Bedienungsanleitung KONFTEL 60W

[. . . ] Handbuch Konferenztelefon Konftel 60W Deutsch Conference phones for every situation The Bluetooth® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by Konftel is under license. Other trademarks and trade names belong to their respective owners. This product is equipped with OmniSound®, the crystal clear sound. We, Konftel AB declare under our sole responsibility that our product Konftel 60W to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 489-7 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEG and Low Voltage directive 73/23/EEG. Umeå, May 2004 Peter Renkel, CEO Konftel AB WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning symbol is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within this product's enclosure that might be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. [. . . ] abgeschaltet. Legen Sie den Telefonhörer auf die Seite, er ist jetzt EIN GESPRäCH FüHREN Heben Sie den Hörer ab und wählen Sie die Rufnummer. Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um das Konftel 60W einzuschalten und die Freisprechoption zu nutzen. abgeschaltet. Legen Sie den Telefonhörer auf die Seite, er ist jetzt WäHREND EINES GESPRäCHS Weiterleitung von Gesprächen zwischen Konftel 60W und Telefon Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um das Konftel 60W auszuschalten und um das Gespräch an das Telefon zurückzuleiten. Lautsprecherlautstärke einstellen oder Erhöhen Sie die Lautstärke mit der Taste + und reduzieren Sie die Lautstärke mit der Taste -. Die Lautstärke ist in fünfzehn Stufen verstellbar. Bitte beachten Sie, dass auch die Lautstärkeeinstellung des Telefons Auswirkungen auf die Lautstärke der Lautsprecher des Konftel 60W hat. 14 VERWENDUNG MIT EINEM SySTEMTELEFON Stummschaltung Drücken Sie auf die Taste Stummschaltung, um das Mikrofon auszuschalten. Die Anzeigeleuchten wechseln von blau nach rot. Ihr Gesprächspartner hört nicht mehr, was Sie sagen. Drücken Sie erneut auf die Taste Stummschaltung, um das Mikrofon wieder einzuschalten. Die Tonqualität manuell trimmen Das Konftel 60W wird beim Einschalten automatisch getrimmt, um störende Echos zu eliminieren. Das Gerät erkennt auch Veränderungen im Raum und passt sich während eines Gesprächs kontinuierlich an diese Veränderungen an. Falls die Wiedergabe trotzdem als schlecht wahrgenommen wird, kann das Konftel 60W auch manuell getrimmt werden. Drücken Sie die Taste trim. Sie hören ein kurzes Tonsignal. EIN GESPRäCH BEENDEN Legen Sie den Hörer auf. Drücken Sie die Taste EIN/AUS, um das Konftel 60W auszuschalten. 15 VERWENDUNG MIT EINEM COMPUTER ALLGEMEINES Das Konftel 60W funktioniert bei allen Computern, die einen Line-out-Ausgang und einen Mikrofoneingang haben, als Lautsprecher und Mikrofon. Das Konftel 60W kann auch über einen USB-Adapter oder drahtlos über Bluetooth an den Computer angeschlossen werden. Diese Anschlüsse können Zubehör erfordern und werden im Kapitel Andere Anschlussmöglichkeiten auf den Seiten 20­21 beschrieben. Anwendung Sie können das Konftel 60W für Kommunikationsprogramme über das Internet (z. Mit dem Programm tätigen, beantworten und beenden Sie die Anrufe. Wenn es eingeschaltet ist, funktioniert das Konftel 60W als Lautsprecher und Mikrofon. Die Tasten für Stummschaltung und manuelles Trimmen funktionieren auch beim Anschluss an einen Computer (siehe Seite 15). ANSCHLUSS üBER SOUNDKARTE Den Anschluss in der auf der folgenden Seite angegebenen Reihenfolge vornehmen. Stromnetz 230 V (110 V in den USA) Computer/ Soundkarte Anschlusskabel elektrisch, 6 m MI CIN Netzgerät Rosa LIN E- OU T Grün Anschlusskabel für Computer, 1, 5 m Konftel 60W 16 VERWENDUNG MIT EINEM COMPUTER Schließen Sie das Konftel 60W mit dem mitgelieferAUSGANG LINE ---------- OUT ---- Grün MIKROFONEINGANG ---- IN ------ Rosa ten Y-Kabel gemäß Abbildung an die Soundkarte des Computers an. Schließen Sie das Konftel 60W mit dem Netzgerät gemäß Abbildung an das Stromnetz an. 60W ein (Taste EIN/AUS). Schalten Sie den Computer und danach das Konftel Kontrollieren und justieren Sie die Einstellungen am Computer für Ton und Lautstärke gemäß folgendem Kapitel. Tonwiedergabe unter Windows kontrollieren Hier folgt ein Beispiel für die Einstellung im Betriebssystem Windows XP. Bitte beachten Sie, dass die Darstellung bei Ihrem Computer von dem Beispiel abweichen kann. Bei einem Macintosh öffnen Sie die Systemeinstellungen des Computers und wählen Toneingänge zum Einstellen der Lautstärken. Öffnen Eigenschaften Sounds und Audiogeräte. (Rechter Mausklick auf das Lautsprechersymbol in der Taskleiste und wählen Sie Audioeigenschaften einstellen (Adjust Audio Properties) aus dem Kurzmenü oder Sie wählen aus dem WindowsStartmenü: Start > Einstellungen, Systemsteuerung > Sounds und Audiogeräte (Start > Control panel > Sound and Audio Devices). Sie sicher, dass die Soundkarte des Computers als Standardgerät eingerichtet ist. Anderenfalls müssen Sie jedes Mal, wenn Sie Ihr Softwareprogramm (z. Skype®) starten, die Soundkarte des Computers aktivieren. Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und stellen 17 VERWENDUNG MIT EINEM COMPUTER Lautstärke unter Windows einstellen Klicken Sie auf Lautstärke. . . (Volume. . . ) unter Lautsprechereinstellungen (Sound playback) unter der Registerkarte Audio. dass sie in der Mitte zwischen Niedrig und Hoch liegt. Stellen Sie die Lautstärke (Volume Control) so ein, Diese Einstellung gilt für den Line-Out-Ausgang des Computers. [. . . ] Kontrollieren Sie die Schalterposition an der Unterseite der Umschaltbox. Wählen Sie die Position I oder II je nachdem, welches Systemtelefon Sie am Konftel 60W anschließen. Hersteller ERICSSON NORTEL PHILIPS ALCATEL SIEMENS Telefonanlagentyp MD110 BUSINESS PHONE MERIDIAN 1 COSMOS SOPHO ERGOLINE 4200 4400 HIPATH HICOM Schalterposition I I I I II I I I I I I II Für andere Telefonanlagentypen testen Sie zuerst mit Schalterposition I und danach mit Position II. I II 26 FEHLERSUCHE Computer Wenn das Gespräch über das Headset oder die eingebauten Lautsprecher des Computers, nicht aber über das Konftel 60W zu hören ist, kontrollieren Sie bitte, ob Software und Soundkarte mit Voll-Duplex arbeiten können. WIEDERGABE Keine Wiedergabe 1. In diesem Fall ist die Stummschaltung aktiviert. Drücken Sie erneut die Taste, um die Funktion zu deaktivieren. Schlechte Tonqualität, Echos 1. [. . . ]