Bedienungsanleitung KENWOOD AX-7

[. . . ] HIFI-KOMPONENTENSYSTEM AX-7 BEDIENUNGSANLEITUNG KENWOOD CORPORATION DEUTSCH Vor Einschalten der Spannungsversorgung Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen. Europe und Groß britannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur Wechselstrom 230 V Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Hinweis zur Entsorgung der Batterien : Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. Kenwood beteiligt sich daher am , , Gemeinsamen Rücknahmesystem Batterien" (GRS Batterien). Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. [. . . ] ÷ Während der Auto-Voreinstellung wird den RDS-Radiosendern Vorrang eingeräumt. Wenn nach der Voreinstellung noch Speicherplatz vorhanden ist, speichert dieses Gerät normale UKW- und MW-Sender ab. ÷ Der Radiosender, welcher nicht mit AUTO MEMORY eingestellt werden kann, muss manuell angesteuert werden. 3 Drücken Sie die Taste SET. ESPAÑOL 40 GE Rundfunkempfang Abstimmen auf eine nicht abgespeicherte Sendestation (Automatisches abstimmen, Manuelles abstimmen) Den Abstimmodus in Abhängigkeit von den Empfangsbedingungen wählen. Automatisches abstimmen: Wenn die Empfangsbedingungen gut sind Manuelles abstimmen: Wenn die Empfangsbedingungen aufgrund schwach einfallender Radiowellen schlecht sind 1 Die Tuner-Eingangsquelle wählen. 2 Drücken Sie die Taste Tuning Mode [Die AUTO/MONO-Taste an der Fernbedienung], um die Art der Sendersuche als automatisch oder manuell zu bestimmen. HAUPTGERÄT FERNBEDIENUNG ÷ Im MANUAL-Modus werden auch UKW-StereoProgramme nur in Mono empfangen. FRANÇAIS DEUTSCH oder Jedes Mal, wenn die Taste Tuning Mode [AUTO/ MONO-Taste] gedrückt wird, wechselt die Art der Sendersuche. Automatisches abstimmen : Es wird , , AUTO TUNE" angezeigt. (Stereo-Empfang) Manuelles abstimmen : Es wird , , MANUAL TUNE" angezeigt. (Monaural-Empfang) ÷ Normalerweise sollte der Modus Automatische Sender abstimmung, (stereo-empfang) verwendet werden. 3 Suchen Sie mit der Taste 4/1, ¡/¢ [Die 1, ¡-Taste an der Fernbedienung] nach einem Sender. Um die Frequenz zu vermindern Um die Frequenz zu erhöhen Automatisches abstimmen : NEDERLANDS Die nächste Sender kann automatisch mit jedem Drücken der 4 /1 , ¡/¢ [1, /¡] empfangen werden. Manuelles abstimmen : Die Taste 4/1, ¡/¢ [Die 1, ¡-Taste an der Fernbedienung] wiederholt drücken, bis der gewünschte Sender empfangen wird. Der gewünschte Sender kann auch empfangen werden, indem die Taste 4/1, ¡/¢ [Die 1, ¡-Taste an der Fernbedienung] gedrückt gehalten wird, bis die Frequenz des gewünschten Senders angezeigt wird. ÷ Für die Abstimmung auf dem Hauptgerät ist Schritt 2 auszuführen und die Abstimmung vorzunehmen, während "AUTO TUNE" oder "MANUAL TUNE" angezeigt wird. oder Um die Frequenz zu vermindern Um die Frequenz zu erhöhen ITALIANO ESPAÑOL 41 GE Rundfunkempfang Radiosender manuell voreinstellen (Manuelle Voreinstellung) 1 Den unter , , Abstimmen auf eine nicht abgespeicherte Sendestation (Automatisches abstimmen, Manuelles abstimmen)" beschriebenen Vorgang ausführen, um einen Sender zu mpfangen, der als Festsender eingestellt werden soll. q 2 Die Taste ENTER während des Empfangs drücken. TUNED ST. AUTO FM Bis zu 40 Sender können gespeichert werden. ÷ Zum Abspeichern eines RDS-Senders warten, bis der Sendername im Display erscheint, und dann Schritt 2 ausführen. 