Bedienungsanleitung JBL LS120P/230 (220-240V)

[. . . ] Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen auf (Heizstrahler, Heizkörper, Öfen usw. ). Netzleitungen sollte man immer so verlegen, dass niemand auf sie steigt und dass sie nicht durch irgendwelche Gegenstände eingeklemmt werden. Besonders vorsichtig sollte man mit Netzkabeln an der Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt, umgehen (Knick-Gefahr!). Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller empfiehlt. [. . . ] In der Praxis aber erzeugen Subwoofer, die nicht korrekt im Wohnraum platziert wurden, deutlich hörbare Reflexionen und stehende Wellen, welche die Wiedergabe von Bassfrequenzen enorm beeinflussen. Daher ist die optimale Aufstellung des Subwoofers im Raum sehr wichtig ­ experimentieren Sie mit unterschiedlichen Platzierungen bevor Sie sich für eine bestimmte entscheiden. Die optimale Position des Subwoofers im Raum hängt von dessen Grundriss und den darin aufgestellten Möbeln (kann man ihn beispielsweise in der Nähe der Frontlautsprecher aufstellen?) oder auch der Beschaffenheit der Wände ab. Hier sehen Sie ein Beispiel, wie der Subwoofer hinter dem rechten Frontlautsprecher platziert worden ist. Eine solche, ecknahe Aufstellung intensiviert die Basswiedergabe und funktioniert daher besonders gut zur Wiedergabe von Film- und Soundtracks. Generell am naheliegendsten ist die Platzierung des Subwoofers im vorderen Bereich - nahe oder zwischen den Hauptlautsprechern. Jedoch auch die Platzierung an den seitlichen Wänden oder hinter dem Hörplatz ist denkbar. Hierzu sollten Sie ruhig etwas experimentieren, um das für Ihren Wohnraum ideale, klangliche Ergebnis zu erreichen. INSTALLATION DER SPIKES Zum Lieferumfang gehören vier Spikes aus Metall. Diese dienen der akustischen Entkopplung wenn der Lautsprecher auf einem Teppichboden aufgestellt wird. Und so werden sie installiert: Legen Sie den Lautsprecher vorsichtig auf die Seite (nicht auf die Frontbespannung) und auf eine weiche Oberfläche. Schrauben Sie die Gummifüße ab und heben Sie diese an einem sicheren Platz auf. Drehen Sie nun in jede Gehäuseecke einen Spike ein. Stellen Sie bitte sicher, dass alle Spikes vollständig eingeschraubt sind. Wollen Sie Ihren Lautsprecher auf Stein- oder Partkettboden aufstellen, sollten Sie die mitgelieferten Metalluntersetzer verwenden, um die Oberfläche zu schützen. Ziehen Sie NIEMALS den Lautsprecher über den Boden, um ihn woanders aufzustellen. Auf diese Weise könnten Sie die Spikes, die Füße und auf alle Fälle Ihren Boden beschädigen. Sie müssen den Lautsprecher immer über den Boden tragen. 3 0012CSK - JBL LS120P OM DE v2. qxp:k 16/01/08 13:04 Side 4 BEDIENTEIL UND ANSCHLUSSFELD RÜCKANSICHT 0 Phasenschalter 1 Normal/LFE-Schalter 2 Subwoofer-Lautstärkeregler (Level) 0 1 3 Obere Grenzfrequenz (Crossover) 4 Betriebsanzeige 5 Line-Level-/LFE-Eingang 6 Netzschalter (Power) 3 2 4 5 LS120P/230 6 4 0012CSK - JBL LS120P OM DE v2. qxp:k 16/01/08 13:04 Side 5 SYSTEMVERBINDUNGEN Schließen Sie einen Dolby* Digital- oder DTS®Receiver/Prozessor mit dediziertem LFE- oder Subwoofer-Ausgang wie dargestellt an Deutsch Stellen Sie bitte bei derartigen Heimkinosystemen den Normal/LFE-Schalter auf "LFE"! LS120P/230 Verstärker/Receiver/Prozessor, die nicht mit einem Dolby Digital oder DTS Prozessor ausgestattet sind, aber dennoch über einen separaten SubwooferAusgang verfügen, verbinden Sie bitte wie folgt: Stellen Sie bitte bei derartigen Kombinationen den Normal/LFE-Schalter auf die Position "Normal". HINWEIS: Hat Ihr Receiver/Prozessor nur einen Subwoofer-Ausgang (Mono), können Sie diesen wahlweise mit dem linken oder rechten Line-In-Anschluss verbinden. LS120P/230 5 0012CSK - JBL LS120P OM DE v2. qxp:k 16/01/08 13:04 Side 6 ALLGEMEINE BEDIENUNG EINSCHALTEN (POWER ON) Stellen Sie die Stromversorgung des Subwoofers her. Verwenden Sie dazu jedoch nicht die eventuell vorhandenen Stromanschlüsse an der Rückseite Ihres Receivers. Stellen Sie anfangs den Subwoofer-Lautstärkeregler 2 auf , , Min". Schalten Sie den Subwoofer ein, indem Sie den Netzschalter 6 an der Geräterückseite betätigen. Schalten Sie die übrigen Komponenten Ihrer Audio-Anlage ein und starten Sie die Wiedergabe einer Musik-CD oder eines Filmes (Videorecorder oder DVD) ­ beginnen Sie bei niedriger Lautstärke. [. . . ] Als Mess-Signal verwenden wir einen 50 Hz Sinuspuls, 3 Schwingungen an, 17 Schwingungen aus. Konformitätserklärung Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer Group Inc. 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir France erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden Standards entspricht: EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001 Wir, Harman Consumer Group Inc. 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir France erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Gerät folgenden Standards entspricht: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995+A1:2001 EN 60065:2002 Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. Château du Loir, France 5/07 Laurent Rault Harman Consumer Group, Inc. [. . . ]