Bedienungsanleitung KENWOOD YF-107CN MANUEL D INSTALLATION

[. . . ] Wenn Sie die Stromversorgung des Geräts mit der Zündung verbinden wollen, schließen Sie das Zündkabel an eine Stromquelle an, die mit dem Zündschlüssel ein- und ausgeschaltet werden kann. Wenn die Konsole über eine Klappe verfügt, stellen Sie bitte sicher, dass Sie das Gerät so installieren, dass das Bedienfeld beim Schließen und Öffnen nicht an die Klappe stößt. Wenn die Sicherung durchbrennt, stellen Sie bitte zuerst sicher, dass sich die Kabel nicht berühren, damit es zu keinem Kurzschluss kommt; tauschen Sie anschließend die alte Sicherung durch eine neu mit den selben Nennwerten aus. Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material. [. . . ] Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder ähnlichem Material. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, entfernen Sie bitte auf keinen Fall die Kappen an den Enden der nicht angeschlossenen Kabel oder Anschlüsse. Prüfen Sie nach dem Einbau, ob Bremslichter, Blinker und Scheibenwischer einwandfrei funktionieren. Wenn die Feststellbremse nicht verriegelt ist, erscheint , , Parking Brake (Feststellbremse)" auf dem Monitor und es wird kein Wiedergabebild angezeigt. ­ Diese Warnung wird nur angezeigt, wenn das Feststellbremskabel an das in das Fahrzeug eingebaute Feststellbremssystem angeschlossen ist. Sie können nicht die Einheit in einem Fahrzeug einbauen, wo sich Hindernisse in dem Bereich wie unten gezeigt befinden. Die Deckplatte ist in dieser Zeichnung zur Erklärung angebracht. Setzen Sie den Receiver in die Montagemanschette, indem Sie die vier Ecken der Deckplatte verwenden. Drücken Sie NICHT auf die Platte selber (in der Abbildung schraffiert). Teileliste für den Einbau und Anschluß Die folgenden Teile werden zusammen mit diesem Gerät geliefert. Wenden Sie sich vor dem Einbau dieses Receivers an Ihre Auto-Fachwerkstatt. Verwenden Sie die modifizierte Verdrahtung 2 wenn der Receiver nicht einschaltet. Von der Kabelseite aus gesehen Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos Falsche Anschlüsse können ernsthafte Schäden am Gerät hervorrufen. Die Leiter des Stromkabels und die Leiter des Anschlusses im Fahrzeug können sich farblich unterscheiden. *3 Not included for this unit *3 Für diesen Receiver nicht mitgeliefert *3 No suministrado con esta unidad. Zur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des Autos Zur einer stromführenden Anschlußklemme im Sicherungsblock zum Anschließen an die Autobatterie (Umgehen des Zündschalters) (konstant 12 V) Zum Leistungsreglerkabel des anderen Geräts oder zur Antenne, sofern vorhanden (max. Dem Einbau, muß diese Leitung angeschlossen werden, da sonst die Stromversorgung nicht eingeschaltet werden kann. Schließen Sie das Leistungsreglerkabel (blau mit weißem Streifen) an das Leistungsreglerkabel des anderen Gerätes an, so dass dieses von Ihrem Gerät aus gesteuert werden kann. Nur für den Verstärker: ­ Die Lautsprecher von diesem Gerät abtrennen und am Verstärker anschließen. die Lautsprecherleitungen dieses Geräts unbenutzt lassen. [. . . ] Nur für den Verstärker: ­ Die Lautsprecher von diesem Gerät abtrennen und am Verstärker anschließen. die Lautsprecherleitungen dieses Geräts unbenutzt lassen. ­ Sie können den eingebauten Verstärker abschalten und die Audiosignale nur zu dem(n) externen Verstärker(n) ausgeben, um scharfen Ton zu erhalten und Hitzestau im Receiver zu vermeiden. Die Kontaktstelle darf nicht lackiert sein (sollte die Kontaktstelle lackiert sein, entfernen Sie den Lack der Kontaktstelle, bevor Sie den Leiter befestigen). [. . . ]