Bedienungsanleitung KENWOOD DVF-3400

[. . . ] DVD/VCD/CD-SPIELER DVF-3400 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL © B60-5682-08/00 (E) KW Vor Einschalten der Spannungsversorgung Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen. Europe und Groß britannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur Wechselstrom 230 V Hinweis zur Entsorgung der Batterien: Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. [. . . ] 5 Durch Drücken von Taste [SETUP] oder [3] das Einstellmenü schließen. Setup-Menü Über das Einstellmenü sind verschiedene Einstellungen von Parametern wie Bild und Ton möglich. auch die Anzeigesprache für Untertitel und das Einstellmenü wählen. Näheres zu den einzelnen Einstellmenü- Optionen siehe auf Seite 17 bis 19. ENTER SETUP 16 Deutsch LANGUAGE (Sprache) Bei Wahl von ON erscheint diese Schirmanzeige zur Bestätigung der Umschaltung auf Zeile-für-Zeile- Abtastung. Bei einem Fernsehgerät ohne dieses Gerätemerkmale verschwindet die obige Anzeige und nach 10 Sekunden erscheint wieder die ursprüngliche Bildschirmanzeige. Hinweis: Nachdem die Einstellung für Progressive Scan eingegeben wurde, kann nur ein Bild empfangen werden, wenn der Fernseher oder Monitor mit Progressive Scan kompatibel ist. Wenn der Progressive Scan unbeabsichtigt aktiviert wird (Fehler), muss das Gerät zurückgesetzt werden. Menu Language (Menüsprache) Eine Sprache für das Einstellmenü und die Bildschirmanzeige wählen. TV Output Select Stellen Sie die Ausgangsoptionen des Fernsehgeräts gemäß dem Anschlußtyp des Fernsehgeräts ein. RGB: Wenn Ihr Fernsehgerät an die SCART-Buchse angeschlossen ist. Y Cb Cr: WennIhrFernsehgerätandie COMPONENT VIDEO Buchsen des DVD-Spielers angeschlossen ist. DEUTSCH Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu Die gewünschte Sprache für die Audiospur (Disc Audio), Untertitel und das Discmenü wählen. Original: Bezieht sich auf die ursprüngliche Sprache, in der die Disc aufgezeichnet wurde. Other: Zur Wahl einer anderen Sprache zunächst die Zifferntasten drücken und dann mit der [ENTER]-Taste den entsprechenden Zifferncode aus der Liste der Menüsprachen eingeben. (Siehe Seite 21. ) Bei einem Eingabefehler die [CLEAR]-Taste drücken. Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner erscheint, wenn ca. 5 Minuten lang kein Bedienvorgang am DVD-Player erfolgt. Nach fünfminütiger Anzeige des Bildschirmschoners wird der DVDPlayer automatisch ausgeschaltet. DISPLAY (Affichage) AUDIO Jede DVD-Disc bietet eine Reihe verschiedener Audioausgabeoptionen. Die AUDIO-Optionen des Geräts wählen, die dem genutzten Audiosystem entsprechen. Progressive Scan TV Output Select Off RGB TV Aspect 4:3: Bei Anschluss eines Standardfernsehgeräts (Bildseitenverhältnis 4:3) diesen Wert wählen. 16:9: Bei Anschluss eines Fernsehgeräts mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 diesen Wert wählen. Dolby Digital/ DTS/ MPEG Bitstream: , , Bitstream" wählen, wenn die Buchse DIGITAL OUT am DVD-Player mit einem Verstärker oder einer anderen Komponente mit Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder verbunden ist. PCM (bei Dolby Digital/MPEG): Ist bei Anschluss an einen digitalen 2-Kanal-Stereoverstärker zu wählen. DVDs mit Dolby Digital- oder MPEG-Codierung werden automatisch auf 2-KanalPCM-Audio heruntergemischt. Off (bei DTS): Bei Wahl von , , Off" wird das DTS-Signal nicht über die Buchse DIGITAL OUT ausgegeben. Display Mode Diese Einstellung ist nur bei Wahl eines Bildseitenverhältnisses von 4:3 möglich. Letterbox: Breitbildanzeige mit schwarzen Rändern oben und unten auf dem Bildschirm. Panscan: Automatische Breitbildanzeige auf dem gesamten Bildschirm, wobei die nicht auf den Schirm passenden Teile abgeschnitten werden. Progressive Scan Wenn Sie COMPONENT VIDEO-Buchsen benutzen und Ihren DVD-Player an einen Standard-Fernseher (analoger Anschluss) anschließen, ist die Progressive Scan-Funktion zu deaktivieren. Wenn Sie die COMPONENT VIDEO-Buchsen benutzen und an einen Fernseher oder Monitor anschließen, der mit dem Progressive Scan-Signal kompatibel ist, muss die Progressive ScanFunktion aktiviert werden. Sample Freq. (Abtastfrequenz) Falls der Receiver oder Verstärker NICHT auf die Verarbeitung von 96-kHz-Signalen ausgelegt ist, ist der Wert 48 kHz zu wählen. [. . . ] BEI PROBLEMEN MIT DER 525- ODER 625-ZEILE-FÜR-ZEILEABTASTUNG EMPFIEHLT SICH DIE UMSCHALTUNG AUF SIGNALAUSGABE MIT , , STANDARD-AUFLÖSUNG". BEI FRAGEN ÜBER DIE KOMPATIBILITÄT UNSERER TV-GERÄTE MIT DEM DVD-PLAYER MODELL 525P BZW. 625P WENDEN SIE SICH BITTE AN UNSEREN KUNDENDIENST. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. , , Dolby" und das doppel-D-symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. , , DTS" und , , DTS Digital Out" sind eingetragenes Warenzeichen der DTS, Inc. DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. [. . . ]