Bedienungsanleitung KENWOOD KSW-700

[. . . ] KSW-700 BEDIENUNGSANLEITUNG 3, 1ch-Lautsprechersystem DEUTSCH Vor Einschalten der Spannungsversorgung Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Geräte sind für Betrieb wie folgt vorgesehen. Europa und Groß britannien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nur Wechselstrom 230 V WICHTIGE SICHERHEITSINSTRUKTIONEN ¤Achtung : Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung ­ Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf ­ Sie sollten die Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für spätere Nachschlagzwecke aufbewahren. Befolgen Sie die Warnungen ­ Sie sollten alle an dem Produkt angegebenen und in der Bedienungsanleitung aufgeführten Warnungen strikt befolgen. [. . . ] (Dadurch kann der Entmagnetisierungsschaltkreis des Fernsehers das magnetische Feld der Lautsprecher evtl. korrigieren. ) Wenn die Farbverfälschung immer noch vorhanden ist, stellen Sie die Lautsprecher etwas weiter vom Gerät entfernt auf. FSL SL L SW FSR R C SR Anbringen der Kissen (Surround-Lautsprecher, Mittlere Lautsprecher) L FSL C R FSR SR SL SW : Vorderer Lautsprecher, links : Vorderer Surround-Lautsprecher, links : Mittlere Lautsprecher : Vorderer Lautsprecher, rechts : Vorderer Surround-Lautsprecher, rechts : Surround-Lautsprecher, rechts : Surround-Lautsprecher, links : Subwoofer ¶ Bringen Sie die Kissen an der Unterseite des Lautsprecher. · Wenn Sie sich über die eben genannten Punkte nicht im Klaren sein sollten, oder zusätzliche Fragen zur Installation haben, wenden Sie sich an einen Vertragspartner oder andere qualifizierte Fachleute, bevor Sie die Montage vornehmen. Halten Sie unbedingt die hier angegebenen Schritte ein, wenn Sie die Installation durchführen. Kenwood übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch herabfallende Lautsprecher von nicht tragfähigen Wänden oder durch fehlerhafte Installation verursacht werden. Horizontal 1 Schrauben Sie zwei Schrauben im Abstand von 150 mm in die Wand, und achten Sie darauf, dass die Schrauben horizontal in genau gleicher Höhe liegen. Drehen Sie die Schrauben nicht ganz hinein, so dass sie etwa 8 bis 10 mm aus der Wand heraus ragen. 2 Hängen Sie den Lautsprecher an beiden Montageöffnungen (hinten am Lautsprechergehäuse) an den überstehenden Köpfen der Schrauben auf. Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher sicheer und fest von den Schrauben gehalten wird. DEUTSCH Senkrecht 1 Schrauben Sie eine Schraube an der gewünschten Position in die Wand. Drehen Sie die Schraube nicht ganz hinein, so dass die Schraube etwa 8 bis 10 mm aus der Wand heraus ragt. Verschiedene Befestigungsmethoden (Surround-Lautsprecher) Der Lautsprecher kann am Ständer SR-8000 montiert werden, der als Sonderausstattung von Kenwood erhältlich ist. Und es können alle im Fachhandel erhältlichen Befestigungsteile und Halterungen verwendet werden (vorausgesetzt, daß der Lautsprecher mit einer M5Schraube befestigt werden kann, die eine Steigung von 60 mm und eine effektive Gewindelänge von 10 bis 13 mm aufweist). Für weitere Einzelheiten sich auf die bei den Lautsprecher-Befestigungsteilen bzw. der Halterung mit gelieferten Bedienungsanleitung beziehen. Effektive Gewindelänge 2 Hängen Sie den Lautsprecher an der oberen Montageöffnung (hinten oben am Lautsprechergehäuse) an dem überstehenden Kopf der Schraube auf. Achten Sie darauf, dass der Lautsprecher sicher und fest von der Schraube gehalten wird. M5-Schraube GE 7 Anschlüsse Schließen Sie sämtliche Anschlusskabel sicher und fest an. Ein nicht ordnungsgemäß durchgeführter Anschluss kann zu einer Beeinträchtigung des Audio-Ausgangs oder zur Erzeugung von Störgeräuschen führen. Vorsichtshinweis für den Anschluss Stecken Sie das Netzkabel erst in die Wandsteckdose ein, wenn alle anderen Anschlüsse bereits abgeschlossen sind. Stellen Sie vor dem