Bedienungsanleitung JBL ESC 333 (220-240V)

[. . . ] TM ® ESC333 Bedienungsund Installationsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für JBL entschieden haben!JBL engagiert sich seit über 50 Jahren in den Bereichen Aufnahme- und Wiedergabetechnik für Musik und Film ­ angefangen bei der LiveEinspielung bis hin zur Überwachung der Aufnahmen, die Sie kurz darauf zu Hause, im Büro oder im Kino genießen dürfen. Wir sind sicher, daß das JBL-Produkt Ihrer Wahl Ihren musikalischen Erwartungen bis zur letzten Note entspricht. Und sollten Sie eines Tages an zusätzliche Lautsprecher für Ihr Wohnzimmer oder Ihr Auto denken, werden Sie sich sicher wieder für JBL entscheiden. Konformitätserklärung Declaration of Conformity Wir, JBL Europe A/S We, JBL Europe A/S Kongevejen 194B Kongevejen 194B DK-3460 Birkerød DK-3460 Birkerød DENMARK DÄNEMARK erklären hiermit, daß das in dieserproducts described declare in own responsibility, that the Bedienungsanleitungare in compliance with technical in this owner's manual beschriebene Gerät den technischen Normen standards: EN 55 013/6. 1990 EN 55 013/6. 1990 EN 55 020/6. 1988 EN 55 020/6. 1988 EN 55 022/6. 1993 EN 55 022/6. 1993 EN 60 065/1994 60 065/1994 EN EN 60 555-2-3/1987/88 EN 60 555-2-3/1987/88 entspricht. Steen Michaelsen Steen Michaelsen JBL Europe A/S JBL Europe A/S Birkerød, DÄNEMARK 1/97 Birkerød. [. . . ] Dabei leuchten die LEDs C (28) und DLY (30). Nach zweimaliger Betätigung der DelayTaste kann in entsprechender Weise die Verzögerungszeit der Surround-Kanäle eingestellt werden; dabei leuchten die LEDs LS (28), RS (28) und DLY (30). Die einstellbare Verzögerung reicht bei Dolby Digital (5. 1-Kanal) von 0 ms (alle Segmente aus) bis zu 15 ms (alle Segmente leuchten) und bei Dolby ProLogic von 15 ms Erzielen eines guten SurroundEffekts schon eine feste Verzögerung von 15 ms in die Dekodiermatrix eingebaut, so daß der einstellbare Bereich erst bei 15 ms beginnt. Die Einstellungen für die Verzögerung des Center-Kanals und der Surround-Kanäle kann wahlweise im Dolby Digitaloder in einem der Dolby ProLogic-Matrixmodi erfolgen; es gibt keine getrennten Verzögerungseinstellungen für die einzelnen Modi. Während dieser Einstellungen wird das Audiosignal bei jedem Druck auf eine der Einstelltasten + oder (11) kurzzeitig stummgeschaltet. Beachten Sie, daß die LED-Balkenanzeige (27) erst leuchtet, wenn eine der Einstelltasten (11) gedrückt wird. Beachten Sie auch, daß die Kanalanzeige-LEDs (28) und die DLY-LED (30) nicht leuchten, während die LED-Balkenanzeige leuchtet. Wenn Sie eine Einstellung in einem Modus vornehmen, in dem ein bestimmter Kanal nicht verwendet wird, so wird der Einstellschritt für diesen Kanal automatisch übersprungen. So können Sie beispielsweise im PhantomModus die Verzögerung des Center-Kanals nicht einstellen, weil der Center-Kanal im Phantom-Modus stumm ist. Im Stereo-Modus kann weder die Verzögerungszeit für den Center-Kanal noch die für die Surround-Kanäle eingestellt werden, weil im Stereo-Modus weder die Surround-Lautsprecher noch der Center-Lautsprecher angesteuert werden. Die dritte Betätigung der Taste Delay bewirkt, daß das ESC333 die Betriebsart »Verzögerungseinstellung« wieder verläßt. 10. Level (Pegel) Das ESC333 bietet Ihnen die Möglichkeit, die relativen Pegel der einzelnen Lautsprecher (alle Segmente aus) bis zu 30 ms (alle Segmente leuchten). Bei Dolby ProLogic ist zum -10- während des Hörens von »echtem« Tonmaterial zu justieren. Durch wiederholte Betätigung der Taste Level gelangen Sie nacheinander in den Justiermodus jedes einzelnen Kanals. Dabei leuchtet die LVL-LED (29), während eine der Kanal-LEDs (28) den jeweiligen Kanal anzeigt (LF = Front, links; RF = Front rechts; C = Center; LS = Surround links; RS = Surround rechts; SUB = Subwoofer). Der Pegel für den betreffenden Kanal kann dann mit Hilfe der Einstelltasten + und - (11) justiert werden. Die so eingestellten Pegel bleiben beim Wechsel zu einem anderen Modus unverändert; die einzelnen Modi sind nicht getrennt justierbar. Beachten Sie, daß die LED-Balkenanzeige (27) erst leuchtet, wenn eine der Einstelltasten (11) gedrückt wird. Beachten Sie auch, daß die Kanalanzeige-LEDs (28) und die LVL-LED (29) nicht leuchten, während die LED-Balkenanzeige leuchtet. Wenn Sie eine Einstellung in einem Modus vornehmen, in dem ein bestimmter Kanal nicht verwendet wird, so wird der Justierschritt für diesen Kanal automatisch übersprungen. So können Sie beispielsweise im Phantom-Modus den Pegel des Center-Kanals nicht justieren, weil der Center-Kanal im PhantomModus stumm ist. Im StereoModus können weder der Pegel des Center-Kanals noch die Pegel der Surround-Kanäle justiert werden, weil im Stereo-Modus weder die Surround-Lautsprecher noch der Center-Lautsprecher angesteuert werden. [. . . ] Beim Hören von Surround-Tonmaterial sind die Pegel der Surround-Kanäle normalerweise kleiner als die der Frontkanäle. Tatsächlich ist es so, daß praktisch alle Dialoge und ein bedeutender Anteil der Effekte eines Films über den Center-Kanal wiedergegeben werden. -13- Fehlerbeseitigung Alle Lautsprecher sind stumm: · Vergewissern Sie sich, daß das ESC333 an eine stromführende Netzsteckdose angeschlossen ist. · Vergewissern Sie sich, daß sich der Hauptschalter (an der Rückseite des Subwoofers) in der Stellung On/Standby befindet. · Vergewissern Sie sich, daß an eine der vier Eingangsbuchsen eine Audiosignalquelle, zum Beispiel ein DVDoder CD-Spieler, ein Videorecorder oder ein TV-Gerät angeschlossen ist. [. . . ]