12345 L 30 10 5 3 1 0(-dB) FRANÇAIS MHz R (Gehen Sie zum Schritt 3 weiter, während die Anzeige , , - -" blinkt. ) DEUTSCH 3 Wählen Sie mit der Taste 4/1, ¡/¢ [Die 4, ¢-Taste an der Fernbedienung] eine der voreingestellten Nummern zwischen 1 bis 40 aus. 12345 TUNED ST. AUTO FM L 30 10 5 3 1 0(-dB) MHz R oder NEDERLANDS ÷ If several stations are preset under the same number, the previous memory is replaced with the latest memory contents. ÷ Sequence for pressing the Numeric keys on the remote control unit To input "12" . . . . . +10, +10, 0 Die voreingestellten Nummern können mit den Zahlentasten auf der Fernbedienung direkt eingegeben werden. 4 Die Taste ENTER erneut drücken. ITALIANO ÷ Nachdem die Eingabe abgeschlossen ist, wird "COMPLETE" angezeigt. (Die Schritte 1, 2, 3 und 4 wiederholen, um weitere Sender zu speichern. ) ESPAÑOL 42 GE RDS (Radio-Daten-System) Das Radio-Daten-System wurde konzipiert, um die Verwendung von UKW-Rundfunksignalen einfacher zu gestalten. Radiodaten (digitale Daten) werden zusammen mit den normalen Rundfunksignalen von den Sendestationen ausgestrahlt. Das Empfangsgerät verwendet diese Daten zur Durchführung von Funktionen wie automatische Kanalwahl und Vor der Verwendung von RDS Für den Empfang von RDS-Sendern muss die Auto Memory-Funktion zur Voreinstellung der Sender verwendet werden. , Dieses Garät verfügt über die folgenden RDS-Funktionen : PS-Anzeige (Programmdienst-Name) : Wenn RDS-Signale empfangen werden, zeigt die PSFunktion automatisch den Namen des Senders an. TUNED ST. AUTO FM RDS 12345 FRANÇAIS L 30 10 5 3 1 0(-dB) MHz R PTY-Suche (Programmkategorie) : r Durch Speicherung der Programmkategorie der UKWSender, die gehört werden sollen, sucht das Gerät automatisch alle Kanäle danach ab. Die RDS Anzeige leuchtet, wenn ein RDS-Sendesignal empfangen wird. ÷ Es ist möglich, daß in bestimmten Ländern oder Vertriebsgebieten einige Funktionen nicht vorhanden sind oder andere Bezeichnungen haben. DEUTSCH Zwischen Anzeigen umschalten Drücken Sie die Taste DISPLAY. Jedes Mal, wenn die Taste DISPLAY gedrückt wird, wird die Anzeige nach folgendem Schema umgeschaltet. PS (Service-Name des Programms) \ "TUNER" \ Zeitanzeige ÷ Die RDS-Anzeige erscheint auf dem Display, wenn eine voreingestellte RDS-Sendung ausgewählt wird. NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 43 GE RDS (Radio-Daten-System) Suchen nach einer gewünschten Programmkategorie (PTY-Suche) Diese Funktion dient zum automatischen Absuchen der im Sendebetrieb befindlichen Kanäle im UKWWellenbereich nach einer bestimmten Programmkategorie, die vom Benutzer gewählt wurde. Wählen Sie den UKW-Frequenzbereich. [. . . ] 6 Nennbelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 W Schalldruckpegel Vordere Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 dB/W bei 1m Vordere Surround-Lautsprecher . . . 81 dB/W bei 1m Frequenzgang Vordere Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]