Bedienungsanleitung KYOSHO INFERNO MP-7.5

[. . . ] AVISO: Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente. VARNING: För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen. ATTENZIONE: Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente. "The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. " "De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. " Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå. [. . . ] (Wenn Sie die in der Wählautomatik gespeicherte Rufnummer wählen, müssen Sie nicht mehr die Taste drücken. ) · Wenn Sie an einem Nebenstellentelefon sind, bei dem Sie eine Nummer für eine Amtsleitung wählen müssen und Sie eine Nummer für eine Amtsleitung speichern, geben Sie die Nummer ein, drücken Sie die Taste FUNKTION , um eine Pause einzugeben, und geben Sie dann die Nummer des Empfangsgeräts ein. (Wenn Sie in der Wählautomatik gespeicherte Nummer wählen, müssen Sie keine Nummer mehr für eine Amtsleitung vorwählen. ) 51 3. Faxnachrichten senden Ein Fax mit der Wählautomatik senden 4 5 Drücken Sie die Taste SPEICHER Geben Sie einen Namen mit den Zifferntasten ein. Die zu den jeweiligen Zifferntasten gehörenden Buchstaben entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle. (Wenn Sie keinen Namen eingeben möchten, fahren Sie mit Schritt 6 fort. ) Beispiel: KYOSHO = 7777 44 2 777 SPACE = A= B= C= D= E= F= G= H= I= J= K= L= M= N= O= P= Q= R= S= T= START/ 7 U= V= W= X= Y= Z= (Um zwei Buchstaben hintereinander einzugeben, für die dieselbe Taste gedrückt werden muß, drücken Sie die Taste Buchstaben eingegeben haben. ) , nachdem Sie den ersten Drücken Sie die Taste um einen Fehler zu löschen. Um einen Kleinbuchstaben einzugeben, müssen Sie die entsprechende Taste so oft drücken, bis der Kleinbuchstabe angezeigt wird. Um eines der folgenden Symbole einzugeben, müssen Sie die Taste oder wiederholt drücken: . " # $ % & ' ( ) + + , - : ; < = > ?@ [ ¥ ] ^ _ ' { | } ) ( ÄÖÜäöü Anzeige: 6 7 START/ Drücken Sie die Taste SPEICHER <NEUE NUMMER> Kehren Sie zu Schritt 2 zurück, um eine andere Nummer zu speichern, oder drücken Sie die Taste zurückzukehren. Hinweis: Das Faxgerät hat eine Lithium-Batterie, um die in der Wählautomatik gespeicherten Rufnummern und die sonstigen gespeicherten Daten im Speicher zu behalten, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Die Batterieleistung wird nur dann verbrannt, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Wenn der Strom ständig ausgeschaltet ist, hält die Batterie ca. Wenn die Batterie verbraucht ist, wenden Sie sich an Ihren Händler, damit er diese ersetzt. zusammen mit einer zweistelligen Nummer angezeigt, die dem Faxauftrag zugeordnet wurde. Während diese Meldung angezeigt wird, können Sie keinen anderen Teilnehmer anwählen. Um die automatische Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie die die Taste STOP . 56 Ein Fax mit der Wählautomatik senden Unter bestimmten Bedingungen (wenn beispielsweise ein Teilnehmer den Anruf an einem Telefon entgegennimmt) kann die automatische Wahlwiederholung unterbrochen werden, bevor drei Wahlwiederholungsversuche unternommen werden. Fehlerkorrekturmodus Das Faxgerät ist automatisch so eingestellt, daß es Verzerrungen in einer Übertragung aufgrund von Rauschen in einer Telefonleitung automatisch korrigiert, bevor es die Nachricht auf der Empfängerseite ausdruckt. Die Funktion wird Fehlerkorrekturmodus (ECM) genannt. Der ECM funktioniert sowohl bei der Übertragung als auch beim Empfang, und ist nur wirksam, wenn das Empfängergerät ebenfalls über diese Funktion verfügt. Sie können die ECM-Funktion auch ausschalten. Dadurch wird sich die Speicherkapazität bei der Faxübertragung aus dem Speicher und beim Faxempfang im Speicher etwas verbessern. 1 Drücken Sie die Taste und die Taste FUNKTION einmal OPTION. EINST. einmal. 2 Drücken Sie die Taste die Taste viermal. einmal und ECM 3 4 5 Drücken Sie die Taste einmal. 1=JA, 2=NEIN Drücken Sie 1 , um JA oder 2, In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann: um NEIN auszuwählen. EMPF. VERHÄLT. Drücken Sie STOP , um zur Datums- und Zeitanzeige zurückzukehren. 57 3. Faxnachrichten senden Ein Fax aus dem Speicher senden Ein Fax aus dem Speicher senden Sie können ein Original in den Speicher des Faxgeräts einlesen und dann das Original aus dem Speicher senden. Dies verbessert die Übertragungsgeschwindigkeit und ermöglicht es Ihnen, ein Fax an mehrere Empfänger in einem einzigen Vorgang zu senden. Nach der Übertragung wird das Original automatisch aus dem Speicher gelöscht. Rundsenden (ein Fax an mehrere Empfänger senden) Mit dieser Funktion können Sie dasselbe Fax in einem Vorgang an 20 verschiedene Empfänger senden. Wenn Sie das Fax an mehrere Empfänger senden, können nur in der Wählautomatik gespeicherte Nummern zum Wählen der Rufnummern der Empfangsgeräte benutzt werden. 1 Original(e) einlegen. · Falls erforderlich, Auflösung bzw. Kontrast mit der Taste regulieren. AUFLÖS. / EMPFANG 2 3 Drücken Sie die Taste SPEICHER Drücken Sie die Taste (oder ), bis der Name zu der Rufnummer in der Anzeige erscheint (wenn kein Name gespeichert wurde, wird nur die Rufnummer angezeigt). START/ 4 5 Drücken Sie die Taste , um eine Rufnummer auszuwählen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für jeden der Empfänger, an die Sie das Fax senden möchten (maximal 20 Empfänger). · Um die ausgewählten Empfänger zu prüfen, drücken Sie die Taste , um durch die Empfänger zu blättern. [. . . ] (Um zwei Buchstaben START/ Wählen über Tastatur 1. Drücken Sie die Taste SPEICHER . START/ Einen Ansagetext aufzeichnen 1. Drücken Sie AUFN. hintereinander einzugeben, die auf derselben Taste angeordnet sind, drücken Sie die Taste , nachdem Sie den ersten Buchstaben eingegeben haben. ) , und . SPACE = A= B= C= D= E= F= G= H= I= J= K= L= M= N= O= P= Q= R= S= T= U= V= W= X= Y= Z= 2. Nehmen Sie den Hörer ab, drücken Sie die Taste SPEICHER , und sprechen Sie in den Hörer. [. . . ]