Bedienungsanleitung JBL ESC 300 (220-240V)

[. . . ] Lautsprecheranschlüsse (Anschlußfeld an der Gehäuserückseite) Center Center Left Front Links vorne Right vorne Rechts Front TM SUB300 JBL, Incorporated, Northridge, CA For use with ESC300 System A Harman International Company INPUTS AUX VIDEO TV oder VCR TV or VCR RIGHT LEFT Audio-Ausgang Audio Output OUTPUTS RIGHT Rechts Right Links Left FRONT SPEAKERS CENTER LEFT Remote Sensor Infrarot-Sensor RIGHT SURROUND SPEAKERS LEFT Zusätzliche Audio-Quelle Additional Audio Source Audio-Ausgang Audio Output WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVISI RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR REMOTE SENSOR INPUT Rechts Right Links Left AC POWER ON / STANDBY OFF CAUTION: REPLACE WITH SAME TYPE FUSE. ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. LinkerLeft Surround Surround-Lautsprecher AC 230V ~ 50Hz Rechter Surround-Lautsprecher Right Surround Manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby, " "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Speaker and Amplifier Connection Verbindungskabel zwischen Verstärker und Lautsprecher Drei. Betrieb Einlegen der Batterie in die Fernbedienung. + Drücken Sie die kleine Lasche in Richtung Batteriehalter und ziehen Sie ihn aus der Fernbedienung heraus. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie Bedienterminal an der Gehäuserückseite Klemmen Sie eine neue Batterie mit dem Pluspol nach oben in den Batteriehalter und führen Sie ihn wieder in die Fernbedienung ein. MUTE VOLUME 1 2 TEST 0dB CENTER + 3 SURROUND MODES AC 230V ~ 50Hz ­ ­ L TREBLE + + R SURROUND BALANCE 10 11 Pro Logic Phantom ­ BASS + + Hauptschalter Schalten Sie auf , , On/Standby", um das Gerät einzuschalten. [. . . ] Höhen Drücken Sie auf , , + ", um die hohen Frequenzen zu verstärken ­ mit , , - " werden hohe Frequenzen gedämpft. Baß Drücken Sie auf , , + ", um die niedrigen Frequenzen zu verstärken ­ mit , , - " werden niedrige Frequenzen gedämpft. Surround-Modi Drücken Sie auf eine dieser Tasten auf Ihrer Fernbedienung, um den gewünschten SurroundModus direkt anzuwählen (lesen Sie dazu den Abschnitt , , Surround-Modi"). Am Bedienfeld an der Gerätefront können Sie mittels (SurroundMode) die Modi der Reihe nach durchwählen. Signalquelle Wählen Sie mit , , Aux" oder , , Video" auf der Fernbedienung die gewünschte Signalquelle. Am Bedienfeld an der Gerätefront wählen Sie mit der Taste , , Input" die gewünschte Signalquelle. 17 18 20 19 21 22 23 24 25 Pro Logic AUX Phantom VIDEO Simulated INPUT SURROUND MODE VOLUME Stereo 3 Stereo ON STANDBY 26 27 1 MUTE 15/16 10 4 Bedienfeld an der Gehäusefront 17-18. Signalquelle Die Anzeige , , Video" oder , , Aux" gibt an, welcher Eingang gewählt wurde. Surround Diese Leuchten zeigen den gewählten Surround-Modus an. Status-Balkenanzeige Diese LEDs (Leuchtdioden) geben den eingestellten Wert für Lautstärke, Balance, Center, Surround, Höhen und Baß wieder (lesen Sie dazu den Abschnitt , , StatusBalkenanzeige") 25. Ein Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Betriebsschalter auf , , Ein/Standby" steht und ein Musiksignal am Eingang anliegt. Standby Diese Anzeige leuchtet, wenn der Betriebsschalter auf , , Ein/Standby" steht und am Eingang kein Signal anliegt. Mute Diese Anzeige blinkt immer dann, wenn die Mute-Funktion aktiviert ist. Status-Balkenanzeige Die LED-Balkenanzeige gibt die aktuelle Einstellung von Lautstärke, Balance, CenterLautstärke, SurroundLautstärke, Baß und Höhen wieder. Lautstärke Erhöhen Vermindern Baß, Höhen, Center-Lautstärke und Surround-Lautstärke Erhöhen Vermindern 0dB 0dB Balance Links Rechts 0dB 0dB Surround-Modi Dolby Pro Logic Schalten Sie auf diesen Modus, wenn Sie Filme sehen möchten, die im Dolby Pro Logic Verfahren aufgenommen wurden. Die SurroundTonkanäle haben eine Verzögerung von 20 ms. Phantom Dieser Modus macht aus einer normalen Stereo-Aufnahme ein Surround-Signal. Der CenterLautsprecher wird nicht benutzt, die SurroundTonkanäle spielen mit 20 ms Verzögerung. Simulation In dieser Einstellung erhalten Sie Surround-Sound ohne Verzögerung auf den SurroundTonkanälen. Hierbei handelt es sich nicht um einen DolbyModus. 3-Stereo-Modus Nutzen Sie diesen Modus, wenn Sie Pro Logic-codierte Filme ohne Surround-Lautsprecher abspielen wollen. Stereo In diesem Modus können Sie herkömmliche Stereo-Musik abspielen. Testton Der Testton wird zum Kalibrieren der Lautstärke der einzelnen Lautsprecher benutzt. Ein statisches Rauschen wird zyklisch von Lautsprecher zu Lautsprecher in folgender Reihenfolge geschaltet: vorne links, Center, vorne rechts und beide Surround-Lautsprecher zusammen. Stellen Sie das Volumen des Center- und der SurroundLautsprecher mit der Fernbedienung auf gleiche Lautstärke. Bemerkung: Der Testton dient der Kalibrierung Ihres Lautsprechersystems. [. . . ] Sollte der Schalldruck im Baßbereich zu schwach sein, prüfen Sie folgendes: · Experimentieren Sie mit der Plazierung des Subwoofers im Raum. Wenn Sie den Subwoofer in eine Ecke stellen erzielen Sie die größtmögliche Wirkung im Baßbereich. · Erhöhen Sie die Lautstärke für den Baß mit Hilfe Ihrer Fernbedienung. Technische Daten ESC300 System Verstärker 200 Watt Gesamtleistung Vordere Kanäle: 3 x 35 Watt bei 0, 1% Klirrfaktor Surround-Kanäle: 2 x 15 Watt bei 0, 1% Klirrfaktor Subwoofer: 1 x 65 Watt bei 1% Klirrfaktor Fremdspannungsabstand 90dB Eingangsimpedanz 20k Eingangsempfindlichkeit 400 mV Einschaltsschwelle 2mV/Kanal Frequenzbandbreite 35Hz ­ 20 kHz Subwoofer Maße (B x H x T) 330 x 384 x 368 mm Gewicht 15, 7 kg SatellitenLautsprecher Maße (B x H x T) 81 x 111 x 95 mm Gewicht 0, 4 kg JBL-Produkte werden ständig weiterentwickelt und können deshalb in einigen Details von den veröffentlichten technischen Daten abweichen. Sofern nicht anders angegeben, werden diese aber stets erfüllt oder übertroffen. harman deutschland gewährt auf das JBL ESC300 System ein Jahr Garantie. [. . . ]