Bedienungsanleitung KENWOOD UBZ-LJ8

[. . . ] FM-TRANSCEIVER UBZ-LJ8 BEDIENUNGSANLEITUNG Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Verbrauchte Batterien und Akkumulatoren (Akkus) und Knopfzellen gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie alle Altbatterien bei öffentlichen Sammelstellen in lhrer Gemeinde oder lhrem örtlichen Fachhändler ab. Kenwood Electronics Deutshland GmbH unterstützt die Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien. Achten Sie daher auf Sammelboxen mit diesem Zeichen. [. . . ] Wenn Sie das Funkgerät für längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien aus dem Funkgerät. MONTAGE DER ANTENNE Vor der Benutzung des Funkgerätes muss die Antenne hochgeklappt werden. D-6 ANBRINGEN/ ENTFERNEN DES GÜRTELCLIPS 1 Zum Anbringen des Gürtelclips setzen Sie ihn in die Führungen auf der Rückseite des Funkgerätes und schieben ihn dann bis zum Einrasten der Arretierung nach oben. 2 Zum Entfernen des Gürtelclips drücken Sie auf die Arretierung und schieben dann den Gürtelclip nach unten bis Sie ihn vom Funkgerät abziehen können. Arretierung D-7 INSTALLATION/ ENTFERNUNG VON OPTIONALEM ZUBEHÖR Hinweis: Schalten Sie den Funkgerät immer AUS, bevor Sie optionales Zubehör installieren oder entfernen. Das folgende Zubehör kann mit diesem Funkgerät verwendet werden: · · · · · · EMC-3 Ansteckmikrofon mit Ohrhörer HMC-3 Hör-/Sprechgarnitur KHS-21 Hör-/Sprechgarnitur SMC-32 Lautsprecher-Mikrofon SMC-33 Lautsprecher-Mikrofon SMC-34 Lautsprecher-Mikrofon Um dieses Zubehör zu installieren: 1 Öffnen Sie die SP/MIC Laschen seitlich am Funkgerät. 2 Stecken Sie die Steckverbinder des Zubehörs in die SP/MIC Buchsen. 3 Wenn Sie Zubehör vom Funkgerät entfernen, decken Sie die SP/MIC Buchsen immer mit der zugehörigen Lasche ab, um die Kontakte vor Staub und Feuchtigkeit zu schützen. Hinweise: Einzelheiten zum jeweiligen Zubehör finden Sie in der Zubehöranleitung. Das Funkgerät ist während der Verwendung von Zubehör nicht mehr spritzwassergeschützt. D-8 INBETRIEBNAHME q Schalten Sie das Gerät EIN durch Drücken der Taste für ungefähr 1 Sekunde. · Ein Quittungssignal ertönt. Zum AUSschalten des Funkgerätes drücken Sie die Taste erneut für 1 Sekunde. w Stellen Sie die Lautstärke durch Drehen des VOL-Knopfs ein. · Drehen im Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke, Drehen gegen den Uhrzeigersinn vermindert die Lautstärke. e Wählen Sie einen Kanal von 1 bis 8 durch Drücken der oder Tasten. · Ein Quittungssignal ertönt bei jedem Tastendruck. · Wenn Sie einen Anruf auf dem gewählten Kanal erhalten, hören Sie dies durch den Lautsprecher, und das Besetzt-Symbol erscheint. Das verschleiert die Stimmen Aller während des Sendens und entschlüsselt die Sprachnachrichten auf Ihrem eigenen Funkgerät, wenn Sie die Nachricht empfangen. Hinweis: Um den Sprachverschleierung einzustellen, müssen Sie ausserdem eine Untergruppennummer ausgewählt haben. Falls Sie keine Untergruppennummer selektiert haben, müssen Sie dies zuerst tun, bevor Sie den unten stehenden Anweisungen folgen. 1 Drücken Sie zweimal die Taste. · Das Sprachverschleierungs-Symbol erscheint mit einem blinkenden Pfeil. 2 Drücken Sie die oder Taste, um den Sprachverschleierung EIN oder AUS zu schalten. · Ein Flüstersymbol erscheint im Sprachverschleierungs-Kästchen, wenn der Sprachverschleierung EIN geschaltet ist. 3 Drücken Sie die Taste erneut, um die Einstellung zu bestätigen. D-11 MENÜ EINSTELLUNGEN Ihr Funkgerät besitzt ein Untermenü für Einstellungen, welches Ihnen erlaubt einige Funktionen wie von Ihnen gewünscht einzustellen. Um in das Menü Einstellungen zu gelangen: 1 Halten Sie die Taste gedrückt, während Sie den Funkgerät EIN schalten. 