Bedienungsanleitung KRESS 850 BM-2

[. . . ] [. . . ] S-38020_850 BM-2_aussen_0812. ai 02. 06. 2009 12:59:04 850 BM-2 DE Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Caratteristiche tecniche Datos técnicos Dados técnicos Technische specificaties Tekniska data Teknisket tiedot M szaki adatok Dane techniczne Date tehnice 6 18 29 41 53 65 77 89 100 112 124 136 148 160 173 CE Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: siehe CE Technische Unterlagen bei: siehe TF CE Declaration of conformity We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents: see CE Technical file at: see TF CE Déclaration de conformité Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés: voir ce CE Dossier technique auprès de: voirce TF CE Dichiarazione di conformità Assumendone la piena responsabilitá, dichiariamo che il dotto è proconforme alle seguenti normative ed ai relativi documenti: vedere CE Facicolo tecnico presso: vedere TF CE Declaracion de conformidad Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguentes: ver CE Expediente técnico en: TF Declaração de conformidade CE Declaramos à responsabilidade exclusiva que este produto está em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos: Veja CE Processo técnico em: veja TF CE Konformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit produkt voldoet aan de volgende normen of normatieve dokumenten: zie CE Technisch dossier bij: TF CE Konformitetsförklaringen Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med följande normer och dokument: se CE Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: se TF CE Todistus standardinmukaisuudesta Todistamme täten ja vastaame yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja stardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen: katso CE Tekninen tiedosto kohdasta: katso TF CE Declara ie de conformitate Declaram pe propria r spundere c acest produs este în conformitate cu urmatoarele standarde sau alte documente normative: vezi CE Documenta ie tehnic la: vezi TF RO BG EN FR IT ES PT NL SE 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz 850 W / 430 W 1. n0= 0 - 1. 250 min-1 n0= 0 - 3. 000 min-1 110 V ~ 50 / 60 Hz , : : RU FI GR HU PL CE TF CE , Ø 1, 5 - 13 mm 36 mm RO BG RU CZ : CE : TF SK Technické údaje Technické údaje 186 197 43 mm 2, 3 kg LwA = 98 dB(A) LpA = 87 dB(A) K = 3 dB(A) ah, D = 3, 2 m/s2 ah, NL < 2, 5 m/s2 K = 1, 5 m/s2 C max CE Prohláseni o shod Prohlasujeme, ze výrobce posoudil shodu výrobku s technickými pozadavky na el. bezpe nost a EMC a jsou v souladu s normami: viz CE Technická dokumentace u: viz TF CZ M Y 13 mm 13 mm 30 mm 40 mm CM : : TF CE MY CY CMY K CE-Egyenlöségi nyilatkozat Teljes felelösségünkkel igazoljuk, hogy ez a termék az alábi normáknak vagy az ezen normákat alátámasztó dokumentumoknak megfelel: lásd a CE-nél Technikai dokumentáció: lásd TF-nél PL CE deklarácia o zhode deklarujeme, ze tento prudukt je v súlade s nasledujúcimi standardmi dokumentov, vi CE Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: vid' TF SK O wiadczenie o zgodno ci norma bezpiecze stwa CE Niniejszym o wiadczamy na nasza wytaczna odpowiedzialno , e niniejszy produkt spelnia wymogi nast pujacych norm lub dokumentów normatywnych: zob. / Zap / Vyp Zap / Vyp DE C Werkzeugaufnahme wechseln Change the tool holding fixture Changer l'adaptateur Cambiare il mandrino Cambio de portabrocas Trocar porta-ferramentas Gereedschapsopname verwisselen Byt verktygshållare Työkalun kiinnityksen vaihto A szerszámbefogó cseréje Zmiana podstawy narz dzia Îndica ii de lucru 22 34 46 58 70 82 93 104 117 129 141 153 164 179 9 Drehzahl steuern Control speed Controler le couple Regolazione del numero di giri Controlar la velocidad Controlar revoluciones pro minuto Toerental regelen Reglera varvtal Kierrosluvun ohjaus Fordulatszám vezérlés Kontrola pr dko ci Reglarea tura iei DE EN FR IT ES PT NL SE FI GR HU PL RO BG RU EN FR M 3 X IT ES PT NL V VI n0 = 0 n0 = 0 1. 250 min-1 3. 000 min-1 20 32 44 56 68 80 91 102 114 127 Y CM MY SE FI GR CY CMY HU PL RO BG RU CZ SK K 4 5 2 139 151 163 176 188 200 VII Vým na sklí idla Vymente fixovací drziak na náradie 190 202 X 9 n0= 0 - 1. 250 min-1 9 Regulace otá ek Kontrola rýchlosti CZ SK DE EN FR IT ES PT NL SE FI GR HU PL RO BG RU CZ SK Mechanische Gangwahl Mechanical gear selection Sélecteur de vitesse mécanique Commutazione meccanica di velocità Selección mecánica de la marcha Selector de velocidades mecânico Mechanische standenkeuze Mekaniskt gångval Mekaaninen vaihteen valinta Mechanikus sebességválasztás Mechaniczny wybór biegu Selectarea mecanic a treptei de vitez 20 32 44 56 68 80 91 102 115 127 139 151 163 176 Drehrichtung wählen Selecting the rotary direction Sélection du sens de rotation Selezione del senso di rotazione Seleccionar sentido de rotación Selecção do sentido de rotação Draairichting kiezen Välj rotationsriktning Pyörimissuunnan valitseminen Forgásirányváltás Wybór kierunku obrotu Selectarea sensului de rota ie DE EN FR IT ES PT NL SE FI GR HU PL RO BG RU 9 20 32 44 56 68 80 91 102 114 127 139 151 163 176 188 200 Drehzahl vorwählen Preselect speed Présélection de la vitesse de rotation Preselezionare il numero di giri Preseleccionar las revoluciones Pré-selecção do número de rotações Toerental vooraf selecteren Välj varvtal Valitse kierrosluku A fordulatszám elõválasztása Wybór liczby obrotów Preselecta i tura ia DE EN FR IT ES PT NL SE FI GR HU PL RO BG RU 1 2 20 n0= 0 - 3. 000 min-1 32 44 56 9 - 13 mm II 2 - 8 mm 68 80 91 102 115 127 139 151 163 176 188 200 3 n0 = 3. 000 min-1 Mechanická volba p evodového stupn Mechanická vo ba rýchlostného stup a 188 200 Volba sm ru otá ení Vo ba smeru otá ania CZ SK nmax P edvolba otá ek Predvo ba otá ok CZ SK [. . . ] [. . . ]