Abtrennen einer angeschlossenen Leitung oder eines angeschlossenen Kabels sicher, dass die Netztaste auf OFF gestellt wurde, und trennen Sie zuvor das Netzkabel von der Wandsteckdose ab. LS-AXD7 (AX-7-System) Rechter Lautsprecher L R OUT Wie die Lautsprecherkabel anzuschließen sind (Lautsprecher) DEUTSCH Systemsteuerungs-kabel (Zubehör) Vorsichtshinweis für den Lautsprecher-Kabelanschluss Achten Sie darauf, dass Sie die Leiter + und ­ der Lautsprecher-Kabel nicht kurzschließen. Falls ein Lautsprecher-Kabel unter mit verkehrter Polarität von + und ­ angeschlossen wird, wirkt der reproduzierte Klang unnatürlich, und beispielsweise die Position von Musikinstrumenten kann nicht eindeutig bestimmt werden. (Rot) Lautsprecherkabel (blau Linie) (Zubehör) (Blau) Lautsprecherkabel (rot Linie) (Zubehör) Mittlere Lautsprecher Surround-Lautsprecher, rechts Wie die Lautsprecherkabel anzuschließen sind (Hauptgerät) 8 GE C-AX7 (AX-7-System) L SUB WOOFER SUB WOOFER DIGITAL OUT PCM / BIT STREAM OPTICAL ROOM EQ MIC IN R OUT OUT IN IN VIDEO 2 IN TV AUDIO S VIDEO VIDEO IN FRONT SURROUND 1 PRE OUT CENTER TAPE VIDEO 1 CENTER ANTENNA SYSTEM CONTROL PAL VIDEO OUT LS-AXD7 (AX-7-System) Linker Lautsprecher M-AX7 (AX-7-System) R SYSTEM CONTROL SURROUND L FRONT SURROUND 1 L FRONT R SPEAKERS INPUT (PRE AMP. ) DEUTSCH M-AX700 Audio-kabel (Zubehör) SYSTEM CONTROL SPEAKERS SURROUND 2 R L INPUT (PRE AMP. ) SUB SURROUND 2 WOOFER L R CENTER SUB WOOFER CENTER Surround-Lautsprecher, links Subwoofer Netzkabel zur Netzsteckdose INPUT (PRE AMP. ) SUB WOOFER SURROUND 2 L R CENTER SPEAKERS SURROUND 2 R L (Blau) Lautsprecherkabel (rot Linie) (Zubehör) (Rot) Lautsprecherkabel (blau Linie) (Zubehör) CENTER SUB WOOFER GE 9 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 123 1 Netztaste Zum Einschalten des Gerätes oder zum Einschalten des Standby-Modus. 4 5 4 CHANNEL SELECTOR-Schalter Zum Umschalten des Verstärkers zwischen 4-Kanal- Betrieb (25 W x 4) und 2-Kanal-Betrieb (50 W x 2). · Der Kanal schaltet automatisch entsprechend dem Hörmodus um, wenn mit dem Systemsteuerkabel (Zubehör) ein Anschluss an C-AX7 oder M-AX7 hergestellt wird. · Diese Taste arbeitet nicht, wenn Dolby Digital- oder DTSSignale angelegt werden, wenn die Einstellung , , 5. 1CH SYSTEM" unter , , SPEAKER MODE" gewählt ist. 2 standby-Anzeige DEUTSCH Diese Anzeige leuchtet, wenn sich die Stromversorgung des Systems im Standby-Modus befindet. 3 POWER ON/OFF-Schalter 5 Display Der aktive Kanal wird angezeigt. Bereitschaftsmodus Wenn die Bereitschaftsanzeige des Geräts aufleuchtet, werden die internen Schaltkreise des Geräts mit einer geringen Menge Strom versorgt, der zur Pufferung des Speicherinhalts dient. Dieser Betriebszustand wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. 10 GE Lautsprechereinstellung Für einen noch besseren Surround-Sound müssen Sie die Lautstärke (Signalpegel) der Lautsprecher auf die Entfernungen zur Hörposition abgleichen. Durch die Lautsprechereinstellung lassen sich Unterschiede in der Entfernung zu den Lautsprechern kompensieren, indem man die Pegel (Lautstärken) sowie Signalverzögerungen der Lautsprecher entsprechend konfiguriert. Bitte wählen Sie , , 5. 1CH SYSTEM" in der Systemauswahl. [. . . ] Auch Batterien, die in Geräten fest eingebaut sind, unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften. GE 15 Technische Daten Hauptverstärker (M-AX700) [Audioteil] Wenn anschließendes KSW-700 mit dem System AX-7 Bei 4-Kanal-Betrieb Effektive Ausgangsleistung SURROUND (1 kHz, 10% Kliirrgrad bei 8 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 W + 25 W (RMS) CENTER (1 kHz, 10% Kliirrgrad bei 8 ) . . . . . . . . . . . . . . 25 W (RMS) SUB WOOFER (1 kHz, 10% Kliirrgrad bei 6 ) . . 35 W (RMS) Signal-Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB Gesamte harmonische Verzerrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]