ladeluftkühlung ist leistungsstark, verlässlich, Kraftstoff sparend und emissionsarm. Er entspricht den Tier-III-Emissionsrichtlinien. Die Definition des Fortschritts Die 6, 7-Liter-Motoren der Quantum System B Serie kombinieren eine perfekt ansprechende elektronische Steuerung mit verlässlicher Leistung. Die Elektronik in den QSB6. 7-Motoren wurden in unseren leistungsstarken Maschinen unter erschwerten Bedingungen, wie staubige Arbeitsumgebungen oder beim Non-Stop-Einsatz in einer Mine getestet und erfüllen weltweit die geltenden Abgasrichtlinien. Der QSB6. 7 verfügt über 24 Ventile mit zentralen Einspritzdüsen und symmetrischer Kolbenmulde. Der verbesserte Luftstrom und das gleichmäßige Kraftstoffgemisch erhöhen die Leistung, verbessern das Ansprechverhalten und reduzieren den Kraftstoffverbrauch. Höhere Leistung Verstärkter Löffel und Löffelaufnahme Um übermäßigem Verschleiß von Bolzen und Buchsen entgegenzuwirken, wurden die Löffelaufnahmen abgedichtet. Die Ausführung der Löffelaufhängungen garantiert Haltbarkeit und geringen Verschleiß. Die Schneidkante ist zusätzlich verstärkt. Der Löffel ist aus dickerem Stahl gefertigt und wird zusätzlich durch angeschweißte Seitenschneiden verstärkt. Robuster und stabiler Laufwerksrahmen Der verstärkte Laufwerksrahmen in Kastenbauweise besteht aus geschweißtem hochzugfestem Stahl mit geringer Eigenspannung. Dank der hohen Zugfestigkeit der Stahlplatten und der Schutzabdeckung des Getriebes garantiert er Sicherheit und Stoßfestigkeit gegenüber externen Einwirkungen beim Fahren auf unebenem Grund und Arbeiten in nassen Umgebungen. Kraftvolle und präzise Schwenkwerkssteuerung Durch die verbesserten Stoßdämpfer kann die Schwenkbewegung präzise und sanft gesteuert werden. Großer Werkzeugkasten & rutschfeste Oberflächen Erhöhte Sicherheit und mehr Komfort durch rutschfeste Oberflächen und einen breiten Werkzeugkasten. HYUNDAI BAUMASCHINEN 08 / 09 R200W-7A_new_de 10-01-2008 11:00 Pagina 10 Robex 200W-7A Die vollständig zu öffnenden Türen und das Zentralschlüsselsystem ermöglichen einfachen Zugang bei Wartungsarbeiten. Verlässlich & Wartungsfreundlich Seitenabdeckung nach rechts und links schwenkbar Der leichte Zugang und die gute Einsehbarkeit aller wichtigen Baugruppen ermöglichen einfache Wartungs- und Reparaturarbeiten. Einfach zu wartende Motorbaugruppen Ein Kühl- und Vorwärmsystem sind für optimalen und sofortigen Einsatz der Maschine ausgelegt und garantieren eine längere Lebensdauer des Motors und der Hydraulikkomponenten. Die Pratzenabstützung vorne ist Aufsteckversion. Planierschild Pratzenabstützung Ein sehr nützliches Hilfsmittel zum Planieren und Auffüflen oder Räumen. Kann auf der Rückseite installiert werden. Arbeitsstabilität beim Ausschachten und Heben. Kann auf der Vorder- oder Rückseite montiert werden. Antrieb und Bremsen Antriebsweise Antriebsmotor Max. Zugkraft Fahrgeschwindigkeit (hoch) / (niedrig) Steigfähigkeit Parkbremse Vollhydrostatisch Axialkolbenmotor mit zwei Drehzahlen 108 kN (23, 800 lbf) 33 km/h (20. 5 mph) / 8, 5 km/h (5. 