Bedienungsanleitung KENWOOD DVF-3500

[. . . ] DVD/VCD/CD-SPIELER DVF-3500 BEDIENUNGSANLEITUNG FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC-Vorschrift 2004/108/EG Hersteller: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan ESPAÑOL EU-Vertreter: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande DIGITAL B60-5768-08_3500_GE. indd 1 08. 4. 28 0:55:00 PM Vor Einschalten der Spannungsversorgung Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen. Europe und Groß britannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur Wechselstrom 230 V Hinweis zur Entsorgung der Batterien: Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausmüll entsorgt werden. [. . . ] Original: Bezieht sich auf die ursprüngliche Sprache, in der die Disc aufgezeichnet wurde. Other: Zur Wahl einer anderen Sprache zunächst die Zifferntasten drücken und dann mit der [ENTER]-Taste den entsprechenden Zifferncode aus der Liste der Menüsprachen eingeben. (Siehe Seite 21. ) Bei einem Eingabefehler die [CLEAR]-Taste drücken. Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner erscheint, wenn ca. 5 Minuten lang kein Bedienvorgang am DVD-Player erfolgt. Nach fünfminütiger Anzeige des Bildschirmschoners wird der DVDPlayer automatisch ausgeschaltet. DISPLAY (Affichage) AUDIO Jede DVD-Disc bietet eine Reihe verschiedener Audioausgabeoptionen. Die AUDIO-Optionen des Geräts wählen, die dem genutzten Audiosystem entsprechen. Progressive Scan TV Output Select Off RGB TV Aspect 4:3: Bei Anschluss eines Standardfernsehgeräts (Bildseitenverhältnis 4:3) diesen Wert wählen. 16:9: Bei Anschluss eines Fernsehgeräts mit einem Bildseitenverhältnis von 16:9 diesen Wert wählen. Dolby Digital/ DTS/ MPEG Bitstream: „Bitstream“ wählen, wenn die Buchse DIGITAL OUT am DVD-Player mit einem Verstärker oder einer anderen Komponente mit Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder verbunden ist. PCM (bei Dolby Digital/MPEG): Ist bei Anschluss an einen digitalen 2-Kanal-Stereoverstärker zu wählen. DVDs mit Dolby Digital- oder MPEG-Codierung werden automatisch auf 2-KanalPCM-Audio heruntergemischt. Off (bei DTS): Bei Wahl von „Off“ wird das DTS-Signal nicht über die Buchse DIGITAL OUT ausgegeben. Display Mode Diese Einstellung ist nur bei Wahl eines Bildseitenverhältnisses von 4:3 möglich. Letterbox: Breitbildanzeige mit schwarzen Rändern oben und unten auf dem Bildschirm. Panscan: Automatische Breitbildanzeige auf dem gesamten Bildschirm, wobei die nicht auf den Schirm passenden Teile abgeschnitten werden. Progressive Scan Wenn Sie COMPONENT VIDEO-Buchsen benutzen und Ihren DVD-Player an einen Standard-Fernseher (analoger Anschluss) anschließen, ist die Progressive Scan-Funktion zu deaktivieren. Wenn Sie die COMPONENT VIDEO-Buchsen benutzen und an einen Fernseher oder Monitor anschließen, der mit dem Progressive Scan-Signal kompatibel ist, muss die Progressive ScanFunktion aktiviert werden. Sample Freq. (Abtastfrequenz) Falls der Receiver oder Verstärker NICHT auf die Verarbeitung von 96-kHz-Signalen ausgelegt ist, ist der Wert 48 kHz zu wählen. Daraufhin setzt das Gerät automatisch alle 96-kHzSignale auf 48 kHz um, damit sie decodiert werden können. Bei Receivern oder Verstärkern, die mit 96-kHz-Signalen kom- Fortsetzung auf der nächsten Seite 3 Deutsch 17 B60-5768-08_3500_GE. indd 17 08. 4. 28 0:55:21 PM Setup-Funktionen patibel sind, wählen Sie den Wert 96 kHz. In diesem Fall werden die Signale ohne Verarbeitung durchgelassen. Vergewissern Sie sich in der zugehörigen Bedienungsanleitung über die Merkmale des Verstärkers. Lässt die Disc das Auslesen mit der Abtastfrequenz 96 kHz nicht zu, so erfolgt die Signalausgabe stets erst nach der Umsetzung auf den niedrigeren Wert. Rating 1-8: Die Bewertungsstufe (1) beinhaltet die meisten Einschränkungen, während (8) am wenigsten restriktiv ist. Unlock Bei Wahl von „Unlock“ ist die Funktion elterliche Kontrolle deaktiviert und die Discs werden uneingeschränkt wiedergegeben. Hinweis: • Wenn Sie zum ersten Mal „Rating“ einstellen, müssen Sie zuerst einen Bereichscode eingeben. [. . . ] 8 W Standby-Leistungsaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weniger als 0, 6 W Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W : 440 mm H : 41 mm D : 204 mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 5 kg Anwendung ÷ Kenwood ist stets bemüht, seine Erzeugnisse auf dem neuesten Stand der Technik zu halten. Aus diesem Grund können die technischen Daten ohne vorherige Ankündigungen geändert werden. ÷ Die angegebenen Leistungswerte können an extrem kalten Aufstellorten (unterhalb des Gefrierpunkts) möglicherweise nicht erreicht werden. 34 DVF-3500 B60-5768-08_3500_GE. indd 34 08. 4. 28 0:55:42 PM Zu diesem Produkt gehört Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Urheberrechtsinstrumente geschützt ist. [. . . ]