Bedienungsanleitung INDESIT DISR 57M19 CA EU

[. . . ] DSR 57M19 EN English Operating instructions DISHWASHER - Contents Operating instructions, 1 Precautions and advice, 2-3 Assistance, 10 Product Data, 11 Installation, 14-15 Description of the appliance, 16 Refined salt and rinse aid, 17 Loading the racks, 18-19 Detergent and dishwasher use, 20 Wash cycles, 21 Special wash cycles and options, 22 Care and maintenance, 23 Troubleshooting, 24 Sonderprogramme und Optionen, 45 Reinigung und Pflege, 46 Störungen und Abhilfe, 47 PL Polski Instrukcja obsługi FR Français Mode d’emploi LAVE-VAISSELLE - Sommaire Mode d’emploi, 1 Précautions et conseils, 3-4 Assistance, 10 Fiche produit, 11 Installation, 25-26 Description de l’appareil, 27 Sel régénérant et Produit de rinçage, 28 Charger les paniers, 29-30 Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle, 31 Programmes, 32 Programmes spéciaux et Options, 33 Entretien et soin, 34 Anomalies et remèdes, 35 ZMYWARKA - Spis treści Instrukcja obsługi, 1 Zalecenia i środki ostrożności, 5-6 Serwis Techniczny, 10 Karta produktu, 12 Instalacja, 49-50 Opis urządzenia, 51 Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 52 Ładowanie koszy, 53-54 Środek myjący i obsługa zmywarki, 55 Programy, 56 Programy specjalne i opcje, 57 Konserwacja i obsługa, 58 Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 59 CS Česky Návod k použití DE Deutsch MYČKA NÁDOBÍ -Obsah Návod k použití, 1 Opatření a rady, 7-8 Servisní služba, 10 Informační list výrobku, 13 Instalace, 61-62 Popis zařízení, 63 Regenerační sůl a Leštidlo, 64 Plnění košů, 65-66 Mycí prostředek a použití myčky, 67 Programy, 68 Speciální programy a Volitelné funkce, 69 Údržba a péče, 70 Poruchy a způsob jejich odstranění, 71 Gebrauchsanleitung GESCHIRRSPÜLER – Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanleitung, 1 Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 4-5 Kundendienst, 10 Produktdatenblatt, 12 Installation, 37-38 Beschreibung Ihres Geschirrspülers, 39 Regeneriersalz und Klarspüler, 40 Beladen der Körbe, 41-42 Spülmittel und Verwendung des Geschirrspülers, 43 Programme, 44 SK Slovensky UMÝVAČKA RIADU - Obsah Návod  na použitie, 1 Opatrenia a rady, 8-9 Servisná služba, 10 Opis výrobku, 13 Inštalácia, 72-73 Popis zariadenia, 74 Regeneračná soľ a Leštidlo, 75 Naplňte koše, 76-77 Umývací prostriedok a použitie umývačky, 78 Programy, 79 Špeciálne programy a Voliteľné funkcie, 80 Údržba a starostlivosť, 81 Poruchy a spôsob ich odstránenia, 82 1 Návod  na použitie EN Precautions and advice This appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. Übergabe oder eines Umzugs muss sie dem Gerät stets beiliegen. Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, denn sie liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, des Gebrauchs und der Sicherheit. Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch oder ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel: - Bauernhäuser - Nutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnbereichen - Frühstückspensionen Nehmen Sie das Verpackungsmaterial ab und prüfen Sie Ihr Gerät auf eventuelle Transportschäden. [. . . ] Einige Geschirrspülermodelle verfügen über klappbare Bereiche * , die in senkrechter Stellung zum Einsortieren von Tellern oder in waagerechter Stellung (umgeklappt) für Töpfe und Schüsseln verwendet werden können. Einige Modelle sind am hinteren Teil des Korbs mit dem Vertical Zone-System ausgestattet – spezifische Auszüge*, an denen sich Pfannen oder Backbleche vertikal aufhängen lassen, wodurch sie weniger Platz beanspruchen. Die seitlichen Ablagen können auf drei verschiedenen Höhen positioniert werden, um beim Einräumen des Geschirrs den Platz im Korb optimal auszunutzen. Stielgläser können an den Ablagen stabilisiert werden, indem sie mit dem Stiel in die vorgesehene Aussparung gestellt werden Die Ablagen trocknen besser, wenn sie stärker geneigt werden. Der Neigewinkel lässt sich verstellen, indem die Ablage nach oben gezogen und in die gewünschte Position gebracht wird. *Nur bei einigen Modellen und in unterschiedlicher Zahl und Position. 41 DE Tablett* Höheneinstellung des Oberkorbes Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden: stellen Sie ihn in die oberste Position, wenn Sie großes Geschirr in den Unterkorb einräumen wollen. Wenn Sie eher die klapparen Bereiche nutzen wollen, dann stellen Sie ihn in die untere Position. es empfiehlt sich , die Höhe des Oberkorbes bei LEEREM KORB zu regulieren. Heben oder senken Sie den Korb NIEMALS nur an einer Seite. Einige Geschirrspülermodelle sind mit einer ausziehbaren Besteckschublade ausgestattet, die für das Besteck, aber auch für kleines Geschirr verwendet werden kann. Für bessere Spülergebnisse sollten unterhalb der Besteckschublade keine großen Geschirrteile positioniert werden. die Besteckschublade kann ganz herausgenommen werden. (siehe Abbildung) Ist der Korb mit Lift-Up* (siehe Abbildung) ausgestattet, fassen Sie ihn an den Seiten und ziehen Sie ihn nach oben. Um den Korb zurück in die untere Stellung zu bringen, drücken Sie die Hebel (A) an den Seiten des Korbs und schieben Sie ihn nach unten. Ungeeignetes Geschirr • Besteck und Geschirr aus Holz. • Mit Asche , Wachs , Schmieröl oder Tinte verschmutztes Geschirr. Glasdekore, Aluminium- und Silberteile können während des Spülgangs die Farbe verändern und ausbleichen. Schäden an Glas und Geschirr Ursachen: • Glasart und Herstellungsprozess des Glases. Empfehlung: • Spülen Sie nur Gläser und Geschirr in Ihrem Geschirrspüler, die vom Hersteller als spülmaschinenfest ausgezeichnet sind. € Verwenden Sie ein Feinwaschmittel für Geschirr. € Nehmen Sie Gläser und Besteck so bald wie möglich nach Ablauf des Programm aus der Spülmaschine. [. . . ] dE Die Gerätetür schließt nicht. Der Geschirrspüler pumpt das • Das Spülprogramm ist noch nicht ganz abgelaufen. € Das Geschirr schlägt aneinander oder gegen die Sprüharme. Positionieren Sie das Geschirr korrekt und stellen Sie sicher, dass sich die Sprüharme frei drehen können. [. . . ]