Bedienungsanleitung JBL SCS 188 (220-240V)

[. . . ] Den Center-Lautsprecher stellen Sie bitte ein wenig hinter den beiden Front-Lautsprechern auf und nicht mehr als etwa einen halben Meter ober- oder unterhalb der Hochtöner Ihrer Front-Lautsprecher. Häufig bietet es sich an, den CenterLautsprecher auf den Fernseher zu stellen (siehe Zeichnung). Wenn Sie ihn in der Halterung nach rechts drehen, strahlt er mehr nach oben, drehen Sie ihn hingegen nach links, strahlt er mehr nach unten. Stellen Sie die beiden SurroundLautsprecher in geringem Abstand hinter der Hörposition auf. [. . . ] beim Anschluss von nur zwei Lautsprechern (StereoBetrieb) den einen richtig anschließen und beim anderen die Polung der Kabel vertauschen, befinden sich die beiden Lautsprecher nicht , , in Phase" ­ der Ton klingt , , dünn", die Bässe verschwinden und die Stereo-Abbildung leidet merklich. Auch bei den heute so beliebten Mehrkanal-SurroundSystemen ist das polrichtige Anschließen all Ihrer Lautsprecher gleichermaßen wichtig. Nur dann lassen sich nämlich Original-Raumklang und präzise Ortung des Programmmaterials umsetzen. 4 Dolby* Pro Logic* (analog) ­ Anschluss über die Lautsprecherausgänge (nur SCS 178) Verwenden Sie diese Verkabelung bei Dolby Pro Logic-Betrieb (nicht Dolby Digital, DTS® oder andere digitale Verfahren), wenn Ihr Receiver oder Prozessor über keinen Subwoofer-Ausgang oder regelbaren Vorverstärker-Ausgang (Line Out) verfügt. Verbinden Sie die LautsprecherAnschlüsse , , Front left" (vorne links) und , , Front right" (vorne rechts) Ihres Receivers bzw. Prozessors mit den entsprechenden Hochpegel-Anschlüssen am Subwoofer (High Level In). Verbinden Sie die linken und rechten Anschlussklemmen, die am Subwoofer mit , , High Level Out" (Hochpegelausgänge) bezeichnet sind, mit den entsprechenden Anschlüssen an der Rückseite Ihres linken bzw. Verbinden Sie die Klemmen für den Center-Lautsprecher an Ihrem Receiver oder Verstärker sowie den linken und rechten Surround-Lautsprecher mit den entsprechenden Lautsprechern. Linker Left Front Front-Lautsprecher Rechter Right Front Front-Lautsprecher + ­ Center + ­ + ­ Subwoofer + OUT IN HIGH LEVEL ­R L­ + Receiver Linker Left Front Front-Lautsprecher Center Rechter FrontRight Front Lautsprecher + ­ + ­ + ­ Left Surround Linker-Surround Surround Back Surround-Back Rechter Surround Right Surround + ­ + ­ + ­ Left Surround LinkerSurround Surround Back Surround-Back Right Surround Rechter Surround + ­ + ­ + ­ Only in 6. 1 systems Gilt nur für 6. 1-Systeme 5 Dolby Pro Logic (analog) ­ Anschluss über Cinch-Kabel (SCS 178 und SCS 188) Verwenden Sie diese Verkabelung für den Dolby Pro LogicBetrieb (nicht Dolby Digital, DTS® oder andere digitale Verfahren), wenn Ihr Receiver oder Prozessor über einen Linker Left Front Front-Lautsprecher Subwoofer-Ausgang oder einen regelbaren Vorverstärkerausgang (Line Out) verfügt. Nehmen Sie handelsübliche CinchKabel, um die SubwooferAusgänge an Ihrem Receiver Center + ­ Rechter Right Front Front-Lautsprecher oder Verstärker mit den CinchEingängen an Ihrem Subwoofer zu verbinden. HINWEIS: Falls Sie einen Dolby Pro Logic-Prozessor verwenden, dürfen Sie den LFEEingang am Subwoofer nicht benutzen. HINWEIS: Falls Ihr Receiver oder Verstärker nur über eine einzige Subwoofer-Ausgangsbuchse verfügt, benötigen Sie einen Y-Adapter, um beide Subwoofer mit Signal versorgen zu können. + ­ + ­ Subwoofer LineLevel In L R Receiver Linker Left Front-Lautsprecher Front Subwoofer Out R L Rechter FrontRight Lautsprecher Front + ­ + ­ + ­ Schließen Sie alle übrigen Lautsprecher an die entsprechenden Anschlussklemmen Ihres Receivers oder Verstärkers an. Linker Left Surround Surround Center Surround-Back Surround Back Rechter Right Surround Surround + ­ + ­ + ­ Left Surround Linker Surround + ­ Surround Back Surround-Back + ­ Right Surround Rechter Surround + ­ Gilt nur für 6. 1-Systeme Only in 6. 