3 mph) 31, 5° (61%) Nassscheibenbremse Gesamtgewicht (annährend) Gesamtgewicht einschliesslich 5, 65 m Ausleger; 2, 90 m Löffelstiel, SAE gehäufter 0, 80 m3 Tieflöffel, Schmiermittel, Kühlflüssigkeit, gefüllter Kraftstofftank, Hydrauliktank und Standardarbeitsausrüstung. Gewicht der Hauptkomponente Oberwagen Gegengewicht Ausleger (mit Löffelstielzylinder) 8950 kg 3400 kg 1480 kg Achsen und Bereifung Pendelnd gelagerte Vorderachse mit Mittelaufhängung. Diese kann mittels Pendelsperrzylinder verriegelt werden. Die Hinterachse ist fest mit dem Unterwagen verbunden Reifen 10. 00-20-14PR, doppelt (mit Schlauch) (wahlweise) 10. 00-20, doppelt (massiv) Gesamtgewicht Fahrgestell Abstützplatte vorne und Planierschild hinten Vier Abstützplatten Standardausrüstung Betriebsgewicht kg 20500 20600 R200W-7A_new_de 10-01-2008 11:00 Pagina 13 Tieflöffelausrüstung Löffel 0, 51 (0. 67) SAE gehäuft m3 (yd3) 0, 80 (1. 05) 1, 10 (1. 44) 0, 87 (1. 14) 1, 20 (1. 57) 0, 92 (1. 20) 1, 34 (1. 75) 0, 74 (0. 97) 0, 90 (1. 18) 1, 05 (1. 37) 0, 87 (1. 14) 0, 75 (0. 98) Volumen m3 (yd3) SAE gehäuft 0, 51 (0. 67) 0, 80 (1. 05) 0, 87 (1. 14) 0, 92 (1. 20) 1, 10 (1. 44) 1, 20 (1. 57) 1, 34 (1. 75) 0, 74 (0. 97) 0, 90 (1. 18) 1, 05 (1. 37) 0, 87 (1. 14) 0, 75 (0. 98) : Standard-Tieflöffel : Heavy Duty Breite mm (in) Ohne Seitenschneiden Mit Seitenschneiden 700 (27. 6) 1000 (39. 4) 1090 (42. 9) 1150 (45. 3) 1320 (52. 0) 1400 (55. 1) 1550 (61. 0) 985 (38. 8) 1070 (42. 1) 1290 (50. 8) 1140 (44. 9) 1790 (70. 5) 820 (32. 3) 1120 (44. 1) 1210 (47. 6) 1270 (50. 0) 1440 (56. 7) 1520 (59. 8) 1670 (65. 7) - Gewicht kg (lb) 570 (1, 260) 700 (1, 540) 740 (1, 630) 770 (1, 700) 830 (1, 830) 850 (1, 870) 920 (2, 030) 770 (1, 700) 810 (1, 790) 890 (1, 960) 900 (1, 980) 880 (1, 940) CECE gehäuft 0, 45 (0. 59) 0, 70 (0. 92) 0, 75 (0. 98) 0, 80 (1. 05) 0, 96 (1. 26) 1, 00 (1. 31) 1, 15 (1. 50) 0, 65 (0. 85) 0, 80 (1. 05) 0, 92 (1. 20) 0, 75 (0. 98) 0, 65 (0. 85) Ausleger Löffelstiel Löffelempfehlung mm (ft. in) 5650 (18' 6") 2000 2400 (6' 7") (7' 10") 2900 (9' 6") - - : Felsenlöffel ­ schwere Arbeiten : Böschungslöffel : Für Materialdichten bis zu 2000 kg/m3 : Für Materialdichten bis zu 1600 kg/m3 : Für Materialdichten bis zu 1100 kg/m3 Löffelstiel Ausleger und Löffelstiel sind völlig als Kastenprofile mit niedriger Spannung verschweisst. 5650 mm Monoausleger und 2000 mm, 2400 m und 2900 m Löffelstiele sind erhältlich. Die Löffel sind völlig verschweisste, zugfeste stahlerne Werkzeugen. 2000 mm (6' 7") 2400 mm (7' 10") 2900 mm (9' 6") Grabkraft Löffelstiel Länge Gewicht SAE LöffelGrabkraft ISO mm(ft. in) kg(lb) kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf kN kgf lbf 2000 (6' 7") 860 (1, 890) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 135, 3 [147. 6] 13800 [15, 050] 30420 [33, 190] 142, 2 [155. 1] 14500 [15, 820] 31970 [34, 880] 2400 (7' 10") 950 (2, 090) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 112, 8 [123. 1] 11500 [12, 550] 25350 [27, 650] 117, 7 [128. 4] 12000 [13, 090] 26460 [28, 870] 2900 (9' 6") 990 (2, 180) 133, 4 [145. 5] 13600 [14, 840] 29980 [32, 710] 152, 0 [165. 8] 15500 [16, 910] 34170 [37, 280] 97, 1 [105. 