2 Durch Drücken der oder Tasten können Sie die aktuellen Einstellungen einsehen. Die verfügbaren Einstellungen sind wie folgt: · · · · · · Piepton: EIN/ AUS Batterieart: Alkalibatterie/ Akku UPB-1 APO (Abschaltautomatik): EIN/ AUS Automatische Kanalwahl: Entfernen/ Zufügen VOX (Sprachaktivierung) Empfindlichkeit: AUS/ 1/ 2/ 3 VOX Verzögerungszeit (nur verfügbar wenn die VOX Empfindlichkeit nicht AUS ist. Siehe auch Seite 17. ): 0, 5/ 1, 0/ 2, 0/ 3, 0 Sekunden · Rufton: 1 ­ 10 · Rauschsperre: EIN/ AUS 3 Einzelheiten zu den jeweiligen Einstellungen finden Sie in den nun folgenden entsprechenden Abschnitten. PIEPTÖNE Sie können die Pieptöne des Funkgerätes wie Sie es wünschen EIN oder AUS schalten. 1 Gehen Sie in das Menü Einstellungen (siehe oben) und drücken Sie die oder Taste bis Sie die "BEEP" Anzeige erreichen. 2 Drücken Sie die Taste, um die Pieptöne EIN ( ) oder AUS ( ) zu schalten. D-12 3 Drücken Sie die PTT Taste oder schalten Sie den Funkgerät AUS, um Ihre Einstellung zu bestätigen. BATTERIEANZEIGE/ BATTERIEART Die Batterieanzeige auf dem Display lässt Sie ungefähr erkennen wieviel Batteriekapazität noch vorhanden ist. Wenn die Batteriespannung während des Sendens zu stark abfällt, beendet der Funkgerät den Sendevorgang und ein Signal ertönt bis Sie die PTT Taste loslassen. Dies ist der Zeitpunkt die Batterien zu ersetzen oder den Akku zu laden. Hohe Batteriespannung Mittlere Batteriespannung Niedrige Batteriespannung Batterien müssen ersetzt bzw. Akku muss geladen werden Stellen Sie abhängig von der Batterieart, die Sie in Ihrem Funkgerät einsetzen, die Batterieart entsprechend ein. Die Batterieanzeige kann nur dann zuverlässig die verbleibende Batteriespannung anzeigen, wenn dieser Wert richtig eingestellt ist. Eine unzutreffende Einstellung führt zu einer fehlerhaften Anzeige der Batteriespannung im Display. 1 Gehen Sie in das Menü Einstellungen (siehe Seite 12) und drücken Sie die oder Taste bis Sie die " " Anzeige erreichen. 2 Taste, um die Drücken Sie die Einstellung für Alkalibatterien ( ) oder für den optional erhältlichen Akku UPB-1 ( ) vorzunehmen. · Sie müssen diese Einstellung immer vornehmen, wenn die Batterieart gewechselt wird. 3 Drücken Sie die PTT Taste oder schalten Sie den Funkgerät AUS, um Ihre Einstellung zu bestätigen. D-13 ABSCHALTAUTOMATIK (APO) Die Abschaltautomatik ist nützlich, wenn Sie versehentlich das Funkgerät eingeschaltet lassen. [. . . ] Zur Rücksetzung des Funkgerätes: 1 Schalten Sie den Funkgerät AUS. 2 Halten Sie die und Tasten gedrückt während Sie den Funkgerät EINschalten. · erscheint in der Anzeige. ("LJ8" ist der Modellname des Funkgerätes. ) 3 Lassen Sie die Tasten los und Ihr Funkgerät wird zurückgesetzt. Menü Name Untergruppennummer Sprachverschleierung Nachverstärkung (Loudness) Pieptöne Verfügbare Einstellungen AUS/ 1 ­ 38 AUS/ EIN AUS/ EIN AUS/ EIN Voreinstellung AUS AUS AUS AUS Alkali AUS Entfernen AUS 0, 5 Sekunden 1 EIN Siehe Seite 10 11 22 12 13 14 14 16 16 18 19 Batterieanzeige/ Batterieart Alkali/ Akku Abschaltautomatik (APO) Automatische Kanalwahl Freisprech-VOX Empfindlichkeit Freisprech-VOX Verzögerungszeit Ruftöne Rauschsperre AUS/ EIN Entfernen/ Zufügen AUS/ 1/ 2/ 3 0, 5/ 1, 0/ 2, 0/ 3, 0 Sekunden 1 ­ 10 EIN/ AUS D-23 OPTIONALES ZUBEHÖR SE NS . PT T VOX PTT EMC-3 Ansteckmikrofon mit Ohrhörer HMC-3 Hör-/ Sprechgarnitur KHS-21 Hör-/ Sprechgarnitur VOLUME MIN SMC-32 LautsprecherMikrofon SMC-33 LautsprecherMikrofon SMC-34 LautsprecherMikrofon 1 2 UBC-4 Ladegerät UBC-2 Ladegerät (2-fach) UPB-1 NiCd Akku USC-3 Tasche D-24 SMC-34 LAUTSPRECHER-MIKROFON Das SMC-34 Lautsprecher-Mikrofon bietet Ihnen die folgenden zusätzlichen Funktionen und Eigenschaften. · Fernbedienung der VOLUME-Knopf. · Fernbedienung der PTT Taste (Sprechtaste). [. . . ]