1 systems Verkabelung für den Dolby Digital- oder DTS®-Betrieb (SCS 178 und SCS 188) RECEIVER SUBWOOFER LINE LEVEL IN LFE OUT LFE INPUT L R 6 Verwenden Sie diese Verkabelung für Dolby Digital (AC-3), DTS® oder andere digitale Surround-Prozessoren. Über die Cinch-Eingangsbuchse mit der Bezeichnung , , LFE" können Sie den Tiefbass-Effekt-Kanal spielen lassen. Verbinden Sie diese Buchse mit der Buchse , , LFE OUT" oder , , Subwoofer OUT" an Ihrem Receiver oder Verstärker. Schließen Sie die übrigen Lautsprecher an Ihren Receiver oder Verstärker an. Stellen Sie bitte sicher, dass der Subwoofer-Ausgang an Ihrem Receiver aktiviert ist: Konfigurieren Sie (falls möglich) den Surround-Receiver auf 6. 1-Kanal-Betrieb. Stellen Sie die beiden Front-Lautsprecher, den Center, die Surround-Lautsprecher und den Surround-Back auf "Small". Falls Sie am Receiver die Übernahmefrequenz zwischen Subwoofer und Front-Lautsprecher einstellen lässt, wählen Sie entweder 120 oder 150 Hz bzw. die nächst tiefere Frequenz unterhalb diesen beiden Frequenzen. INBETRIEBNAHME Drücken Sie auf die PowerTaste ¡, um den Subwoofer einzuschalten (Stand-by). Empfängt der Subwoofer ein Musiksignal, schaltet er sich automatisch vollständig ein und gibt die Musik wieder. Empfängt der Subwoofer 20 Minuten lang kein Signal, schaltet er sich automatisch wieder aus (Stand-by). Sollten Sie für eine längere Zeit den Subwoofer nicht verwenden (Urlaub, Geschäftsreise usw. ), ist es besser ihn mit der PowerTaste ¡ vollständig auszuschalten. PHASE Der Phase-Schalter TM dient dazu, die relative Polarität des Subwoofers (zu den Hauptlautsprechern) einzustellen: Stellen Sie den Schalter auf Position "0°", spielt der Bass in gleicher Phase zu den Hauptlautsprechern; schieben Sie den Schalter auf "180°", spielt der Subwoofer gegenphasig zu den Hauptlautsprechern. Probieren Sie beide Einstellungen aus und belassen Sie den Schalter in jener Position, die besser geklungen hat. Die richtige Phaseneinstellung hängt von mehreren Faktoren ab, wie zum Beispiel die Hörposition und die Platzierung des Subwoofers im Hörraum - daher gibt es keine "richtige" oder "falsche" Einstellung. [. . . ] · Überprüfen Sie, ob Ihr DVDSpieler richtig arbeitet. Sehen Sie sich das Cover der DVD genau an, um sicherzugehen, dass die DVD im gewünschten Dolby Digital- oder DTS®Modus aufgenommen wurde und dass Sie diesen Modus mit Hilfe der Menüs Ihres DVDSpielers und der DVD selbst richtig eingestellt haben. 8 Konformitätserklärung Wir, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Frankreich erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt der vorliegenden Dokumentation folgenden Standards entspricht: EN 60065:1998 EN 55013/A14:1999 EN 55020/A14:1999 EN 61000-3-2/A14:2000 EN 61000-3-3/1. 1995 EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 Gary Mardell JBL, Harman Consumer International Frankreich, 09/03 9 T E C H N I S C H E D AT E N SCS 178 und SCS 188 Surround-Back Frequenzbereich (­6 dB): Wirkungsgrad (2, 83V/1 m): Nennimpedanz: Empfohlene Verstärkerleistung: Eingebaute Chassis: 90 Hz ­ 22 kHz 86 dB 4 25 ­ 100 Watt RMS pro Kanal 12-mm-Hochtöner mit einer Titanbeschichteten Polyamid-Kalotte; abgeschirmtes Magnetfeld 100-mm-Mitteltöner mit abgeschirmtem Magnetfeld 140 x 235 x 179 mm 2, 8 kg Maße (B x H x T): Gewicht: SCS 178 und SCS 188 Center-Lautsprecher Frequenzbereich (­6 dB): Wirkungsgrad (2, 83V/1 m): Nennimpedanz: Empfohlene Verstärkerleistung: Eingebaute Chassis: 100 Hz ­ 22 kHz 88 dB 4 25 ­ 100 Watt RMS pro Kanal 12-mm-Hochtöner mit einer Titan-beschichteten Polyamid-Kalotte; abgeschirmtes Magnetfeld zwei 100-mm-Mitteltöner mit abgeschirmtem Magnetfeld 402 x 145 x 155 mm 4, 5 kg Maße (B x H x T): Gewicht: SCS 178 Active Subwoofer Obere Grenzfrequenz: Untere Grenzfrequenz: Integrierte Endstufe: Tiefbass-Chassis: Maße (B x H x T): Gewicht: 35 Hz variabel zwischen 40 ­ 160 Hz 100 Watt RMS 200-mm-Tiefbass-Konus mit langem Hub (Long Throw Driver) in einem Bassreflex-Gehäuse 250 x 450 x 360 mm 13, 6 kg SCS 178 System Frequenzbereich (­6 dB): 35 Hz ­ 20 kHz Bereits bestehende Produkte können jederzeit ohne vorherige Ankündigungen verbessert werden. Dabei werden ­ wenn nicht anders angegeben ­ die ursprünglichen technischen Daten stets beibehalten oder übertroffen. Simply Cinema ist eingetragenes Warenzeichen von JBL Incorporated. [. . . ]