9] 9900 [10, 800] 21830 [23, 810] 101, 0 [110. 2] 10300 [11, 240] 22710 [24, 770] Standardlöffelstiel Bemerkung [ ]: Kraftverstärkung LöffelstielLosbrechkraft SAE ISO Bemerkung: Das Löffelstielgewicht beeinhaltet Löffelzylinder und Gelenk. HYUNDAI BAUMASCHINEN 12 / 13 R200W-7A_new_de 10-01-2008 11:00 Pagina 14 Abmessungen und Betriebsbereich Abmessungen R200W-7A D, D' E Q C O F 200w-7A 200w-7A J G I A P N B H M mm (ft in) L K mm (ft in) A B C D D' E F G H I J K L M Radstand Spurbreite Bodenfreiheit des Gegengewichtes Schwenkradius hinten Länge hinten Gesamtbreite des Oberwagens Gesamthöhe der Kabine Minimale Bodenfreiheit Gesamtbreite des Fahrgestells Bodenfreiheit mit gehobenem Planierschild Tiefe mit abgesenktem Planierschild Höhe des Planierschildes Breite des Planierschildes Bodenfreiheit mit gehobener Pratzenabstützung Tiefe mit abgesenkter Pratzenabstützung Gesamtbreite der Pratzenabstützung 2800 (9' 2") 1874 (6' 2") 1305 (4' 3") 2800 (9' 2") 2765 (9' 1") 2530 (8' 4") 3180 (10' 5") 345 (1' 2") 2490 (8' 2") 445 (1' 6") 125 (4. 9") 610 (2' 0") 2490 (8' 2") 1220 (4' 0") 120 (4. 7") 3770 (12' 4") Länge des Auslegers Länge des Löffelstiels N O P Q Transportlänge des Auslegers Transporthöhe des Auslegers Fahrlänge des Auslegers Fahrhöhe des Auslegers 2000 (6' 7") 9610 (31' 6") 3360 (11' 10") 9620 (31' 7") 3540 (11' 7") 5650 (18' 6") 2400 (7' 10") 9510 (31' 2") 3250 (10' 8") 9540 (31' 4") 3540 (11' 7") 2900 (9' 6") 9490 (31' 2") 3100 (10' 2") 9520 (31' 3") 3410 (11' 2") Standardausrüstung Betriebsbereich R200W-7A A A' F mm (ft in) Länge des Auslegers Länge des Löffelstiels A A' B Max. [. . . ] Reichweite Löffelinhalt Reichweite m (ft) 9, 0 m 30 ft 7, 5 m 25. 0 ft 6, 0 m 20. 0 ft 4, 5 m 15. 0 ft 3, 0 m 10. 0 ft 1, 5 m 5. 0 ft Bodenlinie -1, 5 m -5. 0 ft -3, 0 m -10. 0 ft -4, 5 m -15. 0 ft kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb *9250 *20390 *12490 *27540 *9250 *20390 *12490 *27540 *10070 *22200 *8690 *19160 *9950 *21940 *13040 *28750 *13090 *28860 *10820 *23850 *10070 *22200 *8690 *19160 *9950 *21940 *13040 *28750 *13090 *28860 *10820 *23850 *6130 *13510 *7800 *17200 *8830 *19470 *9150 *20170 *8770 *19330 *7400 *16310 *6130 *13510 7180 15830 6850 15100 6740 14860 6780 14950 7000 15430 3. Der Lastpunkt ist ein Haken auf der Rückseite des Löffels 4. (* ) Lastbegrenzung durch die verfügbare hydraulische Leistung. *3130 *6900 *3200 *7050 *3370 *7430 *3920 *8640 *4750 *10470 *5610 *12370 *6270 *13820 *6560 *14460 *6340 *13980 *3370 *7430 *3920 *8640 *4750 *10470 4560 10050 4360 9610 4270 9410 4290 9460 *2290 *5050 *3700 *8160 *4100 *9040 *4560 *10050 *4930 *10870 *5050 *11130 *2290 *5050 3460 7630 3320 7320 3180 7010 3070 6770 3030 6680 *3310 *7300 *3450 *7610 *3610 *7960 *3800 *8380 *4010 *8840 *4230 *9330 *4390 *9680 *3130 *6900 *3200 *7050 2680 5910 2340 5160 2180 4810 2160 4760 2270 5000 2580 5690 3260 7190 6, 42 (21. 1) 7, 88 (25. 9) 8, 78 (28. 8) 9, 30 (30. 5) 9, 53 (31. 3) 9, 48 (31. 1) 9, 15 (30. 0) 8, 49 (27. 9) 7, 42 (24. 3) ANMERKUNGEN: 1. Die Hubkräfte basieren sich auf SAE J1097 und ISO 10567. [. . . ]